801kb
کد:http://www.sharemation.com/gajil11/dastoor-e-zaban.pdf
Printable View
801kb
کد:http://www.sharemation.com/gajil11/dastoor-e-zaban.pdf
خیلی متشکر بیدم
دوست عزیز دستت درد نکنه خیلی جالب بود .
اگه بقیشم بذاری ممنون می شم .
یاشیاسان :happy: ;)
ياشاسون اذر بايجان
منم اردبيل اوشاغيام
من يك فارس هستم و دوست دارم زبان تركي را ياد بگيرم اما هيچكس را ندارم چكار كنم؟
چرا تو اين سايت هيچ آموزشي در كار نيست؟؟؟؟؟
فقط نظرات هست .لطفاً راهنمائيم كنيد .
با عرض سلام
من فارسي زبان هستم و همسرم ترك زبان مايلم زبان تركي را سريع يادبگيرم اگه ميشه كمكم كنيد.
با تشكر
mah_som
با تشکر از مدیر انجمن به خاطر کتاب م.ع.فرزانه
کتاب فوق خیلی ناقصه در ضمن بیشتر وارد جزئیات زبان شناسی شده تا دستور زبان چند کتاب معتبر البته فشرده در مورد دستور زبان ترکی آذربایجان،
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
.
.
.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] .
دو کتاب اول(جلد1 و2) به نام دستور زبان ترکی آذربایجان اثر م.ع.گؤنیلی رو پیشنهاد میکنم
البته به خاطر فشرده بودن ،مطالب کمی گنگ به نظر میرسه که واسه یک غیر ترک زبان که میخواد زبان یاد بگیره کمی سخت خواهد بود(و البته چاره ای نخواهد داشت)
همچنین 2 کتاب که به صورت معمولی در بازار موجوده
1.داشقین فرهنگ لغت تر کی آذربایجان-فارسی(به خط لاتین)
2.دستور زبان ترکی آذربایجان دکتر جواد هیئت در حدود900 صفحه
به کتابهای فوق مراجعه کنید مشکل تا حدودی بر طرف خواهد شد انشاءاللهنقل قول:
به کتابهای فوق مراجعه کنید مشکل تا حدودی بر طرف خواهد شد انشاءاللهنقل قول:
ونیز آنالیز دستور زبان آذربایجان در بخش ادبیات و علوم انسانی در تایپیک زیر صورت میگیرد میتونید اشکالاتتون رو تو اون تایپیک بر طرف سازید.
türkiş-persian
موضوع کتاب:دستور زبان ترکی آذربایجان
نام کتاب:دستور زبان ترکی آذربایجان
تألیف:علی محمدی
خط:فارسی
کد:
کد:http://www.webng.com/yasayis032/Dicital-Kitab-Evi/5097.pdf
کتاب جالبی بود،زحمت کشیدید،اگه ادامه بدید عالی میشه.
متوجه نشدم!نقل قول:
کتاب ناقص بود یا اینکه مطالبش گنگ بود!
عرض کردم،کتاب خوبی بود.همین!
ادامه بدید.
یاشا.
ساغور سن آلله سیزین ساخلا سن یاخچی چوخ یاخچدی عمو اوغلم علیین آغرماسین
odgd oیلی ببخشید ولی چرا اینجا همه چیز پیدا میشه غیر از یه خط ترکی؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!
بابا چرا خوب اینقد خسیس هستید ؟ ما همش یه چند تا مکالمه ی ساده ترکی می خواهیم، خیلی سخته بنویسید اینجاااااااااااااااا؟؟؟؟
شرمنده این آدرس هایی که اینجا نوشته شده رو مگه نباید دانلود کرد؟؟؟؟ پس چرا واسه من چیزی پیدا نمیشه؟؟؟!!!
