✔ مباحث مرتبط با رشته زبان انگليسي

آيا به نظر شما 36 ترم زبان خواندن در موسسه اي مثل كيش ؛ قدرت بيشتري در زبان ياد گرفتن و ترجمه كردن به آدم ميدهد يا مترجمي خواندن در دانشگاه (حتي پيام نورش)؟! من مي خواهم زبان انگليسي را بسيار حرفه اي و مسلط بياموزم و در بازار كار هم ازش استفاده كنم ( ترجمه) اما دقيق نمي دانم كه كجا آن را ياد بگيرم بهتر است. تصور مي كنم در خارج دانشگاه زودتر و مطمئن تر به هدفم مي رسم چون اولا در دانشگاه بايد كلي مطالب بي ربط و يا غير قابل استفاده هم بخوانم ثانيا قبول شدن در رشته زبان انگليسي در دانشگاه كار راحتي نيست ثالثا آن چه در آموزشگاه ياد گرفته مي شود؛ زبان معيار و امروز انگليسي است و تماما مفيد در بازار كار. من فكر مي كنم خواندن ادبيات مربوط به زمان مثلا شكسپير؛ هيچ كمكي به يادگيري انگليسي "معيار" - انگليسي امروز - نمي كند. براي تان يك مثال بزنم. دوست عرب زباني دارم ؛ از كشور سعودي؛كه ليسانس زبان فارسي اش را در همان جا گرفته. به من مي گفت حتي با داشتن ليسانس زبان فارسي؛ قادر به صحبت كردن به اين زبان نبوده است. فكر مي كنيد چرا؟ چون در دانشگاه چيزهايي مثل مرزبان نامه و كليله و دمنه را براي يادگيري فارسي خوانده!! ترديد ندارم كه دو كتاب ذكر شده؛ براي اكثريت قاطع فارسي زبانان هم مفهوم نيست چه رسد به آن عرب زبان بيچاره كه عشق يادگيري زبان فارسي دارد و حالا كه آمده ايران و در دانشگاه علامه فوق ليسانس فارسي مي خواند؛ مي بيند هنوز هم فارسي بلد نيست و دنبال كسي مي گردد كه به زبان عربي؛ به او فارسي درس دهد! اگر هم چند كلمه اي فارسي يادگرفته حرف بزند به خاطر چند ماه زيستن در بين ما فارسي زبانان است. نكته ديگر آن كه وقتي از او مي خواهم يك شعر عربي را به فارسي ترجمه كند هم مشكل دارد. مي گويد عربي اش را دقيقا مي داند چيست اما راحت نمي تواند بگويد فارسي اش چه مي شود. حالا مساله همان است. جاي خودتان را با او عوض كنيد و زبان تان را فارسي فرض كنيد كه مي خواهيد انگليسي ياد بگيريد و ... چه نتيجه اي مي گيريد؟ زبان ياد گرفتن يعني به آن زبان صحبت كردن و صحبت هاي اهل آن زبان را فهميدن. آيا اين توانايي در دانشگاه بدست مي آيد؟ متاسفانه ظاهرا چنين نيست. حالا لطفا شما هم نظرتان را در اين مورد بنويسيد؛ با ذكر ميزان تحصيلات تان در اين مورد. با سپاس

سلام دوست عزیز

به عنوان یه مدرس زبان اجازه بدید چند مطلب رو خدمتتون روشن کنم تا خدایی نکرده راه رو اشتباهی نرید:
من لیسانس تدریس زبان رو دارم و الان حدود 7 ساله که تو کار تدریس و گاها ترجمه هستم. قسمتی از حرفاتون کاملا درسته: مثلا در مورد رفتن به دانشگاه صرف یادگیری زبان، بله، نصف بیشتر واحدها عمومی هستش، استادها اکثرا تو کلاس فارسی صحبت می کنند :blink: ، استاد باسواد خیلی کم داریم، خیلی از استادهای باسواد هم روش تدریس بلد نیستند :sad: و بالاتر از اینا واحدهای شما تا ترم سوم فقط در مورد یادگیری انگلیسی عمومی هستش ولی بعدش هر واحدی که بگذرونی مربوط میشه به انگلیسی تخصصی. و خنده دار اینجاست دانشجویی که هنوز نمیتونه یه مکالمه ساده رو انجام بده یا یه متن روزنامه رو بخونه و بفهمه یا مثلا اخبار سی ان ان رو گوش بده و بفهمه، باید از این انگلیس دست و پا شکسته استفاده کنه تا یه انگلیسی تخصصی رو درک کنه :blink:

اما اگه منظورتون از زبان فقط ترجمه باشه ، مطمئن باشید آموزشگاه کمک چندان زیادی به شما نمیکنه چون اونجا اکثرا تاکید رو مکالمه است.

من نمیدونم سطح زبانی شما در چه حدیه اما اگه می خواهی از ابتدا شروع کنی ، بنظر من بهتره چند ترم به کلاسهای آموزشگاهها بری و بعدش که رو غلتک افتادی ، خودت به صورت خود آموز بری دنبال زبان و با تهیه کردن کتابهای مفید بچه های مترجمی یه روش مطالعه صحیح رو انتخاب کنی تا به مقصد برسی اما یادت باشه:

باید روی تمامی مهارتها کار کنی نه بعضی از اونا
یادگیری زبان در دراز مدت جواب میده نه کوتاه مدت
تا اونجاییکه میتونی خودت رو در زبان درگیر کن
یادگیری زبان نه محدوده به زمان نه به مکان نه به شخص نه به کتابی خاص
قدم اول رو همین الان بردار: به انگلیسی فکر کن

موفق باشی. ;) سوالی بود در خدمتیم :)

