سلام به همه
یه دیکشنری کامل میخاستم .
ممنون
Printable View
سلام به همه
یه دیکشنری کامل میخاستم .
ممنون
سلام دوست خوب..
- چه دیکشنـــری ای دقیقا نیاز دارین ؟
فارسی به انگلیسی
انگلیسی به فارسی
انگلیسی به انگلیسی
- چه سطحی باشه ، Elementary یا Advanced باشه.
؟؟
کاملترین دیکشنری که کار شما رو راه بندازه بابیلون هست
ولی اگه انگلیسی به انگلیسی پیشرفته میخواین لانگمن رو می تونید استفاده کنید
الکترونیکی باشه یا کتابی؟ تا چقدر واسه‌ی کتاب می‌تونین هزینه کنین؟
سلام
کامل ترین دیتابیس انگلیسی به انگلیسی بره بابیلون چیه؟
یه چیزی که آفلاین باشه ...
ممنون
نقل قول:
سلام منظورتون همون گلوسری های بابیلون هستش دیگه ؟
یکی همون Babylon English to English هستش که همیشه روی بابیلون نصب میشه خودکار.
یکی Oxford collocations dictionary هستش،
یکی American Idioms هستش.
لینک دی الش رو میدید؟نقل قول:
یکی American Idioms هستش.
ممنون
فرق دیشکنری های چاپ ایران با خارجی چیه؟ واقعا فرقی دارن که هزینه کنم؟
فرقشون تو کیفیت چاپ (به خصوص عکس‌ها) و جنس کاغذ و برگشونه... وگرنه محتوا که همونه...نقل قول:
تازه چاپ خارج هم ندیده میگم 90%شون در چین چاپ شده اند.... من یه دونه Oxford Advanced دارم ازین بزرگها.. خریدمش 30000 تومن.
که مثلا اورجیناله ، ولی بازم درش نوشته شده که داخل چین چاپ شده.
ولی کیفیت برگه هاش خیلی عالیه.. بسیار نازکه ولی خیلی قویه... اگه از یه برگش بگیری و دیکشنری رو بالا نگه داری میبینی که برگه های
محکمی داره.
ولی الان که فک میکنم میبینم فقط پول اضافه تر دادم.... همین... یدونه Lexicon هم از همین چاپ ایرانی ها گرفتم 7000 تومن خیلی خوب
کارم رو راه میندازه.
دوستان میخوام یه دیکشنری انگلیسی به فارسی بگیرم
حییم بهتره یا اریان پور؟
آریانپور ۷ جلده... حییم ۲ جلده... که خوب طبیعتا آریانپور گرونتره و مخصوص مترجم‌ها هم هست...نقل قول:
ولی چون مثال زیاد داره واسه‌ی زبان‌آموزهایی خوبه که وقت مطالعه دارن...
فقط هم این دو تا نیستن که... هزاره هست... پویا هست... البرز هست... کیمیا هست...
رفتی جایی بگیری، بگو هر کدوم رو واسه‌ات بیاره چند صفحه‌اشو نگاه کن... از هر کدوم خوشت اومد بگیر...
مثلا ببین کدومشون واژه‌ی run رو درست ترجمه کرده...
اگه دقیقا ۶۰ تا معنی آورده بود، یعنی درسته... حالا ۶۰ تا معنی داره، ولی خوب توی دیکشنری فکر نکنم همه رو بنویسن!!!
واژه‌ی autobiography رو مثلا چک کن... اگه حسب حال نوشته بود یعنی دقیقه...
سلام دوستان این سوال شاید جاش اینجا نباشه شایدم باشه ولی به بزرگی خودتون ببخشید:دی.
میخواستم بگم که فقط گوگل ترانسلیت تو اینترنت برای ترجمه هست؟
یا چیز هایی دیگه ای مثل گوگل ترانسلیت و حتی قویتر از اون امده یا نه؟
و البته یه دیکشنری خیلی قوی میخوام بهم معرفی کنید که
انگلیسی به فارسی باشه و بتونه جمله معنی کنه مثل گوگل ترانسلیت
البته فکر نکنم همچین دیکشنری آمده باشه که جمله ها رو به صورت صحیح و روون
معنی کنه.
باتشکر:
حسین
سلام عرض شد حسين آقانقل قول:
در خصوص ديكشنري آنلاين بايد عرض كنم كه در كنار google translate فقط ميتونيم bing translate رو قرار بديم كه ظاهرا از گوگل ترنسليت هم قوي تر هست. (من خودم تست نكردم.!)
اين مترجم آنلاين رو در آدرس زير ميتونيد پيدا كنيد:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مترجم‌های ماشینی هیچوقت مطمئن و قابل اطمینان نیستن... بارها هم همین‌جا بحث شده...نقل قول:
ولی واژه با جمله‌های مثال اگه بخوای می‌تونی [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] بری...
سلام.نقل قول:
دست شما درد نکنه دوست عزیز واقعا ممنون.
ولی این ترجمه زبان فارس نداره. دیگه به غیر از این دوتا
ترجمه گر دیگه ای نیست؟
دست شما درد نکنه دوست عزیز مثل اینکه خوب بود.نقل قول:
یه چیزی بهش دادم معنی کنی بد معنی نمیکرد.
