صحبت های ضد آلمانی کاپلو وجهه او را خدشه دار کرد
مربی ايتاليايی تيم ملی انگليس ديروز در کنفرانسی در دوبی به انتقاد از آلمان پرداخت، او به روابط بين فدراسيون فوتبال آلمان و ترکيه در مورد بازيکنان دو رگه آلمانی - ترکی اشاره کرد و معتقد است اين بازيکنان پاسپورت جديد می گيرند و برای تيم ملی کشور ديگری بازی ميکنند. او به جام جهانی اشاره کرد که پنج بازيکن تيم ملی آلمان با اصليت ترکی بودند و ميتوانستند برای ترکيه بازی کنند اما همه ديديم که چه اتفاقی افتاد. او همچنين باشگاه های بزرگ و ثروتمند را به سرقت بازيکنان مستعد در سن پايين متهم کرد. به گفته او خانواده هايی که دچار مشکل مالی هستند نمی توانند در برابر پيشنهاد اين باشگاه ها مقاومت کنند و اين بازيکنان در سنين پايين از کشور خارج شده و اين مشکلی است که او از پلاتينی ميخواهد تا آن را بررسی کند. او همچنين در جواب روزنامه نگاران غنايی در مورد انتخاب دنی ولبک برای تيم ملی انگليس و اينکه او ديگر نميتواند برای غنا بازی کند گفت: او در منچستر بود و من با والدينش صحبت کردم، پدرش مدتی زمان خواست و بعد موافقتش را اعلام کرد. اين يک تصميم شخصی بود، من با خانواده اش صحبت کردم و آنها راضی بودند. او در انگليس متولد و بزرگ شده است. (توضيح مترجم: اين پارگراف خلاصه اي از گفته های کاپلو در دبی بود که اصل خبر و متن کامل در سايت انگليسی گل موجود است.)
صحبت های کاپلو بحث های زيادی را برانگيخت (322 کامنت در يک روز) کلارک ويتنی از نويسندگان بخش آلمان سايت گل به بررسی موشکافانه موضوع مورد نظر کاپلو پرداخته و معتقد است کاپلو نسنجيده حرف زده، حرف های او دقيق نبوده و ناشی از حسادت به خاطر باخت و حذف تيم ملی انگليس در جام جهانی به دست آلمان است. اين صحبت های ضد آلمانی او را يک هيپوکرات تندرو در انظار مردم ثبت خواهد کرد.
کاپلو در گذشته هم به خاطر ناتوانی در درک فرهنگ کشورهايی که در آنها مربی گری کرده به شدت مورد انتقاد قرار گرفته بود پس اين بار هم تقريباً اجتناب ناپذير بود که وقتی در مورد يک کشور خارجی اظهار نظر ميکند گاف بزرگی ندهد و اين اتفاق افتاد. کاپلو در دوبی آلمان را به خاطر استفاده از بازيکنانی با اصليت های غير آلمانی در جام جهانی 2010 مورد انتقاد قرار داد: "اين بازيکنان پاسپورت جديد می گيرند، آلمان پنج بازيکن با اصليت ترکی داشت که ميخواستند برای ترکيه بازی کنند اما همه ديديم که چه اتفاقی افتاد." اتفاقی که افتاد شکست 4-1 انگليس از آلمان بود!
در جدول زير نام بازيکنانی آورده شده که متولد آلمان بوده اما يکی از والدين آنها آلمانی نبوده و در جدول بعدی بازيکنانی که متولد آلمان نبوده و جزو مهاجرين محسوب ميشوند و تابعيت آلمانی دارند.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
صحبت های کاپلو موضوع اصلی اين بحث نبود در واقع انتقاد او به باشگاه های اروپايی درست بود. او به درستی در مورد سيستم کنونی اظهار نگرانی کرد که اجازه می دهد بازيکنان جوان مستعد توسط باشگاه ها با پيشنهاد مالی خوب به خانواده های از نظر مالی ضعيف ربوده شوند. نتيجه چنين اقداماتی سود مالی برای خانواده ها است اما منفعت کمتری برای جوانانی دارد که از وطن اصلی خود جدا می شوند و همچنين باعث ايجاد فاصله بين داشته ها و نداشته ها در سطح فوتبال باشگاهی ميشود.اما انتقاد کاپلو به آلمان بی مورد بود و به خاطر کوته بينی و حسادت او مورد تمسخر قرار گرفت.