من با رضا جان تا حدودی موافقم من خودم فارغ اتلتحصیل کانون زبان ایران هستم . و فعلا مشغول ریف کردن کارا برای تدریس تو اونجام (basic( اگه می خوای زبان رو واقعا یاد بگیری حتما لازمه که یه انیتیتویه خوب بری (مثل همین کیش که من خیلی قبولش دارم و یا کانون زبان که شما را از نظر هم گرامر و هم صحبت توپ می کنه . بعد از اتمام دور ها شما حتما باید به دانشگاه برید چون دانشگاه بی ربط نمی گه و هر چیزی که یاد میده به کارتون می اد . . شما خودتون هم می تونید بدون رفتن به دانشگاه موفق باشید اما باید پشت کار و برنامه داشته باشد . به این دلیل گفتم حتما برید دانشگاه چون تو دانشگاه شما برنامه دارید ولی در حالت عادی (غیر از دانشگاه ) این امکان کمتر هست . من خودم دانشگاه نر فتم ولی اطلا عات خوبی دارم چون یه از دوستان نزدیک و صمیمیم (که اتفاقا برای فوق لیسانس داره می خونه ) با هم درس می خوندیم . ما با هم از بهترین ها بودیم تمام چیز هایی که من می دونستم اونم می دونست .(به غیر الز پاره ای از مساعل که من بلدم و اون نیست ) اما ایا من چیز ها و اطلا عاتی که اون داره من دارم .نه هیچ وقت . دانشگاه چیزای خوبی بهت می ده که اگه بخوای بیرون یاد بگیری خرج زیادی می گیره .
در اخر نظر من اینه که شما اول چند ترم به یکی از این انیستیتو ها (مثل کانون زبان ایران یا کیش) بری و بعد هم برین به دانشگاه که اگه اینا رو با هم داشته باشید 100 در صد موفق می شید . من تضمین می کنم . اگه رتبه تون خوب بیاد (تو دانشگاه تهران استاد ها انگلیسی صحبت می کنن . ) و با رضا جان هم موافقم که 99 در صد داننشگاها ی ایران استادا فارسی حرف می زنن. پس خوب درس بخون .موفق می شی .

چند نكته!
رفقا! منظور من از توانايي ترجمه؛ بيشتر شفاهي است تا كتبي. هم چنان كه گفتم از نظر من زبان بلد بودن؛ يعني صحبت سريع و روان به يك زبان و فهم سخنان ديگر افرادي كه به همان زبان حرف مي زنند. قطعا شما هم معتقديد كسي كه چنين توانايي را پيدا كرده؛ دست كم فيلم و ... را مي تواند ترجمه كند. نمي تواند؟ من از نوشته شما اين گونه برداشت كردم كه راهي كه دارم مي روم درست و مطمئن است. حالا با خيال راحت مي توانم بدون نگراني از قبول نشدن در كنكور زبان؛ در موسسه كيش درسم را بخوانم و مطمئن باشم اگر تسلط خوبي آن جا كسب كنم ؛ مي توانم حتي از طريق پيام نور هم كه شده؛ درسهاي دانشگاه را هم بخوانم و حتي بدون آن در بازار كار جذب شوم. نه؟! اكنون من در ازمون تعيين سطح موسسه كيش؛ در سطح پيش متوسط (پري اينترمديت) قبول شده ام. (ترم 8 مي شود).
آقا رضا( هم اسم و هم علاقه عزيزم – چون من هم موزيسين هستم و كرگ پي آ 80 دارم!) لطفا در مورد "كتاب هاي مفيد بچه هاي مترجمي" و "تمامي مهارت ها" بيشتر توضيح بده و با بردن نام كتاب ؛مثال بزن. خيلي برام مهمه كه "روش مطالعه صحيحي" داشته باشم و تا آن جايي كه ميشه زودتر به هدفم برسم! نكته ديگر آن كه موسسه كيش هم دانشجويان دوره هاي ادونسش را – بعد از ترم 22 – به عنوان مدرس جذب مي كند و دستمزدش هم بد نيست. سرتون رو درد نيارم! تاپيك مفيدي شد. اميدوارم ديگر رفقا هم استفاده كنند. امروز از قضا روز تولد من است و وقتي كه شما صرف كرديد و برايم نوشتيد را به حساب بخشي از كادوهاي تولدم مي گذارم. باز هم ممنون.
اينم آدرس وبلاگم كه قراره به زبان انگليسي بنويسم. [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

what is the best book which you have studied for learning english? help please!

رد هت جان اگه برای یاد گیری اصطلا حات عامیانه می خوای بهترین کتاب American Slang هستش . این اسلنگ عالیه . بعدشم من لانگ من Longman Dictionary of Contamporary English )ldoce4 v2) که 2 سی دی هست رو حتما بگیر که عالیه . هم تلفظت و درست می کنه . هم اینتنیشن ها و اهنگ جمله و ... رو بصورت عملی با هاش کار می کنی . عالیههههههههههههههههههههه .

آقا من 18 سالمه ولی هنوز دانشگاه نرفتم و هیچ آموزشگاهی هم برای زبان نرفتم. البته من پشت کنکوری هستم. توی کنکور سال 84 هم ریاضی شرکت کردم و هم زبان. البته رتبه ی من توی زبان سه رقمی شد که خیلی عالیه ولی انتخاب رشته نکردم. چون می خوام توی رشته ی خودم که ریاضیه قبول بشم و بعد از گذراندن ریاضی توی دانشگاه، یه فکری هم به زبان می کنم.
تا حالا توی چندین و چند آزمون استانی و کشوری شرکت کرده ام و مقام اول رو بدست آورده ام. باور کنید انگلیسی رو فقط از بابام و همین کلاس های مدرسه (اونم مدرسه های دولتی) یاد گرفتم. مهمترین عامل موفقیت من، علاقه و استعدادم بود. در ضمن الان که عصر ارتباطاته ما حتما باید یکی از زبانهای انگلیسی یا اسپانیولی یا فرانسه رو بلد باشیم. چون واقعا به دردمون می خوره. من از 6 سالگی به نوشتن و حفظ کردن واژه های انگلیسی پرداختم و کم کم به گرامر روی آوردم یعنی در 12 سالگی.