ممنون.
bing translator ترجمه انگليسي به فارسي داره!نقل قول:
یک بانک خیلی خوب و جامع از انواع دیکشنریهای بابیلون
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
عنوان تاپیک تغییر داده شد.
ازین پس در این تاپیک کلا مباحث مربوط به دیکشنری های دیجیتالی و نسخه های چاپی انجام خواهد شد.
دانلود انواع دیکشنری های دیجیتالی نظیر بابیلون ، گلاسری های بابیلون و .. هم در این تاپیک صورت خواهد گرفت.
باسپاس./.
من با این که خیلی گشتم و سوال کردم بازم
نتونستم یه ترجمه گر انلاین خوب پدا کنم.
اصلا فکر کنم وجود نداره.
همیشه وقتی یه چی میدم که ترجمه کنه خیلی مزخرف
ترجمه میکنه.
________________________________
تقلید از امین آبی تایپ میکنه:دی
همچین چیزی وجود نداره که بتونه به شما یه ترجمه کامل و بی عیب و نقص رو تحویل بده - چون هنوز انسان قادر نشده که قدرت درک و فهم رو به صورت نرم افزار درارهنقل قول:
تقریبا تمام گلاسریهای مهم اون پک رو نصب کردم ، الان حجم بابیلونم به 4 گیگ رسیده !!
ولی جالبترینش دیکشنری سایت urbandictionary هستش که مربوط به سال 2011 هست ، خیلی خیلی کامله.
واقعا نعمت بزرگیه ، سعی کنید تموم گلاسریهاش رو دانلود کنید. اگه نظرتون مثبت باشه یک تاپیک مختص دانلـود
گلاسری های بابیلون میزنیم و اون گلاسریها رو درش ضمیمه میکنم ؟
باسپاس./.
مرسی بابت معرفی... حالا همه که لازم نیست... طول نمی‌کشه تا باز بشه؟نقل قول:
من Urban Dictionary و Aryanpour رو قبلا گذاشته بودم دیگه... نگرفته بودی؟
جفتشونم اول دوستمون [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] توی English Tips لینک داده بود...
چرا کمی طول میکشه ولی به نتیجش می ارزه. نه متاسفانه اوربان رو نداشتم ، خیلی هم دنبالش بودم.
حالا بحث روی این بود که اگه خواستین میتونیم گلوسری های بابیلون رو جدا در تاپیکی معرفی کنیم به
صورت تک تک و من مهمترین هاش رو جایی آپلود کنم یا روی سرور پی سی ورد ضمیمه شون کنم.
بعضی دیکشنری های این سایت که لینک دادم هم احتمال اینکه به زودی پاک بشن خیلی زیاده ،
چون مثلا نارسیس یا آریانپور به کپی رایت اثراتشون خیلی حســـاس هستند و مطمئنا به این
سایت گیر میدن به زودی.
دوستان لینکی از oxford elementary learners dictionary دارید ؟
سلام
من لینک دیکشنری تخصصی رشته بیوتک می خواستم کسی داره ممنون میشم بزاره
دوستان یک دیکشنری خوب معرفی کنید تا بتونم وقتی تو سایت های خارجی هستم معنی کلمات رو بهم بده.
حتما میگید بابیلون..چیزی به غیر از بابیلون ندارید؟
دوست من لطفن با فونت کوچک بنویسین ، اینطوری نظم تاپیک بهم میخوره.
- هیچ دیکشنری ای فعلن انعطاف بابیلون رو نداره.
باسپاس./
سلام
گلاسری بابیلون برای خطاهای زبان برنامه نویسی C یا C++موجود هست؟
درود.
دیکشنری مستقل آکسفورد رو در پایین بهتون معرفی میکنم ، این دیکشنری رو دانلود کنید و از زیپ خارج کنید ، سپس توسط یک برنامه ی باز کردن ایمیج مث Virtual Clone Drive بازش کنید.
این دیــکشنری امکانات جالبی داره.. خیلی راحت کلمه ای که میخواین رو درش پیدا میکنید و حتا میتونه حدس بزنه شما دنبال چه کلمه ای هستید، برای همه ی کلمه ها تلفظ انسانی بسیار
عالــــی گـذاشته شده ، دارای عکسهای بسیاری هستش که جزئیات عکس هم میتونید ببینید و نامهای اون قسمتهارو یاد بگیرید و همچنین با کلیک بر جزئیات میتونید مستقیمن سراغ اونها
برید. البته این دیکشنری رو خیلی ها استفاده میکنند ازش.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
دوستان دیکشنری تخصصی برای رشته IT هم وجود داره؟اگر هست میشه بگید از کجا باید دانلود کنم؟
یه سوال دیگه من همیشه به اینترنت وصلم.اگه از بابیلون استفاده کنم مشکلی پیش نمیاد؟
اقا امین شما از همین ورژن بابیلون که تو صفحات قبل گذاشته بودین استفاده میکنید؟ >>>> [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ممنونم:n16:
دوستان یه دیکشنری میخواستم برای همه ی سنین مناسب باشه... من خیلی حرفه ای نیستم... تقریبا یه دیکشنری ساده میخوام. کسی سراغ داره؟؟؟