برای شروع بايد بگوييم آلمان در جام جهانی فقط دو بازيکن با اصليت ترکی داشت نه پنج بازيکن! مسوت اوزيل و سردار تاسکی. بازيکنان ديگری بودند که يکی از والدينشان آلمانی نبوده مانند آوگو، بواتنگ،گومز و خديرا اما اين بازيکنان در خاک آلمان متولد شده و بنابراين طبق نظر کاپلو در سنين جوانی از کشورهايی مثل نيجريه،غنا،اسپانيا و تونس دزديده نشده اند. در مورد بازيکنان دو رگه ترکی هم اگر به جدول زير نگاه کنيد می بينيد بيشتر اين بازيکنان که متولد آلمان هستند مليت ترکيه را انتخاب کرده و برای اين تيم بازی کرده اند و این یک مساله انتخاب شخصی بوده.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
البته آلمانی های مهاجر هم در ترکيب تيم ملی بودند شامل کلوزه، پودولسکی، مارين و تروکوسکی. اما بايد بدانيد که کلوزه از نژاد آلمانی است او در منطقه اي به دنيا آمده که زمانی جزو خاک آلمان بوده.پودولسکی هم قبل از بازی برای آلمان خودش را به لهستان پيشنهاد داد اما مورد قبول واقع نشد، خانواده جنگ زده مارين هم از يوگوسلاوی سابق تنها زمانی که او دو سال داشت به آلمان آمدند.
کاپلو با حرف های خودش نه تنها زمينه انتقاد از خودش را فراهم ميکند بلکه ناخواسته ريا کاری اش در مورد دعوت از دنی ولبک بازيکن منچستر که متولد منچستر اما هر دو والدينش غنايی هستند را نشان می دهد. کاپلو از تصميمش برای دعوت اين بازيکن زير 21 سال اينطور دفاع ميکند که او در منچستر زندگی ميکند و پدر و مادرش با اين موضوع موافقت کرده اند. آن وقت چطور بازيکنی مثل اوزيل که متولد گيلزن کرشن آلمان است و حتی هر دو والدينش تابعيت آلمانی دارند و تمام عمرشان را در آلمان زندگی کرده اند نمی تواند برای کشور زادگاهش بازی کند؟ موضوع اوزيل و ولبک دارای شرايط يکسان است و کاپلو نظرات متناقض در مورد آنها دارد. کاپلو خودش باعث رسوايی خودش شد.
صحبت های کاپلو تأثيری در مورد قانونی بودن تابعيت اين بازيکنان ايجاد نميکند بلکه نشان از کهنه و منسوخ بودن ديدگاه او در مورد "اصليت" دارد. وقتی کاپلو صحبت از فوتباليست های آلمانی با "اصليت" ترکی ميکند نمی داند که "اصليت" اين بازيکنان گيلزن کرشن،اسلينگن و ديگر شهر هاست. آنها در جامعه آلمان بزرگ شده و از همه مهم تر در آکادمی های بوندس ليگا آموزش ديده اند. فرهنگ آنها ممکن است مختلط باشد واقعيتی که بايد جشن گرفته شود اما "اصليت" آنها بدون شک آلمانی است تنها اصليت اجدادشان که ممکن است والدين، پدربزرگ و يا حتی پايين تر در شجره نامه خانوادگی باشند ميتواند ترکی در نظر گرفته شود.
در اين مقاله فقط به ولبک اشاره شد اما اگر نگاهی به اين ليست که شامل بازيکنانی است که اخيراً به تيم ملی انگليس دعوت شده و ريشه های غير انگليسی دارند بيندازيد همه چيز برای شما روشن خواهد شد...وين رونی که شايد تأثير گذارترين بازيکن انگليس باشد ريشه های ايرلندی دارد، بازيکنان سيه چرده اي مانند فرديناند، کول، دفوه، يانگ و ديگران هم ريشه آفريقايی دارند و از همه کنايه آميز تر خود کاپلو است که ايتاليايی است و هيچ ارتباط حرفه اي با انگليس نداشت تا اينکه پيشنهاد دستمزد سالانه 7 ميليون يورويی فدراسيون فوتبال انگليس را با خوشحالی پذيرفت تا پست خالی مربی گری اين تيم را پر کند. با چنين دستمزدی او بهتر است مراقب زبانش باشد تا باعث شرمساری مردم انگليس مانند آنچه در روز جمعه اتفاق افتاد نشود.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کوروش فرودیان ترجمه آزاد از goal.com
منبع:
http://fcbayern.ir/FcBayern/comment.php?comment.news.4781