سلام دوستان . بحث جالبی است .
من هم یک تجربه کوچولو در این مورد دارم که بگم بد نیست .
من دانشگاه رفتم . ولی ترک تحصیل کردم .
در دانشگاه چیز زیادی به ادم یاد نمی دهند . اصل کار پشتکار خودت است . من با اینکه خیلی انگلیسی بلد نیستم ولی توانستم با یک یک دختر توریست فرانسوی 5 روز به مسافرت بروم و در این مدت انگلیسی حرف می زدیم .

کم هم نیاوردم . همه چیز به جسارت خودت بستگی دارد که از حرف زدن خجالت نکشی .
مرسی

نقل قول:

---

نوشته شده توسط behroooz

سلام دوستان . بحث جالبی است .
من هم یک تجربه کوچولو در این مورد دارم که بگم بد نیست .
من دانشگاه رفتم . ولی ترک تحصیل کردم .
در دانشگاه چیز زیادی به ادم یاد نمی دهند . اصل کار پشتکار خودت است . من با اینکه خیلی انگلیسی بلد نیستم ولی توانستم با یک یک دختر توریست فرانسوی 5 روز به مسافرت بروم و در این مدت انگلیسی حرف می زدیم .

کم هم نیاوردم . همه چیز به جسارت خودت بستگی دارد که از حرف زدن خجالت نکشی .
مرسی

---

درسته باید جسارت داشته باشی ولی دانشگاه یه اصله باید داشته باشیش > اون دختر فرانسوی هم صد در صد به اندازهی شما اعتماد به نفس نداشت . چون هیچ کدومتون اوریجینال نبودین . پس هر کدومتون یه چیزی رو غلط می گفتین . اشکل نداشت و مطمعنم تجربه بهتر از این 5 رو ز گیر نم ی اری . البته اگه می خوای زبانت و چک کنی لازم نیست بری خارج از کشور بیا بابلسر خودمون . اونجا امریکاییشم هست . بیا اونجا و حال کن . تا دلت می خواد حرف بزن . یه چیز دیگه من هنوز نفهمیدم این فرانسویا نمی خوان مثل ادم حرف بزنن یا نه تا کی می خوان به جای dear ( دیر ) بگن دی یه ق (دیه ق ) deagh . :laughing: :blink:

quote=redhatxman;273823]آيا به نظر شما 36 ترم زبان خواندن در موسسه اي مثل كيش ؛ قدرت بيشتري در زبان ياد گرفتن و ترجمه كردن به آدم ميدهد يا مترجمي خواندن در دانشگاه (حتي پيام نورش)؟! من مي خواهم زبان انگليسي را بسيار حرفه اي و مسلط بياموزم و در بازار كار هم ازش استفاده كنم ( ترجمه) اما دقيق نمي دانم كه كجا آن را ياد بگيرم بهتر است. تصور مي كنم در خارج دانشگاه زودتر و مطمئن تر به هدفم مي رسم چون اولا در دانشگاه بايد كلي مطالب بي ربط و يا غير قابل استفاده هم بخوانم ثانيا قبول شدن در رشته زبان انگليسي در دانشگاه كار راحتي نيست ثالثا آن چه در آموزشگاه ياد گرفته مي شود؛ زبان معيار و امروز انگليسي است و تماما مفيد در بازار كار. من فكر مي كنم خواندن ادبيات مربوط به زمان مثلا شكسپير؛ هيچ كمكي به يادگيري انگليسي "معيار" - انگليسي امروز - نمي كند. براي تان يك مثال بزنم. دوست عرب زباني دارم ؛ از كشور سعودي؛كه ليسانس زبان فارسي اش را در همان جا گرفته. به من مي گفت حتي با داشتن ليسانس زبان فارسي؛ قادر به صحبت كردن به اين زبان نبوده است. فكر مي كنيد چرا؟ چون در دانشگاه چيزهايي مثل مرزبان نامه و كليله و دمنه را براي يادگيري فارسي خوانده!! ترديد ندارم كه دو كتاب ذكر شده؛ براي اكثريت قاطع فارسي زبانان هم مفهوم نيست چه رسد به آن عرب زبان بيچاره كه عشق يادگيري زبان فارسي دارد و حالا كه آمده ايران و در دانشگاه علامه فوق ليسانس فارسي مي خواند؛ مي بيند هنوز هم فارسي بلد نيست و دنبال كسي مي گردد كه به زبان عربي؛ به او فارسي درس دهد! اگر هم چند كلمه اي فارسي يادگرفته حرف بزند به خاطر چند ماه زيستن در بين ما فارسي زبانان است. نكته ديگر آن كه وقتي از او مي خواهم يك شعر عربي را به فارسي ترجمه كند هم مشكل دارد. مي گويد عربي اش را دقيقا مي داند چيست اما راحت نمي تواند بگويد فارسي اش چه مي شود. حالا مساله همان است. جاي خودتان را با او عوض كنيد و زبان تان را فارسي فرض كنيد كه مي خواهيد انگليسي ياد بگيريد و ... چه نتيجه اي مي گيريد؟ زبان ياد گرفتن يعني به آن زبان صحبت كردن و صحبت هاي اهل آن زبان را فهميدن. آيا اين توانايي در دانشگاه بدست مي آيد؟ متاسفانه ظاهرا چنين نيست. حالا لطفا شما هم نظرتان را در اين مورد بنويسيد؛ با ذكر ميزان تحصيلات تان در اين مورد. با سپاس[/quote]

سلام

به نظر شما کدوم یکی از این زبان ها بهتره که یاد بگیرم ؟ :5:

