زیرنویس فیلم های آموزشی

[Mohammad.H1363]

فوری فوری
سلام دوستان دنبال یه نرم افزار برای زیرنویس فیلم میگردم. 3 , 4 تا نرم افزار رو تست کردم ولی جوابی که باید نگرفتم. من می خوام این نرم افزار یه فیلم رو با هر فرمتی(mp4/mkv/flv و ...) بگیره و در خروجی یک فایل فیلم با زیرنویس و یا فقط یه فایل text زیرنویس بده. لطفا اگه کسی همچنین نرم افزاری میشناسه کمکم کنه. ممنون

[shabnam1986]

کودوم نرم افزار اونقدر پیشرفته س که خودش فیلم رو ترجمه کنه و در نهایت ی فایل زیرنویس تحویل بده؟

- - - Updated - - -

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

ایجاد و ویرایش زیرنویس

- - - Updated - - -

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[Mohammad.H1363]

منظورم ترجمه نیست زیرنویس همون زبان فیلم رو میگم. فیلم هام به زبان انگلیسی هستن. زیرنویس رو هم به همون زبان تبدیل کنه.

[shabnam1986]

Subtitle Edit

[Mohammad.H1363]

ممنون که جواب می دید . ولی Subtitle Edit هم فایل ویدیویی را به عنوان ورودی نمیگیره؟
اگه برام حیاتی نبود انقد کلید نبودم. چون فیلم هام زبانش لهجه داره و تند صحبت میکنه. بازم ممنون تا همینجا برام خوب بود.