احتمالاً سایتش ----- شده با یه آدرس دیگه میفرستم بعداًنقل قول:
شرمنده این آدرس هایی که اینجا نوشته شده رو مگه نباید دانلود کرد؟؟؟؟ پس چرا واسه من چیزی پیدا نمیشه؟؟؟!!!
خدایی همیشه کسائی که عضو هستند رو اینقد منتظر نگه می داری؟؟؟؟؟؟:41: من همش خواستم این موضوع رو که کم بیشتر و واضح تر برای بقیه که تمایل به یادگیری هستند باز کنید. همین! :13:
مشکل ظاهراً حل شده به همون آدرس بالایی مراجعه کنید،میتونید کتاب رو دانلود کنیدنقل قول:
فکر نمی کنید اگه آموزش رو اینجا قرار بدین بهتر باشه؟؟
سلام،اینجا بخش دانلود کتاب هستش،مجبور بودیم کل کتاب رو بذاریم،نقل قول:
در هر صورت اگر تمایل به یادگیری زبان به صورت پیشرفته را دارید میتوانید به آدرس زیر مراجعه کنید:و به روز میتوانید اشکالات خود را حل کنید.
http://forum.p30world.com/showthread.php?t=249998
ساغور سن آلله سیزین ساخلاسن. علییین آغرماسیننقل قول:
دوستان من میخوام ترکی مردم کشور خودمون مثلا ترکی تبریز و اردبیل رو یاد بگیرم که فارسی هم قاطیش شده نه ترکی جمهوری آذربایجان ...
چی کار باید بکنم؟؟؟
آموزش زبان ترکی آذربایجانی
نویسنده : م.ع فرزانه
ناشر : کاویان
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه : 63
قالب کتاب : PDF
حجم فایل : 1.15 Mb
توضیحات : زبان ترکی آذربایجانی زبان گفتاری اهالی در منطقه آذربایجان ایران و سایر مناطق آذربایجانی‌نشین ایران و زبان رسمی جمهوری آذربایجان است. ترکی آذربایجانی به عنوان زبان گفتاری همچنین در نواحی شرقی ترکیه و جنوب گرجستان و داغستان رایج است. در یک آمارگیری در سال ۱۳۸۱ در ایران، ۲۳٫۳ درصد از ایرانیان زبان مادری خود را ترکی آذربایجانی عنوان کردند. زبان ترکی آذربایجانی از نظر ساختاری جزو زبانهای التصاقی بشمار می‌آید و در این زبان ریشه یک فعل یا یک اسم را می‌توان با اضافه کردن پسوندهای متعدد تغییر زمانی، جمعی و صفتی داد.ترکیب پسوندها و حالات افعال در ترکی آذربایجانی به خلق کلماتی منجر می‌شود که بیان آنها در برخی زبانهای تصریفی با یک یا چند جمله مقدور است.
کد:http://www.4shared.com/file/J-ZXRr8u/zaban-torki.html
میخوام ازتون خواهش کنم زبان ترکی تبریزی رو آموزش بدید در حدی که بلدید.......نیاز مبرم دارم .......لطفا ....:46:
نقل قول:
بنده نمی فهمم ترکی تبریز - ارومیه - اردبیل چه میدونم اینا از کجا آمده ؟؟ مثلا شما میگی فارسی کردستان - فارسی مازندارن - فارسی عرب ها چه میدونم از این چیزها میگید ؟؟؟
شما اگر ترکی آذری رو یاد بگیرید تقریبا یه کلیدی دستتون دارید که راحت می توانید ترکی استانبولی رو هم یاد بگیرید.
---------------
به خاط اینکه تاپیک از بحث آموزشی هم دور نشه همین کلمه لطفا رو ترجمه میکنیم :
در ترکی که دوستان ما در ایران صحبت میکنن این طور میگن = xahish eliyam
که البته شما اگه این کلمه رو به کار ببرید به معنی خواهش میکنم در سه زبان فارسی - ترکی استانبولی و آذری معنی میده = lutfen
به همین راحتی به همین خوشمزگی