انگلیسیه من کامله . می خام یه زبونه دیگه یاد بگیرم . :5:
خودم ایتالیایی وو بعد آلمانی رو دوست دارم . اما توی ایران و اکثر کشورهای جهان انگلیسی و فرانسه خیلی کاربرد داره . :10:

دلم میگه ایتالیایی و آلمانی. :40: عقلم میگه فرانسه . :21: :2:
فرصتش رو هم ندارم که هر سه رو یاد بگیرم . :41:
شما چی میگید ؟ :40:

من خودم بعد از انگیلیسی رفتم فرانسه ... الان دوسال گذشته و خیلی فرانسه را دوست دارم...فکر می کنم بیشتر از آلمانی و اسپانیایی به درد می خوره...حداقلش اینه که اکثر کانالای هات بیرد فرانسویه و یک چیزایی می فهمم...ولی شروعش خیلی سخته..خصوصا که همش با انگیلیسی قاطی میشه :5: ولی بعد از مدتی خوب می شه
موفق باشی:10:

من اگر به خودم بود آلمانی رو انتخاب میکردم.البته بستگی به رشته ی تحصیلی و یا شغلت هم داره.برای چیزای صنعتی آلمانی بهترینه.

آهان دیگه [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
آلمانی زبون خوبی نیست.
فرانسه خیل سخته.
اگه هم میخوای بری سیسیل پناهنده شی ایتالیای بسیار بدرد بخوره.
به نظر من اسپانیایی یاد بگیری بهتره.

البته من پیشنهاد میکنم انگلیسی یاد بگیری [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

به نظر من اسپانیایی یاد بگیر چون تو خیلی از کشور ها استفاده می شه. فکر کنم تو آمریکا زبان دوم اسپانیایی باشه. اگه اونو نخواستی فرانسوی یاد بگیر.

تو اروپا و خاورمیانه فرانسه بیشتر به درد میخوره اسپانیا هم تو امریکا و امریکای جنوبی زبان مهمی هستش
من تازه فرانسه رو شروع کردم بسیار ګیچ کننده هستش تلفظش هم که خیلی سخته صدا رو هم زشت میکنه ولی خوب میګن کنار انګلیسی فرانسه خیلی به درد میخوره واسه کسی که دنبال کار باشه

توی ایران کمتر جایی پیدا میشه که اسپانیایی یاد بدن .جایی هست؟

از من میشنوی اول برو دنبال اسپانیایی چون همونطور که یکی دیگه گفت دومین زبان تو ایالات متحدست(گرچه اگه فقط به قصد امریکا باشه همون انگلیسی کفایت میکنه).اما اگه کلی تر بخوایم نگاه کنیم بهتره بری دنبال آلمانی.چون تو اروپا و مخصوصا اروپای غربی بیشتر زبان ها یا آلمانی اند یا هم خانواده اند یعنی اگه آلمانی رو یاد بگیری می تونی به فرض هلندی(dutch) رو هم تا حد زیادی متوجه بشی.
زبان فرانسوی هم کشورهای زیادی رو در بر میگیره مخصوصا تو افریقا به خاطر استعمار.
ولی هنوزم میگم اگه می خوای تو اروپا روابط بهتری داشته باشی حتما اول برو دنبال زبان های ژرمن.

اگه آلمانی رو دوست داری خوب اول برو سراغ اون
از ایتالیایی در حال حاضر بیشتر کاربرد داره.
ولی همونطور که خودت گفتی فرانسه بعد از انگلیسی بیشتر استفاده میشه . ولی اصلا زبان شیرینی نیست

ترکی یاد بگیر از همه باحالتره.

فرانسه نرو كه خيلي سخته!
مذكر مونث داره! مثل عربي

نقل قول:

---

نوشته شده توسط ss_m_ss [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

ترکی یاد بگیر از همه باحالتره.

---

واز همه سخت تر
تو 3-4 سال نمیتونی یاد بگیری
به نظر من فرانسه از همه بهتره چون بیش از 60 درصد لغت ها با انگلیسی مشترکه راحت تر میتونی یاد بگیری

آره فرانسه خیلی شبیه انگلیسیه .
مثلا the رو می گن : de

نقل قول:

---

نوشته شده توسط sara46 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

آره فرانسه خیلی شبیه انگلیسیه .
مثلا the رو می گن : de

---

سلام.
معذرت میخوام ها !
اول از همه اینکه این کلمه دو خونده میشه در ثانی به معنای ا با یک کسره زیرش توی فرانست .
------
دوم اینکه فرانسه بسیار زبون آسانی قبلا هم بین المللی بوده که جاش رو داده به انگلیسی و خیلی هم ساده تر نسبت با آن اما ماها چون انگلیسی رو زودتر یاد میگیریم برامون گیج کنندست اما کمی پیش بری برات مشکلات آسان میشه .

نقل قول:

---

نوشته شده توسط sara46 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

توی ایران کمتر جایی پیدا میشه که اسپانیایی یاد بدن .جایی هست؟

---

فکر کنم علوم و فنون کیش داشته باشه . آخه شعبه اش اینجا (بندرعباس) داره !:18: من خودم شاخ در اوردم .

نقل قول:

---

نوشته شده توسط piishii [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام.
معذرت میخوام ها !
اول از همه اینکه این کلمه دو خونده میشه در ثانی به معنای ا با یک کسره زیرش توی فرانست .
.

---

eeeeeeeeeeeeeeeeeee?
فکر می کردم این اونه .

