Ganbare! Kickers / فوتبالیست ها بجنگید!
بله فوتبالیست ها! ما رو بیشتر یاد انیمه کپتین تسوباسا می ندازه تا انیمه 26 قسمتی چون صدا و سیمای ایران در اون سالها زیاد به خودش زحمت ترجمه و ارائه صحیح از یک اثر رو نمی داد و اصولا امانت داری رو رعایت نمی کرد... اگر اشتباه نکنم تابستان سال 1372 یا 73 بود که تبلیغات کارتون فوتبالیست ها از تلویزیون پخش شد و چشم ما بچه های 7-8 ساله به چهره دوست داشتنی کاکرو دائیچی روشن شد.
ساخت انیمه گانباره کیکرز بر اساس مانگای نوشته شده آن در سال 1986 (1365) در استدیوی پیروت کلید خورد و 26 اپیزود برای پخش در توکیو تی وی ارائه شد بعلاوه یک قسمت ویژه 40 دقیقه ای نیز از این انیمه ساخته شد که تنها 21 اپیزود آن از این کانال پخش شد و 5 قسمت آن فدای پخش انیمه کپتین تسوباسا شد.
یکی از بزرگترین موفقیت های این سری موزیک متن زیبای آن بود که مورد ستایش بسیاری قرار گرفت تراک هشتم این آلبوم یالا یالا فوتبالیست ها (GO! GO! Kickers) برای همه ما آهنگ تیتراژ زیبای این کارتون را یاد آوری می کند. این موزیک به صورت ویرایش شده برای تمام سری هایی که با عنوان فوتبالیست ها از صدا و سیمای ایران پخش شده به عنوان آهنگ اوپنینگ و اندینگ استفاده شده
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Orignal Soundtrack List
01 - Kimi wa nagareboshi (Opening TV Size)
02 - Ginga no Shounen (Ending TV Size)
03 - Itsumo yuuki wo motte
04 - Onboro Kickers
05 - LOVE
06 - Yukaina nakamatachi
07 - Yuujou
08 - GO! GO! Kickers
09 - Kakeru no Theme
10 - Hana no yousei
11 - Futoccho Taichi
12 - Oyaji no Theme
13 - Goal ni mukatte
14 - Negai yotodoke
15 - Kimi wa nagareboshi (Record Version)
16 - Ginga no Shounen (Record Version)
عنوان اصلی این انیمه در ژاپنی گانباره کیکازو می باشد که البته کیکازو تلفظ کلمه انگلیسی کیکرز با لهجه ژاپنی می باشد. کلمه گانباره در انگلیسی Go For It ترجمه می شود که اصولا کاربردی ندارد. شاید به سختی بتوان کلمه گانباره یا Go For It را در فارسی به معنی "بجنگید برای رسیدن به هدف" معادلسازی کرد... شبکه اول سیما اسم قابل قبول فوتبالیست ها را برای این سری انتخاب کرد که مختصر و مفید بود. این کارتون به زبان های عربی و اروپایی هم دوبله شده که در زیر عناوین آنها را مشاهده می کنید
خاورمیانه (کشورهای عربی) : الهداف
ایران : فوتبالیست ها
ایتالیا : Palla al centro per Rudy
اسپانیا : Supergol
فراسنه : But Pour Rudy
لهستان : Piłkarze
آلمان و اتریش : Kickers
داستان از جایی شروع می شود که کاکرو دایچی همرا با مادر و خواهرش آیومی به شهر کیتاهارا سفر می کنند علاقه شدید کاکرو رو از آنجا می توان دید که به محض رسیدن به مقصد کاکرو پا به توپ به سمت مدرسه می دود تا با بازیکنان تیم فوتبال این مدرسه ملاقات و درخواست عضویت کند... در راه کاکرو با دختر زیبا و دوست داشتی به اسم آکونا یوکی مواجه می شود که در این برخورد آکونا یک دل نه صد دل عاشق کاکرو می شود... کاکرو پس از یافتن بچه های تیم مدرسه کیتاهارا که تیمی بسیار ضعیف هستند و ملقب به تیم همیشه بازنده اند عضو تیمشان می شود و ماجرا های کاکرو و تیم کیکرز (نامی که ماسارو هونگو کاپیتان تیم برای تیمش برگزیده و صدا و سیمای ایران هم تیم امید ترجمه کرده است) آغاز می شود...
