درخواست:برنامه اي براي چسباندن زيرنويس به فيلم

[KING iMAN]

سلام.
نرم افزاري ميخوام كه بتونم باهاش زيرنويس SRT رو روي فيلمهاي با فرمت MKV , DivX , XviD حك كنم بدون اينكه مجدداً زماني رو براي تبديل مجدد فيلم صرف كنه.
ميخوام فيلمهام رو روي تلويزيون ببينم (Samsung LED) اما از زيرنتويس قارسي پشتيباني نميكنه و خرچنگ قورباغه نشون ميده.واسه همين ميخوام بچسبونمشون به خود فيلم در كمترين زمان و بدون افت كيفيت فيلم.

[sara_program]

کد :
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

---------- Post added at 10:15 AM ---------- Previous post was at 10:15 AM ---------


یه برنامه دیگه هم هست:
آموزش برنامه :

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

1: لود کردن فایلهای تصویری avi در برنامه

2: لود کردن فایلهای زیرنویس با فرمتهای srt , txt , idx/sub

3: انتخاب فونت = ترجیحاً Traffic

4: سبک فونت = اگر گزینه Default پاسخگو نبود گزینه های Arabic و یا ANSI رو انتخاب کنید .

5 : انتخاب زبان زیرنویس = Persian

6: استایل فونت = ترجیحاً Normal

7: انـــدازه فونت = ترجیحاً 22

8: بالا و پائین بردن زیرنویس

9: تغییر فاصله خطهای زیرنویسها

10: رنگ فونت = ترجیحاً زرد

11: رنگ خط دور نویس جهت واضحتر دیدن = ترجیحاً مشکی

12: انـــدازه خط دور زیرنویس = ترجیحاً 3

برای اضافه کردن بیش از یک زیرنویس میتوان تبهای 3وSubtitle 2 را انتخاب کرد و تغییرات را بصورت دلخواه انجام داد.

توجه داشته باید که فیلم ساخته شده توسط این برنامه که با فرمت DivX میباشد در Dvdplayer خانگی قابلیت Subtitle On,Off دارد .

و در آخر پس از اعمال تغییرات جهت ساختن فایل با پسوند Divx شامل زیرنویس در کنار فایل اصلی و اجرای آن توسط برنامه [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] بر روی دکمه Generate Subbed Avi که در تصویر بالا گزینه شماره 13 میباشد کلیک میکنیم .

توجه داشته باشید که این برنامه با زیرنویسهای با پسوند SRT هیچگونه مشکلی نـــدارد ، امّا با زیرنویسهای با پسوند idx/subb زیاد سازگار نیست و با پیغام خطای ذیل مواجه میشویم .

"seems that divxmux cannot handle this avi... sorry"

بنابراین اگر تیم محترم ترجمه عنایت بفرمایند و زیرنویسهارو به فرمت idx/subb تبدیل نکنند ما هیچگونه مشکلی با زیرنویس دار کردن فیلمها نـــداریم .

ضمناً جهت زیرنویس دار کردن فیلمها با پسوند idx/sub نمیتوان تغییرات بالا را اعمال نمود و بعد از انجام مراحل 1 و2 باید گزینه 13 یعنی Generate Subbed Avi رو کلیک کنیم وگرنه با پیغام خطای ذیل مواجه میشویم .

Access Violation at address 004F9A03 in module `avisub22.exe` Read of address 00000004

قابل توجه میباشد که تمامی Dvdplayerهای خانگی توانایی اجرای زیرنویس را نـــدارند .

منبع: free-offline.net


---------- Post added at 10:17 AM ---------- Previous post was at 10:15 AM ----------

لینک:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

---------- Post added at 10:17 AM ---------- Previous post was at 10:17 AM ----------

DVDPlayerهای تست شده ساپورت کننده این نـــرم افـــزار :

Contel DVR-200
Digitrex JDP500D
GVG420
H&B DX-3255
LG9900
Philips DVP720SA
Pioneer DV2850
Pioneer XV-DV240
Samsung HD850
SONY DVP-NS32
United dvx 4070
Apex 811 and 815
Hyundai 3899 (but not on servo 7.10)
UPXUS (many models, maybe not all of them)
LG DR7622W versions)
most other models of LG
ONkyo 403
Vertex 7115 DVD
Samsung HT-P1200!
XORO 2100
DENVER (DVU-1008)
pioneer dv575S
Pioneer DV383S
Samsung DVD-P355
Philips DVDR 3380/05 works, but not every file
Panasonic S-42
Panasonic S-43
philips pet725
SAMSUNG HT-Q20
LG DVD-9913N
and probably in any LG99xx series
Hyundai model HU-4351
BLUESKY DV865
ITT model IT-4400
Apex JDP-707
JVC DX-T66
Samsung HT-X30/TX35 also supported (output header "XviD")
Proline DVD1260X


DVDPlayerهای تست شده ای که ساپورت نمیکنن :

XORO 415 (no subs and NO SOUND!)
LG DR7622W
Apex JDP-707 and AD-8918
Hyundai model HU-DIV85
LG 9350PM
Normande DVR-1000

[KING iMAN]

دوست عزيز از توضيحات كاملت ممنونم.من روي دي وي دي پلير نميخوام پخش كنم.ميريزم رو فلش و با تلويزيون ميبينم.مشكلي نداره فكر كنم.

[esi222]

دوستان راهی هست که زیرنویس مستقیم به فیلم بچسبه؟
منظورم اینه جدا از فیلم نباشه و روی خود فیلم نشون بده یعنی فیلم بازیرنویسش رندر بشه.
یعنی یه فایل تصویری بشه که زیرنویس شده روش.
ممنون

[esi222]

کسی نمیخواد راهنمایی کنه؟

[mestry]

دوستان راهی هست که زیرنویس مستقیم به فیلم بچسبه؟
منظورم اینه جدا از فیلم نباشه و روی خود فیلم نشون بده یعنی فیلم بازیرنویسش رندر بشه.
یعنی یه فایل تصویری بشه که زیرنویس شده روش.
ممنون

با برنامه Total Video Converter میتونی اینکارو بکنی....فایل زیرنویسو بهش میدی به همراه فایل ویدیویی بعدش به هر فرمتی که خواستی فایل ویدیوییت رو تبدیل کن، بعد از کانورت میبینی که زیرنوس به فیلم چسبیده !