خوب سلام به دوستان عزیزم ابتدا ترجیح میدم مختصری در باره خودم و تجربیاتی که به دست اوردم براتون بگم
دوستان من 17 سالمه شاید بگید چه سن کمی دارم ولی میتونم بهتون بگم می تونید به راحتی رو حرف های من حساب باز کنید
از 1 سال و نیم پیش شروع کردم به آموختن زبان زیبای انگلیسی از preintermediate شروع کردم
چون زبانم نسبت به سنم خوب بود
رفتم به موسسه کیش به نظرم بهترین موسسه هست نه به خواطر کیفیت آموزشی فقط به خاطر course booke اگه یه چرخی وسسه های تهران یا شهرستان ها بزنید میبینید که همشون دارند کتاب چرتی به نام Interchange رو تدریس میکنن که کتاب خیلی چرتیه و به غول خودمون weak یا همون ضعیف هست
دوستان ما زبان آموزان از نظر من به چندین دسته تقسیم میشند که اول از همه ما باید ببینیم جزو کدوم یک از گروه ها هستیم.
یک سری از دوستان که معمولن رنج سنیشون تو مایه های خودمه به زور پدر مادر میرن زبان
یک سری دیگه خیلی علاقه دارند به یاد گیری زبان ها
یک سری دیگه سرفن میخوان وقت بگزرونن
و یک سری دیگه هم عجله دارند و میخوان فلنگو ببندند
که من خودم جو دسته ی 2 و این آخریه هستم
خوب حالا ببنینید جزو کدومید شما؟؟
اگر جزو اولی هستید که هرگز پیشرفت نمیکنید بهتر بشینید با پدر مادرتون صحبت کنید و بگید که آقا من در یاد گیریه د ندارم و ...
و خودتون رو راحت کنید.
حالا اگر جزو 2 ومی یا آخری باشین خیلی شانستون بالاست که زبان یاد بگیرین اگر جزو این دو گروه نیستید توصیه میکنم بی خیالش شید چون کارتون سخت میشه و نتیجه نمیگیرید.
اگر از من میپرسید >>>اگر دارید در یک موسسه میرید که کتابش Interchange هست همین الان کتاب رو پاره کنید و دیگه پاتون رو به اون موسسه نذارید.
کتاب های خوب Land Mark و True To Life هست ولی این کتاب ها مناسب بالای 18 سال هست کلمات بزرگسالان درش به کار رفته و حوصله ی کوچیکتر ها سر میره با خوندن این کتاب اگر 18 کمتر هستید برید سراغ همون Interchange شاید بگی آقا خودت چی خودت که 15 16 سالت بوده شروع کردی میتونم بگم من هدفم در زندگیم با هم سنام متفاوت هست.
خوب من همون کیش برید بهتره چرا چون فشرده هست البته در هفته یک روز هم داره ولی همون هر رزو برید خیلی بهتره ببینید ما نباید از موسسه انتظار داشته باشیم که مارو پرفوسور کنه کلاس و استاد به نظر من فقط 10% کار یعنی 90% بقیه کار با خود شماست اگه فکر مینی روزی 1 ساعت بری کلاس برگردی لای کتاب رو هم باز نکنی بخوای استاد شی نه عزیزم سخت در اشتباهی.
دوستان عزیز توصیه من این هست که روزی کم کم 30 دقیقه رو listening کار کنید چون ما در ایران هستیمن معمولن speaking پیشرفتش خیلی بیشتر از listening هست بعد از مدت طولانی میفهمید که ای داد بیداد همه چیزتون خوبه ولی وقتی رادیو گوش میدید یا فیلم میبینید حرفاشون رو نیفهمید در حالی که Advanced هستید مثل خودم که این مشکل رو دارم الان راحت صحبت مینم ولی در گوش کردن خیلی مشکل دارم بنا بر این شما این اشتباه رو انجام ندین.
نظر من اینه که 24 ساعت رو listening کار کنید ولی 30 دقیقه خیلی جدی باشه 24 ساعت مثل آهنگ گوش دادن فکر کنید دارید آهنگ گوش میدید ولی 30 دقیقه واقعن توجه کنید .
24 ساعت مثال گفتم نری 24 ساعت گوش بدی:46:
اگر تصمیت جدیه سعی کن تنوع رو رعایت کنی شاید بگی یعنی چی؟؟عجله نکن بهت میگم ....!
تنوع یا همون Variety یعنی این که آقا شما فرض کن یه غذا رو خیلی دوست داری ؟؟آیا می تونی هر روز همون غذا رو بخوری خوب معلومه بعد 1 هفته از اون غذا بیذار میشی.
خوب در زبان یعنی چی ؟؟
یعنی اگه می خوای حوصلت سر نره تنوع رو رعایت کن مثلن یه روز 1 ساعت داستان بخون یه رو رو Vocab کار کن یه روز رو writing و ...
نیای هر روز به مدت 10000 سال یه کتاب داستان بگیری دستت شروع کنی به خوندنا این به درد نمیخوره
شاید بگی چرا؟؟
اولن که خوب شما باید همه skills تو فقط reading تون قوی میشه بقیه چیزا پس چی میشه هیچی یعنی وقتتو هدر دادی
ثانین بیشتر از 1 هفته دوام نمیاری بعد یه هفته عصابت خورد میشه و حوصلت سر میره و به طور کلی بی خیالش میشی.
بنا بر این تونع رو فراموش نکن.
خوب حالا اومدیمبانمون خوب شد بعدش چی؟؟
آقا شما تا با یکی حرف نزنی ترست نمیریزه از حرف زدن بذار یه چیزی در باره خودم بت بگم شاید به دردت بخوره
من 16 سالم بود رفتم زبان دیگه در اون سطح که من بودم همه حرف میزدند و همه از من کمه کم 5 6 سال بزرگ تر بودن من یه آدمه خجالتی بودم کسی صدای منو تا اون موقه نمیشنید حتی در فارسی چه برسه به انگلیسی
یکی دو ترم اول که میرفتم اصلن روم نمیشد حتی یک کلمه بگم حتی تو فارسی چه برسه به انگلیسی بعد 3 4 ترم آقا من این زبونم راه افتاد دیگه ترس از سوتی دادن هم نداشتم خیلی هم زود ترسم ریخت و کمک بزرگی بهم شد چه در فارسی چه در انگلیسی اون کلاسا علاوه بر این که روی من رو باز کرد در فارسی زبان انگلیسیم رو هم قوکرد به طوری که بعد 5 ترم آقا من انقدر حرف میزدم که یکی دو بار استادمون میخاست بندازتم بیرون ولی الان دیگه راحتم مشکلی ندارم .
خوب پس شما باید عزیزم یک partner که هم سطح باشید پیدا کن و شروع کنید با هم حرف زدن میگم هم سطح باشید چون راحت ببا هم یکی از اون یکی به خاطر زبان ضعیفش خجالت نکشه و دلیله دیگه هم اینه که هم سطح باشید کلمات و روشی که با هم حرف میزنید رو میفهمید.
من کتاب های زیادی رو دارم اگر بخوابد بهتون میگم برید تهیه کنید و استفاده کنید.
توصیه من این هست که در روز اگر عجله دارید روزی 2 ساعت ولی اگه عجله ندارید در یاد گیری روزی 30 دقیقه هم کافیه در منزل تاکید کینم در منزل یعنی اگه هر روز میری کلاس زبان اون فایده نداره اونو حساب نکن
تو خونه خودت روزی 30 تا 60 دقیقه مطالعه کن به نظرم حتی اگه عجله هم داری روزی 1 ساعت بیشتر نخون چون به دردت نمیخوره .
سعی نکن بشینی کلمه حفظ کنی چون کار احمغانیه ای هست .
روش صحیح حفظ کردن کلمه این هست که شما یه جا کلمه جدید دیدی در یک text یا در مکالمت با دیگرا استفاده کن اگر یک کلمه در حرف زدنت یا در نوشتارت 3 4 بار تکرار بشه من غول شرف میدم که تا عبد اون کلمه یادت میمونه نه اینکه بیای در یه روز 3 بار کلمرو بگی بعد بیای اینجا بگی آقا خالی بستی چرا!!!
نه روشش این هست مثلن من امروز کلمه recognize رو یاد گرفتم میام سعید میکنم دو سه روز در م دیگران به کار ببرم یا در نامه یا هر جایب دیگه به کار ببرم
اگر می خوای حرف منو بهتر بگیری به یه بچه فکر کن که می خواد زبان مادریشو یاد بگیری خوب چه جوری یاد میگیره فکر کردی؟؟
میشنوه بعد تکرار میکنه بعد هم به کار می بره وی بعد هرگز فراموشش نمکینه یاد گیریه زبان خارجی هم به همین صورت هست .
خوب دوستان ایشالا از جلسات بعدی آموزشمون رو شروع می نیم این مقدمه ما بود که ببینید بهترین راه چیه ؟؟
البته مشکل من این هست که نمیدونم باید از چه level شروع کنم ؟؟چون افراد زیادی میان اینجا و من نمیدونم باید از چه سطحی شروع کنم به خاطر همین به دنبال راهی هستم تا نکاتی و آموزش هایی رو بدم که به درد همه در هر سنی و در هر موقعیتی و در هر سطحی بتونه ازش استفاده کنه.
دوستان عزیزم من زبان فرار هست و نیاز به تکرار و تمرین داره به ابن منظور من راه های خوبی رو بهتون خواهم گفت که کمک زیادی بهتون بکنه.
امید وارم بخونید و نظر بدین و امید وارم کمکتون کرده باشم .
منتظر مطالب بعدی باشید دوستان من مشکلم بزرگه چون نمیدونم شماها در چه سطحی هستید بنا بر این مشکلمون زیاد میشه ولی یه کاریش میکنم خودم.نظر یادتون نره.

