سلام
کسی معادل فارسی کلمه ی کتاب رو میدونه؟
من اینا رو پیدا کردم : دفتر ، دیوان ، نامه ، نوشته....
به نظرتون اینا معادلن؟ اصلا معادلی که بشه دقیقا به جای این کلمه ی "کتاب" به کار برد چیه؟
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
معادل یابی واژگان
سلام
کسی معادل فارسی کلمه ی کتاب رو میدونه؟
من اینا رو پیدا کردم : دفتر ، دیوان ، نامه ، نوشته....
به نظرتون اینا معادلن؟ اصلا معادلی که بشه دقیقا به جای این کلمه ی "کتاب" به کار برد چیه؟
سلام!
"كتاب" در اصل عربی، اسم و جمع كتب هست... واقعا معادل نداره، چونكه قسمتی از زبان فارسی هست.
و مثل گفته شما اما به "معنی" نوشته، نامه يا دفتر هست و كلمه‌ای كه بشه به جای كتاب بكار برد همون "كتاب" هست!
فکر می کنم فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی برای کلمات عربی که وارد زبان فارسی شدن ، نمی خواد معادل سازی بکنه. این اصلا کار درستی نیست.
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
جواب بصورت نقل قول
