همکاری برای ترجمه (کلیه تقاضاهای همکاری و تشکیل تیمهای جدید در اینجا)
من فیلم the rundown رو دانلود کردم و اونجور که مطلع شدم چه تو subscene و چه در farsisubtitle فقط 2تا براش زیرنویس هست که هر2تاش یه ترجمه س که اون ترجمه هم بقدری بده که بنظر ماشینی میاد.خطوط زیرنویس این فیلم حدود 1100تاست
زمانی که من تو گروه farsisubtitle ترجمه زیرنویس میکردم و پروژه شخصی داشتم و زیرنویس طولانی بود از یکی از افراد گروه برای ترجمه کمک میگرفتم تا زیرنویس رو نصف نصف ترجمه کنیم و بعد بهم متصل کنیم و نام هر2مون رو تو زیرنویس بزنیم و بذاریم برای دانلود
از یکی از افراد این تالار که زبان انگلیسی خوبی داره و قادر به دانلود فیلم هست میخوام برای ترجمه این فیلم بمن کمک کنه.داخل زیرنویس اسم هردو مترجم و p30world ذکر میشه و زیرنویس در سایت بین المللی زیرنویس (subscene) و farsisubtitle آپلود میشه
باتشکر