در صورتی که تاپیک مورد قبول و پسند واقع بشه قصد دارم در پست های آتی داستان هر اپیزود رو قرار بدم چون در حال حاضر دارم هر شب 2 تا اپیزود رو با زبان اصلی دانلود می کنم با کیفیت و رزولیشن خوب...
اپیزود 1 - ستاره جدیدالورود
کامیون حامل اثاث خانواده دایچی با سرعت وارد شهر جدید می شود کاکرو به محض رسیدن کامیون به منزل جدید پا به توپ به سمت مدرسه فوتبال می دود تا هر چه زودتر عضو تیم فوتبال مدرسه کیتاهارا شود در راه با با دختری به اسم آکونا برخورد می کند دختری زیبا که با ظاهری آرام و مهربان باعث شد که کاکرو هم مثل او شیفته شود. گرچه آکونا با نگاه اول عاشق کاکرو می شود. کاکرو به سمت مدرسه می رود و سراغ تیم فوتبال را از سایر دانش آموزان می گیرد. و بالاخره به زمین فوتبال می رسد ولی خبری از فوتبالیست ها نبود از یکی دانش آموزان می پرسد که چرا اینجا مسابقه ای در حال برگزاری نیست. دانش آموز به کاکرو می گوید که کمی قبل مسابقه با نتیجه 21 بر صفر به پایان رسیده و یک بار دیگر فوتبالیست های مدرسه کیتاهارا باعث سر افکندگی مدرسه شده اند و از تیم فوتبال یکی از مدرسه های نه چندان مطرح شکست مفتضحی خوردند... کاکرو بازهم برای یافتن بچه های تیم محوطه را می گردد و بالاخره آنها را در حالت لشکر شکست خورده که هرکدام با بیخیالی به سمتی ولو شدند می یابد تنها بازیکنی که از این شکست ظاهرا خیلی ناراحت است دروازبان تیم است که بازوبند کاپیتانی هم بسته کاکرو پیش آنها می رود و خود را معرفی و درخواست عضویت در تیم می کند... پیراهن شماره 14 حرفه ای ترین تیم باشگاهی کشور ژاپن یعنی اف ث شیمیزو اسپارتز اولین چیزی بود که توجه بازیکنان را به خود جلب کرد کاکرو با تواضع گفت که البته بازیکن ذخیره تیم نونهالان باشگاه شیمیزو است... ماسارو هونگو خطاب به کاکرو می گوید که او می تواند عضو تیم شود ولی احتمال این هم هست که تیم منحل شود... کاکرو برای ایجاد روحیه و انگیزه و منصرف کردن بازیکنان از تصمیم انحلال تیم سعی می کند یک مسابقه با قوی ترین تیم منطقه که نانیو می باشد برگزار کند. بنابراین به دیدن بازیکنان تیم رویایی نانیو می رود و با یوسوجی دروازبان شکست ناپذیر و کاپیتان تیم ملاقات می کند یوسوجی ابتدا می پندارد که کاکرو پیکی از سوی تیم شیمیزو می باشد تا دعوت برای مسابقه با تیم بزرگ شیمزو را به تیمش برساند... ولی پس از اینکه متوجه می شود کاکرو عضو جدید تیم کیکرز مدرسه کیتاهارا هست ناراحت و کاکرو را از خود می راند چراا که تقابل نانیو با ضعیف ترین تیم کل منطقه مثل وقت تلف کردن برای نانیو است. اصرار های مکرر کاکرو و رونمایی از تکنیک فردی خود در مقابل دیدگان یوسوجی باعث میشود یوسوجی از کاکرو خوشش بیایید بنابراین شرط می گذارد اگر کاکرو بتواند یکی از 3 ضربه آزاد (چند ضرب) را به گل تبدیل کند حاضر می شود که این مسابقه برگزار شود. که این تقابل حساس و نفس گیر منجر به گل شدن سومین تلاش کاکرو میشود بنابراین نانیو حاضر به مسابقه با تیم همیشه بازنده و فوق العاده آماتور کیکرز می شود که البته این بار از وجود یک ستاره جدیدالورود به نام کاکرو دائیچی بهره می برد...
پایان اپیزود اول