من که تقریبا سطحم متوسطه
ممنون میشم بیشتر توضیح بدی
منتظریم

از راهنمایی های خوبتون ممنون
نظرتون این درباره کتاب چیه

کد:

---

504 Absolutely Essential Words

---

دوستان می تونن از برنامه چهار سوی علم که مستند علمی به زبان اصلی هست و ساعت 2:15 اکثر روز ها از شبکه 4 پخش میشه استفاده کنن
همچنین یه آموزش زبان خوب هم ساعت 9 شب از شبکه آموزش پخش میشه
اگر برنامه دیگه ای سراغ دارید مارو هم بی خبر نزارید

نقل قول:

---

نوشته شده توسط m_h_hadavi [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

از راهنمایی های خوبتون ممنون
نظرتون این درباره کتاب چیه

کد:

---

504 Absolutely Essential Words

---

دوستان می تونن از برنامه چهار سوی علم که مستند علمی به زبان اصلی هست و ساعت 2:15 اکثر روز ها از شبکه 4 پخش میشه استفاده کنن
همچنین یه آموزش زبان خوب هم ساعت 9 شب از شبکه آموزش پخش میشه
اگر برنامه دیگه ای سراغ دارید مارو هم بی خبر نزارید

---

اون کتاب واقعا عالیه.هر 12 لغت در یک یونیته و سطحش از ساده به دشوار می ره.و چون لغات رو در چند جمله بعد از توضیح هر لغت آورده خیلی مفیده.آخر هر یونیت هم تصویری داره که مربوط به یکی از لغات اون یونیت می شه که با درگیر کردن ذهن و استفاده از تصویرسازی یا Illustration کمک بزرگی به موندگاری لغات در ذهن می کنه.
برای تقویت listening هم تا می تونین برنامه و فیلم و اهنگ انگلیسی گوش بدین.این دو برنامه که شما گفتی خوبه ولی خیلی کمه.:8:
موفق باشید.

