Alexander's Memo
My father, Edward, discovered the mother virus in cooperation with Lord
Spencer, who was also a nobleman. They studied it for the purpose of
military use.
Eventually their study took shape. They named a variation of the mother
virus, the "T-virus".
To camouflage their research, they esablished Umbrella Chemical, Inc.
I majored in biogenetics and have been involved with a top secret
project, supporting my father's research.
However, my research went through a difficult phase, and my father died
in the middle of the project.
We are now at a major disadvantage against the other researchers, as
there is great competition in the field of T-virus research. I have
disgraced the honorable name of the Ashford family that out great
ancestor Veronica established.
If nothing is done, Umbrella will be taken over by Spencer. I must
expedite the project to its fullest, without being detected by Spencer.
After much thought, I decided to establish a large-scale advanced
research facility. It will be located in the transport terminal that I
created by using the abandoned mine in the Antarctic.
Within the facility, I'll have a room built. It will be similar to the
design of my mansion, the legacy of the late Trevor.
I will be able to cherish my sweet memories there...
For security purposes, this confidential project will be given a
codename. It is the same name if the beautiful ancestor of the Ashford
family, "Veronica" whom I wish to receive so badly.
I am confident that the result of my research will be as glorious as her
name, and that honor will be restored to the Ashford family again.
یادداشت الکساندر:
پدر من،ادوارد،ویروس مادر را در همکاری با لرد اسپنسر،یک شخص نجیب زاده،کشف کرده بود.آن ها این مساله را برای اهداف نظامی مطالعه میکردند.
سرانجام مطالعات آنها شکل گرفت.آنها ویروس مادر را ویروس-T نامیدند.
آنها برای پنهان کردن تحقیقاتشان شرکت شیمیایی آمبرلا را برپا کردند که بیشتر با تحقیقات ژنتیکی و یک پروژه فوق محرمانه درگیر بود،حمایت از تحقیقات پدر من.هرچند یافته های من به شکل سختی بدست آمدند و پدر من در نیمه های پروژه مرد.(مترجم-یتیم شدی رفت!)
ما در حال حاضر تحت یک آسیب بزرگ در برابر تحقیقات دیگر هستیم،چون این یک رقابت بزرگ در زمینه تحقیقات ویروس-T میباشد.من نام شریف خانواده اشفورد را که از اجداد بزرگ "ورونیکا"سرچشمه میگیرد بدنام کردم.
اگر اقدامی صورت نگیرد،آمبرلا توسط اسپنسر تعطیل خواهد شد.من باید پروژه را تسریع کنم تا به نتیجه کامل برسد،بدون آنکه اسپنسر از آن بویی ببرد.پس از کلی فکر کردن،من تصمیم به تاسیس یک مکان ویژه درجه بالا برای تحقیقات مضاعف گرفتم.این ساختمان در یک ترمینال حمل و نقلی قرار خواهد گرفت که من آنرا در یک معدن متروکه در قطب جنوب تاسیس نمودم.من در کنار این ساختمان یک مکان ساخته شده خواهم داشت.این مکان شبیه به کاخ مجلل من خواهد بود،آخرین میراث ترور.
من خواهم توانست خاطرات شیرینم را برای اهداف محرمانه در آنجا در خاطر خود بپرورانم.این پروژه شخصی یک نام رمزی خواهد داشت.این همان نام زیبای جد خانواده اشفرد میباشد، "ورونیکا" کسی که بدترین را برایش آرزو دارم!!!
(مترجم-بابا این یارو باید یه روانکاو بره)
من مطمئن هستم که نتیجه تحقیقات من همچون نام او پرافتخار خواهد بود و سربلندی مجدداً به خانواده اشفرد باز خواهد گشت.