Printable View
با سلام
من تحقیق زیادی توی اینترنت کردم تعداد زیادی سریال آموزش مکالمه زبان انگلیسی بود منتها زیر نویس انگلیسی بودن همشون
من چیزی می خام که زیر نویس فارسی باشه یعنی از طریق گوش به طور صحیح بشنوم که چی میگه و از طریق چشم ببینم که این چیزی که گفت به زبان فارسی معنیش چیه؟
همچین مجموعه که به صورت سریال باشه هست؟
لطفا معرفی کتید
کسی نبود راهنمایی کنه؟
اینجا همه مبتدی هستند که جواب سوال من خیلی نامفهومه براشون؟
سلامنقل قول:
چنين چيزي كه پرسدين من سراغ ندارم. شايد دوستان بتونن كمك كنن.
زير نويس هاي فارسي كه تو اينترنت پيدا ميشه.،معمولا معتبر نيستن. چون بيشتر توسط افرادي ترجمه ميشن كه خيلي حرفه اي نيستن. پس نتيجه مطلوبي از زير نويس فارسي نميگيريد. من پيشنهادم اينه كه فقط با زير نويس انگليسي ببينيد. هرجا متوجه نشديد فيلم را نگه داريد و معني لغاتي را كه نميدونيد تو ديكشنري ببينيد. اين خيلي بيشتر كمكتون ميكنه تا زير نويس فارسي.
موفق باشيد
مجموعه سریالی extra که فکر کنم واسه 4 زبان انگلیسی، فرانسه ،آلمانی و اسپانیولی هست ، شما میتونید Extr@ English رو تهیه کنید.
داستان هم راجع به یه نفر غیر انگلیسی زبان هست (به نام هکتور) که میاد با 3 تا انگلیسی زبان زندگی کنه و چندان هم بلد نیست انگلیسی صحبت کنه و در طول سریال یاد میگیره
از ویژگی های این مجموعه :
_ شامل 30 قسمت (البته اگه اشتباه نکنم)
_دارای زیرنویس انگلیسی که به خود تصویر چسبیده (البته شاید نسخه ای که من دارم این طوره ولی فکر کنم همش همین طوره) به شما هم توصیه میکنم با همین زیر نویس انگلیسی ببینید چون به اندازه کافی شمرده صحبت میکنند و کلمات و عبارات رو خیلی خوب ادا میکنند که با داشتن زیر نویس انگلیسی یا حتی بدون اون هم میشه متوجه شد
_ جنبه آموزشی داشتن این سریال که مثلا یه قسمتش هکتور میخاد بره خرید ولی بلد نیست چی باید بگه و دوستاش بهش میگن که مکالمه های موقع خرید چی هست و....
_ تو سریال دو نفر با لهجه american صحبت میکنن و دو نفر با لهجه british
نمیدونم ولی من اعتقاد چندانی به این Extras ندارم ، سریال Friends رو بشینید نگاه کنید به مراتب خیلی موثر تر از اینجور برنامه هاس ...
بله friends هم مفید میتونه باشه ولی خب این Extra هدف آموزشی داره اون هم واسه افرادی که سطح مبتدی دارن واسه همین سرعت صحبت کردنشون مناسبه همین موضوع هست، ولی friends دیگه جنبه آموزشی نداره و برای افراد تازه کار مناسب نیست که با زیرنویس انگلیسی ببینن (این طور که پیداست سطح زبان شما خوب هست ) و واسه همه کس توصیه نمیشه ، البته برای یادگیری لغات و اصطلاحات جدید و همچنین تقویت listening خیلی خوبه . همچنین بسی نشاط آور است:n02:نقل قول:
سلام سعی کنید انگلیسی رو به صورت انگلیسی یاد بگیرید.
همین که جمله انگلیسی شو متوجه بشین خیلی خوبه . بعدا میتونین ترجمه اش کنید
انیمیشن 525 قسمتی The Simpsons لینک دانلود فول فلصها با زیر نویس فارسیش در سایت مهین دانلود هستش هم کمدی هم جذاب هم بار فرهنگی داره و هم آموزشی
سریال فرندز اصلا بدرد زبان اموزی نمیخوره یه چیزی مثل شبهای برره هست کلمات و تلفظات و گرامرهای من دراوردی با تلفظهای سریع و بریده و ...... در مقابل اکسترا خیلی عالیه هم تلفظ هم سادگی هم موضوع و هم کمدیش همه چیش در ادم انگیزه و وابستگی ایجاد میکنه با زیرنویس انگلیسی هم ببینی کاملا متوجه داستان میشی ضمنا همونطور که دوستمون گفت انگلیسی رو باید به انگلیسی یاد بگیری چون ساختار مشابه به فارسی نداره
بعدشم فیلم رو با نرم افزار سینمای اموزشی پایش ببین که معنی لغات رو از یر نویس درمیاره جعبه لایتنر داره و لغات رو با ترجمه اش به فرمت اکسل خروجی میده واسه ساخت فلش کارت
موافقم. یکی دیگه از خوبیاش اینه که به فواصل مختلف ، نکته هایی رو به منظور آموزش، توی تصویر نشون میده و به نوعی تلنگر میزنه!نقل قول:
خیلی خوب و جذابه !
Extra
friends
The Simpsons
اکسترا رو میخام دانلود کنم
فرند هم یکی میگه گرامر و تلفظ من درآوردی داره
این آخری هم انیمیشن است که اینجوریشو دوس ندارم آدم زنده باشه بهتره :n02:
دیگه کسی پیشنهادی نداره؟
مجموعه ی آموزشی English today هم هست.
من از سایت ir-dl.com دانلود کردم.
ابتدا با اجسام مختلف یه توضیح میده اون خانوم . بعد در قالب یک فیلم داستانی کوتاه اون رو کامل میکنه و گرامر رو میگه. کلا خیلی خوبه و خسته کننده نیست.
زیرنویس و pdf هم داره.
Sent from my GT-I9001 using Tapatalk 2
یه کم قدیمی نیست ؟ کیفیتش ویدئوهاش هم خیلی پائینه !نقل قول:
به نظرتون خوبه ؟ توش پیشرفتی هست ؟
ممکن است لینک دانلود این فیلم ها را هم قرار دهید ؟
ممنون
سريال 24نقل قول:
در برگيرنده همچي هست مكالمه سخنراني جلسه اخبار و ......
مهيج و معتاد كننده كه خيلي بايد دقت كني تا يه جمله از فيلم رو از دست ندي صحنه اش خيلي كمه ميشه تو جمع خانوادگي هم ديد
نقل قول:
قدیم جدید نداره دیگه همین جدیدام از همینا یاد میدن. من به شخصه خیلی استفاده بردم ازش. کیفیتشم مناسبه.
امتحانش ضرر نداره یکیش رو بگیر ببین میپسندی
Sent from my GT-I9001 using Tapatalk 2
راست میگی امتحان مجددش ضرر ندارهنقل قول:
من فقط یه درس ازش رو دارم
حالا که شما معرفی کردی یه لینکی هم میدادی که آواره اینترنت نشیم برا پیدا کردنش
خود شما از کجا گرفتی؟
چنتا پست بالاتر آدرس دادم که، من از سایت ir-dl.com دانلود کردم.نقل قول:
موفف باشید
Sent from my GT-I9001 using Tapatalk 2