بد ندیدم لینک تاپیک کتابی رو که دوستان نام بردن قرار بدم شاید به درد سایر دوستان بخوره:

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

من تا حالا 10 تا درسشو خوندم ولی صدای درس ها رو پیدا نکردم
اون دوتا برنامه برنامه هایی هست که از طریق تلوزیون پخش میشه و من معرفی کردم خودم علاوه بر اون ها از Voa استفاده می کنم

دوست عزیزم اون کتاب رو من دارم و لی هنوز نخوندمش کامل ولی کتاب خوبیه اما اما برای کی؟؟
من توصیه نمیکنم این کتاب به درد کسی میخوره که آقا میخواد بره امتحان دکترا بده در دانشگاه یا امتحان دانشگاهی داره
چون کلماتی که درش هست به صورت روز مرزه به کار نمیره ولی اگه رو این کتاب کار کنی خیلی خوبه به درد کسی می خوره که میخواد یه امتحان دتنشگاهی بده و مکالمه و بقیه چیز ها براش مهم نیست فقط میخواد کلمه حفظ کنه نمره بیاره در امتحان دانشگاه وگر نه حفتظ کردن یا معنی کردن کار فایده نداره مثلن میری یه جا طرف میگه آقا مثلن نامزدی چی میشه؟؟
این کار اشتباس اگه شما هدفت اینه که زبان یاد بگیری با هدف این که مترجم نشی و جنرال بخوای باشه اشتباس من عرض کردم شما اگه میخوای Vocabulary پیشرفت کنی برو داستان بگیر یا text پبدا کن بشین کلمات جدیدشو پیدا کن و در مکالمت به کار ببر و یا چند تا انشاء یا نامه بنویس و از اون کلمه اسنفاده کن ولی این کتاب هم بد نیست خوبه 607 ش هم من دارم ولی شما اگر بالا تر از سطح Inetrmediate هست سعی کنید از فارسی فاصله بگیرید و از کتاب های دانش آموزی دور شید شاید بگید یعنی چی؟؟منظورم اینه که شما از دیکشنری LOngman یا آکسفورد یا... استفاده نکنین بلکه از heritage استفاده کنین و دیگه یواش یواش احساس کنید که دارید native میشید و بهتره از کتاب هایی که برای learners هست فاصله بگیرید .
برای لیسنینگ روی فیلم دیدن زیاد حساب نکنید چون خیلی کمک نمیکنه ولی Tactict for Listening شاید برای بعضی ها سطحش پایین باشه ولی کتاب های خوبیه واسه listening روزی یه درس کار کنید بعد چند ماه میبینید که خیلی وارد شدین فکر میکنم 3 تا کتاب داره از این سه تا 2 تاشو من پیشنهاد میکنم Expanding , Developing این دو کتابش رو بگیرید و باهاش کار کنید .
405 هم دوست عزیزم کتاب بدی نیست ولی من توصیه نمیکنم زیاد باش کار کنی بعضی وقتا خوبه .سوالا اگه هست من در خدمتم.

کتاب های مفیدی هست برای vocabulary که الان چند تاشو میگم بهتون Vocabulary in use بهترین کتاب به نظر من هست که سطوح مختلف داره و دیگری elementary vocabulary ,inetmediate vocabulary و ... بگیرید و استفاده کنید به نظر من بهترین دیگشنری Long man exams هست البته contamprory هم بد نیست البته اگه میخواید با خودتون ببرید بیرون و این ور اون ور ببرید orginal بگیرید ولی در غیر این صورت offset بگیرید که ارزون تر هم هست ولی اگه سطحتون بالاست برید رو heritage کار کنید .
speaking هم میتونید با خودتون حرف بزنید فرض کنید الان تو خیابون دارید راه میریئد و الاف هستید دارید ویترین مغازه ها رو نگاه میکنید به جای این شروع کنید با خودتون حرف بزنید هیچ اهمیتی هم به اطرافیان ندین که مسخرتون میکنن یا ... بیسوادن فکر میکنن کار شما اشباس اصلن در این راه خجالت نباید بکشید مردم هم اهمیتی نداره که پشت سر شما میگن دیوونس با خودش حرف میزنه من الان تو خیابونا همش با خودم تازه اونم بلند بلند حرف میزنم تو خونه هم انقدر بلند حرف میزنم که مامانم اینا از دستم روانی دارن میشن دیگه شما هم خجالت رو بذارید کنار و شروع کنید به حرف زدن اگر هم کسی هست که بتونید باهاش حرف بزنید که خیلی بهتره .شما ببینید نرید کتاب بخرید بذارید تو کتابخونه 3 4 تا کتاب رو که دارید که در زمینه های مختلف هست روش کار کنید اگه کتاب زیاد داشته باشید مثله من میمونید که کدوم رو بخونید کدوم رو نخونید آخرم هم هیچ کدوم رو نمیتونید تموم کنید و کار کنید.
یه مسئله مهم هست برای کسانی که مثل من میخوان در کنار انگلیسی زبان های دیگه مثل فرانسه هم شروع کنن دوست عزیزم عجله نکن چون زبان های دیگه به سادگیه انگلیسی نیست صبر کن تا زمانی که فکر میکنی زبانت در حد و اندازه های این هست که بتونی در یک کشور انگلیسی زبان زندگی کنی بعد شروع کن زبان دیگرو در غیر این صورت غاتی میکنی پس بذار انگلیسی به به جا برسه بعد برو سراغ فرانسه یا... در رابطه با فرانسه چیزی ندارم که بگم چون خودم تازه شروع کردم ولی توصیم اینه که اصن بی خیال فرانسه باشید چون بی تهایت سخته به طوری که حتی فارسی ردتون میره خیلی سخته ولی قابل حله.
خوب منتظر سوال هاتون هستم .

