Printable View
سلام.
من یه فیلم با کیفیت بسیار بالا دانلود کردم. از اون فیلم هم یه نسخه دوبله شده با کیفیت پایین دارم. حالا میخوام صدای فیلم دوبله شده رو به اون فیلمی که کیفیت بالا (با زبان اصلی) هست، بچسبونم. فقط مشکلی که هست اینه که سرعت فیلم دوبله شده ، یه ذره بیشتره. طوری که با پخش همزمان این دو، فیلم دوبله جلو میوفته. میخواستم بدونم که آیا راهی برای match کردن این دو هست؟
(در ضمن من با نرم افزار های مونتاژ آشنایی کمی دارم)
دوست عزیز این مبحث تا به حال هزار بار تکرار شده :46:
شما میتونی با یه سرچ ساده جوابت رو پیدا کنی
مشکل شما مربوط میشه به bitrate و framerate
یا هووووووووووووو
دوست عزیز این مبحث تا به حال هزار بار تکرار شده :46:
شما میتونی با یه سرچ ساده جوابت رو پیدا کنی
مشکل شما مربوط میشه به bitrate و framerate
یا هووووووووووووو
اگه هدفت کمک کردن بود، لینک تاپیک رو میگفتی. نه این که دوتا پست پشت سر هم بدی و هیچ کدوم هم مفید نباشن.
من تاپیک ها رو گشتم اما چیزی پیدا نکردم. اگه کس دیگه ای جواب منو می دونه بگه لطفا. چون خیلی بهش نیاز دارم.
اگه هدفت کمک کردن بود، لینک تاپیک رو میگفتی. نه این که دوتا پست پشت سر هم بدی و هیچ کدوم هم مفید نباشن.
من تاپیک ها رو گشتم اما چیزی پیدا نکردم. اگه کس دیگه ای جواب منو می دونه بگه لطفا. چون خیلی بهش نیاز دارم.
کسی میدونه این کارو چجوری باید انجام داد؟ من چند ماهه که گیر این کارم!:41:
لطفا کمک کنید!
نه بابا هیچکی بلد نیست که یا دوست ندارن یاد بدن یا ادعاشون میشه تازه دوبله هم که سانسور شده باشه که دیگه اصلا نمیتونن با اصلش سینک کنن
ما ایرانیا بیشتر ادعامون میشه تا چیزی بلد باشیم بخوایم به کسی چیز یاد بدیم برو سایت videohelp ببین چه طوری دارن خودشون رو پاره میکنن تا ملت چیز یاد بگیرن ادم از خودش خجالت میکشه
ای بابا......
من هم مشکل شمارودارم
آقای [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] شماکه ازبیت ریت وفریم ریت میگید لطفا آموزش اونو هم لطف کنید.
سلامنقل قول:
شما این مشکل رو در کامپیوتر دارید یا در پلیرهای خانگی؟
این اتفاق یعنی عدم هماهنگی صدا و تصویر به چند علت ممکنه رخ بده:
اول اینکه دستگاه پخش کننده توانایی پخش صحیح تصویر بخصوص تصاویر با کیفیتهای HD رو نداشته باشه.در این صورت مشکل از دستگاه هست و باید فایل مربوطه به کیفیت پایین تری تبدیل بشه تا بدون مشکل در دستگاه پخش بشه.
اگر مشکل هنگام تبدیل از یک فرمت به فرمت دیگه ایجاد شده باشه اولا پیشنهاد میشه از برنامه های تخصصی تر و معروف تر برای تبدیل استفاده بشه و ثانیا همیشه آخرین کدک ها روی سیستم نصب شده باشه.
راه دیگه استفاده از kmplayer هست.وقتی فیلمی در kmplayer در حال پخش باشه و صدا و تصویر با هم سینک نباشند از طریق مسیر زیر میشه زمان پخش صدا رو جلو و عقب کرد تا با تصویر هماهنگ باشه:
Playback > Audio Resync > Resync Audio
روش بالا فقط هنگام پخش این هماهنگی رو انجام میده و اگر بخواهید برای همیشه یک صدا و تصویر با هم هماهنگ باشند ابتدا از طریق روش بالا زمان تاخیر رو بدست بیارید و سپس با برنامه mkv toolnix و با روش زیر،این تاخیر رو کاملا از بین ببرید و یک فایل با صدا و تصویر کاملا هماهنگ داشته باشید: :n01:
کد:http://up.vbiran.ir/uploads/137599564538332_0%20(1).png
http://up.vbiran.ir/uploads/1375995653970_0%20(2).png
http://up.vbiran.ir/uploads/137599566512152_0%20(3).png
http://up.vbiran.ir/uploads/137599566041612_0%20(4).png
http://up.vbiran.ir/uploads/137599566116250_0%20(5).png
http://up.vbiran.ir/uploads/13759957767002_0%20(6).png
http://up.vbiran.ir/uploads/137599577328827_0%20(7).png
http://up.vbiran.ir/uploads/137599578320884_0%20(8).png
http://up.vbiran.ir/uploads/137599577915984_0%20(9).png
http://up.vbiran.ir/uploads/137599578711856_0%20(10).png
http://up.vbiran.ir/uploads/137599585012144_0%20(11).png
http://up.vbiran.ir/uploads/137599585133161_0%20(12).png
http://up.vbiran.ir/uploads/137599586516582_0%20(13).png
http://up.vbiran.ir/uploads/137599586341988_0%20(14).png
http://up.vbiran.ir/uploads/137599586726155_0%20(15).png
http://up.vbiran.ir/uploads/13759958997452_0%20(16).png
ممنون ازپاسختان باید عرض کنم که من چندین فیلم رو با mkvmerge GUIدوبله کردم که صوت وتصویر کاملا همخوانی داشتند البته فیلمهایی باکیفیت720pولی فیلمی که پایینتر از720ه وحجمی کمترداره باصوت دوبله همخوانی نداره برای اینگونه فیلمهاچه چاره ای باید کرد؟
خواهش میکنمنقل قول:
در این موارد اگه در پلیرهای خانگی استفاده شده ممکنه فرمت مورد نظر رو دستگاه به درستی پشتیبانی نکرده باشه.مثلا برخی پلیرهای خانگی نمیتوانند هر فرمتی رو به درستی پخش کنند و برای این مشکل باید از فرمتهای رایج تر مثل avi استفاده کرد.
اگر در کامپیوتر این مشکل وجود داره،ابتدا جدیدترین کدک ها رو روی سیستم نصب کنید مثل k lite codec و در پلیرهای مختلف مثل kmplayer,windows media player,windows player classic تست کنید.مخصوصا classic که یکی از بترین پلیرها هست.
اگر باز هم مشکل وجود داشت باید در برنامه های حرفه ای تر مانند پرمیر یا ادیوس صوت و تصویر رو با هم هماهنگ کنید که نیازمند کمی آشنایی اولیه با این برنامه هاست.
دقت کنید که وقتی یک صوت و تصیر کاملا با هم هماهنگ هستند و قصد تبدیل مجدد اونها رو داریم،باید ابتدا مطمئن بشیم که بیت ریت و فریم ریت هر دو یکسان هستند(مثلا هر دو 25 فریم باشند) و سپس یک خروجی کامل از اون فایل بدست بیاریم تا کاملا فایلها یکی شوند و مجزا نباشند.سپس از فایلی که خروجی گرفتیم میتونیم برای تغییر فرمت یا کیفیت استفاده کنیم.