نقل قول:
خب عرصه‌ی رسانه خیلی ابعاد گسترده‌ای رو شامل میشه ...
هم زبان مخصوص روزنامه‌نگاری و هم اصطلاحات خاصی که برای این عرصه استفاده میشه، به کارم میاد ...
یه مثال ساده ...
اصطلاح "چراغ سبز نشان دادن"
یا مثلاً "روز میز بودن یه طرح یا برنامه"، "فرش قرمز پهن کردن" و ...
همه اصطلاحاتی هستن که تو عرصه‌ی دیپلماتیک استفاده میشن ...
راستی رشته‌های دیگه مثل سینما و موسیقی و ورزش هم یادت نره :40:
اگه پیدا کردی خیلی خوب میشه ...
اصطلاحاتی مثل چراغ سبز نشان دادن که ترجمه‌ی تحت‌اللفظی هستن: give somebody/something the green light
فرش قرمز پهن کردن: Rolling out the red carpet
رو میز بودن یه طرح یا برنامه: The plan is on the table... The plan is under consideration...
//
* از تولید به مصرف: From production to consumption
حجت‌الاسلام: Mid-level cleric
دولت تدبیر و امید: Government of Foresight/Measure and Hope
کتابهای امام خمینی (ره):
* ولایت فقیه، حکومت اسلامی:
The Regency of the Theologian, Islamic Government: Islamic Government, Governance of the Jurist
* چهل حدیث: Forty Traditions: Forty Hadiths
* آداب الصلاة: The Disciplines of Prayers
* جهاد اکبر: The Greater Struggle: Supreme Jihad
* اصول الفقه: Legal Theory: Principles of Jurisprudence
* توضیح‌المسائل: A Clarification of Questions: Questions Clarified
* رساله‌ی عملیه: Collection of Juridical Edicts, Equivalent to a PhD Dissertation for Shi'a Religious Students
* تحرير الوسيلة:
Clarification of the Means of Salvation
* کشف‌الاسرار: Key to the Secrets; Discovering the Spiritual Secrets
* صحیفه‌ی نور:
Light Scriptures
Book of Light
Pages of Light: A Collection of Speeches and Pronouncements
The Book of Light: Collection of Khomeini’s Messages, Letters, and Announcements
* صحیفه‌ی سجادیه: Scripture of Sajjad
امام خمینی (ره) در بهشت زهرا:
من دولت تعیین می‌کنم، من تو دهن این دولت می‌زنم، من به پشتیبانی این ملت دولت تعیین می‌کنم...
(Imam Khomeini (Soul of God, Spirit from God) at Behesht-e Zahra (The Paradise of Zahara
I appoint government. I shall kick this government’s teeth in. I appoint government by the support of this nation
آثار علامه طباطبایی: The Writings of Allamah Tabataba'i
المیزان: The Balance
اصول فلسفه و روش رئالیسم: The Principles of Philosophy and the Method of Realism
حاشیه بر اسفار: Glosses upon the Asfar
مصاحبات با استاد کوربان: Dialogues with Professor Corbin
رساله در حکومت اسلام: Treatise on Islamic Government
حاشیه‌ی کفایت: Glosses upon Al-Kifayah
رساله در قوه و فعل: Treatise on Potentiality and Actuality
رساله در اثبات ذات: Treatise on the Proof of the Divine Attributes
رساله در افعال: Treatise on the Divine Acts
رساله در وصائف: Treatise on Means
رساله در انسان قبل الدنیا: Treatise on Man before the World
رساله در انسان في الدنیا: Treatise on Man in the World
//
سند چشم‌انداز ۱۴۰۴ ایران:
Iran's 20-year vision plan
The 20-Year Perspective Document for Iran
Iran's 20-Year Perspective Document
The 20-year National Vision
Iran's 20-Year Economic Perspective
محتوای مخفی: SHOW