سلام بچه ها من تقریبا 18 سالمه اما زبانم خیلی ضعیفه به زبان علاقه دارم اما تا حالا اصلا دونبالش نرفتم خیلی هم ضرر دیدم اما حالا تصمیم جدی دارم که این زبان رو دنبال کنم ممنون می شم کمکم کنید

سلام ...
برای سن شما خیلی هم دیر نیست ، فقط کافیه با تمام وجود بخواین .
من پیشنهاد می کنم یه موسسه خوب و معتبر پیدا کنید و با توجه به برنامه درسی و وقت آزادتون کلاس برید . در کنارش هم حتما کار کنید و فقط به کلاس اکتفا نکنید چون زبان واقعا فرار هست ، اگه کار نشه ، اگه توجه نشه خیلی افت می کنید. من خودم با توجه به علاقه ی بسیاری که داشتم حدود 8 سال کلاس زبان رفتم ، بنابراین علاقه خیلی مهمه و اینکه خودتون واقعا بخواید که یاد بگیرید.
سایر دوستان هم راهنمایی می کنند ، موفق باشید.

نقل قول:

---

نوشته شده توسط mohammadbooter [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

کتاب های مفیدی هست برای vocabulary که الان چند تاشو میگم بهتون Vocabulary in use بهترین کتاب به نظر من هست که سطوح مختلف داره و دیگری elementary vocabulary ,inetmediate vocabulary و ... بگیرید و استفاده کنید به نظر من بهترین دیگشنری Long man exams هست البته contamprory هم بد نیست البته اگه میخواید با خودتون ببرید بیرون و این ور اون ور ببرید orginal بگیرید ولی در غیر این صورت offset بگیرید که ارزون تر هم هست ولی اگه سطحتون بالاست برید رو heritage کار کنید .
speaking هم میتونید با خودتون حرف بزنید فرض کنید الان تو خیابون دارید راه میریئد و الاف هستید دارید ویترین مغازه ها رو نگاه میکنید به جای این شروع کنید با خودتون حرف بزنید هیچ اهمیتی هم به اطرافیان ندین که مسخرتون میکنن یا ... بیسوادن فکر میکنن کار شما اشباس اصلن در این راه خجالت نباید بکشید مردم هم اهمیتی نداره که پشت سر شما میگن دیوونس با خودش حرف میزنه من الان تو خیابونا همش با خودم تازه اونم بلند بلند حرف میزنم تو خونه هم انقدر بلند حرف میزنم که مامانم اینا از دستم روانی دارن میشن دیگه شما هم خجالت رو بذارید کنار و شروع کنید به حرف زدن اگر هم کسی هست که بتونید باهاش حرف بزنید که خیلی بهتره .شما ببینید نرید کتاب بخرید بذارید تو کتابخونه 3 4 تا کتاب رو که دارید که در زمینه های مختلف هست روش کار کنید اگه کتاب زیاد داشته باشید مثله من میمونید که کدوم رو بخونید کدوم رو نخونید آخرم هم هیچ کدوم رو نمیتونید تموم کنید و کار کنید.
یه مسئله مهم هست برای کسانی که مثل من میخوان در کنار انگلیسی زبان های دیگه مثل فرانسه هم شروع کنن دوست عزیزم عجله نکن چون زبان های دیگه به سادگیه انگلیسی نیست صبر کن تا زمانی که فکر میکنی زبانت در حد و اندازه های این هست که بتونی در یک کشور انگلیسی زبان زندگی کنی بعد شروع کن زبان دیگرو در غیر این صورت غاتی میکنی پس بذار انگلیسی به به جا برسه بعد برو سراغ فرانسه یا... در رابطه با فرانسه چیزی ندارم که بگم چون خودم تازه شروع کردم ولی توصیم اینه که اصن بی خیال فرانسه باشید چون بی تهایت سخته به طوری که حتی فارسی ردتون میره خیلی سخته ولی قابل حله.
خوب منتظر سوال هاتون هستم .

---

با سلام...

دوست عزيز كتاب Steps to Understanding چطور هستش.

||سپاس**

مي‌خواستم بدونم براي اينكه تو دانشگاه زبان خارجي مثل ايتاليايي،روسي،آلماني و...- هر چي غير انگليسي- بخونيم ،بايد در چه سطحي اون زبان رو بلد باشيم؟؟ مثلا وسه اينكه بريم روسي بخونيم بايد از قبل چقدر روسي بلد باشيم ؟؟ و تو دانشگاه كارو از چه سطحي شروع مي كنند ؟؟

كسي كلا در مورد تحصيل در اين جور رشته‌ها اطلاعاتي داره ممنون ميشم كمكي كنه!

نقل قول:

---

مي‌خواستم بدونم براي اينكه تو دانشگاه زبان خارجي مثل ايتاليايي،روسي،آلماني و...- هر چي غير انگليسي- بخونيم ،بايد در چه سطحي اون زبان رو بلد باشيم؟؟ مثلا وسه اينكه بريم روسي بخونيم بايد از قبل چقدر روسي بلد باشيم ؟؟ و تو دانشگاه كارو از چه سطحي شروع مي كنند ؟؟

كسي كلا در مورد تحصيل در اين جور رشته‌ها اطلاعاتي داره ممنون ميشم كمكي كنه!

---

آیا رشته زبان روسی درس تحصیلی داره؟ مثلاً انگلیسی و آلمانی و ایتالیایی و فرانسوی درس تحصیلی هستن. یعنی میتونین در دوران تحصیل به جای انگلیسی، آلمانی بخونین و توی کنکور هم زبان آلمانی رو به جای انگلیسی بزنید. وقتی وارد دانشگاه میشین توی زبانهایی که گفتم باید به اندازه چیزایی که دوره دبیرستان خوندین بلد باشین. فکر کنم در مورد روسی هم در همون سطح باید بید باشین.

من خودم فرانسه قبول شدم ترم اول 15 واحد پیش دانشگاهی (نه پیش نیاز)میذارن که فکر میکنم آموزش های ابتدایی رو اونجا یاد میدن.چون کسی که حتی الفبای یه زبانی رو بلد نیست چه جوری میخواد دروس تخصصی شو یاد بگیره؟اون 15 واحد واسه همونه.