فارسی نوشتن دربرنامه های میکس ومونتاژ

Printable View

12-09-2009, 22:38
kaka-hbk

فارسی نوشتن دربرنامه های میکس ومونتاژ

برای فارسی نوشتن در برنامه های میکس ومونتاژ مثل Ulead video studioیاهربرنامه ای دیگر
باید ابتدا متن فارسی خود را در paintتایپ کنید البته در توجه که درهنگام تایپ به پشت صفحه نوشته تان یک رنک باشد مثلا کل آن سفیید خوب حالا فایل نوشته شده در paintرا به صورت فرمتjpgدر قسمتی از hard ذخیره کنید

خوب حالا برنامه ی یولید یا هر برنامه ای دیگر برای میکس ومونتاژ را باز کنید

اکثر برنامه های میکس چند video trackمکان قرار دادن فیلم دارند

خوب حالا ویدئو ی مورد نظر خود را در video track اولی قرار دهید
حالا عکسی که ذخیره کردید وارد برنامه کنید
در video track قرار دهید حال میبینید نوشته ی فارسی شما در ویدئو قرار دارد

اما یک مشکل وجود دارد وآن هم رنگ سفید زمینه ی آن است

که ما برای این کار چاره ای اندیشیده ایم

روی عکسی که در آن فارسی نوشته اید کلیک خوب حالا maskرا بزنید

درقسمت Similarity راانتخاب کنید ورنگ سفید را انتخاب حالا زمینهنوشته شما فیلتر شده یا خذف شده

دوستان این اصطلاحات انگلیسی تو یولید شاید تو برنامه های دیگه اسم دیگری داشتند

اما تواکثر برنامه های میکس ومونتاژ این ترفند جواب میده تو 90%:40:
30-12-2009, 05:31
PaRkOr

روش شما کاملاً مبتدی و غیر حرفه ایست. (قصد توهین نداشتم)
برای فارسی نوشتن میتونید از نرم افزارهای بسیاری که تحت نام فارسی نویس موجودند استفاده کنید. مانند مریم یا ipt
این روشی که شما گفتید کیفیت نا مطلوبی دارد
30-12-2009, 12:51
علي طهماسبي

تازه وقت گیر هم هست
30-12-2009, 19:37
cdp

فارسی نویس Persian TTT

سلام

با اجازه...:20:

فارسی نویس Persian TTT :

با این برنامه میتونید توی هر برنامه ای که انگلیسی تایپ میکنه، براحتی فارسی تایپ کنید...

راهنما:
برای تایپ فارسی با استفاده از این نرم افزار در محیط های گرافیکی بایستی بصورت زیر عمل نمایید:
- ابتدا متن مورد نظر خود را توسط برنامه Persian TTT تایپ نمایید.
- سپس برروی گزینه "کپی" کلیک نمایید.
- در برنامه موردنظر یکی از فونت هایی را که با حرف لاتین «_F» آغاز می شوند را انتخاب نموده و Paste نمایید.

فونت های این برنامه با فونت های فارسی نویس مریم یکی هست (با «_F» شروع می شود...)

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نسخه فول اين برنامه با 344 فونت را مي توانيد از طريق لينک زير دانلود نمائيد با حجم 12mb (*تست شده)

کد:

http://rapidshare.com/files/311998594/persianttt_full42.zip

نقل قول:

برای دانلود از راپید در صورتی که اکانت ندارید بهتره از برنامه RapidShare Plus 4.0 استفاده کنید:
برای اجرای صحیح در ویندوز7 این برنامه را باید برنامه را در حالت Administrator اجرا کنید...
دانلود:

کد:

http://rapidshare.com/files/220627337/RapidShare_Plus_4.0.rar
31-12-2009, 06:11
Mr Andersson

درود;

تازه تکراری هم هست!....

بنده خدا رو پودر کردین که. پشیمون شد!

یک کلام ختم کلام, فوتوشاپت که ME باشه. سری Adobe بی نیاز از همه ایناس.

.......
31-01-2010, 17:01
B.i.r.i.y.a

نقل قول:

نوشته شده توسط cdp [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام

با اجازه...:20:

فارسی نویس Persian TTT :

با این برنامه میتونید توی هر برنامه ای که انگلیسی تایپ میکنه، براحتی فارسی تایپ کنید...

راهنما:
برای تایپ فارسی با استفاده از این نرم افزار در محیط های گرافیکی بایستی بصورت زیر عمل نمایید:
- ابتدا متن مورد نظر خود را توسط برنامه Persian TTT تایپ نمایید.
- سپس برروی گزینه "کپی" کلیک نمایید.
- در برنامه موردنظر یکی از فونت هایی را که با حرف لاتین «_F» آغاز می شوند را انتخاب نموده و Paste نمایید.

فونت های این برنامه با فونت های فارسی نویس مریم یکی هست (با «_F» شروع می شود...)

نسخه فول اين برنامه با 344 فونت را مي توانيد از طريق لينک زير دانلود نمائيد با حجم 12mb (*تست شده)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

سلام
لطفا اين برنامه ي persian ttt رو جايي ديگه آپلود كنيد...
دانلود نميشه...
بابا مگه سرور براي آپلود كردن قحطه كه همه روي Rapid آپلود ميكنن ؟!!!
ممنون...
01-02-2010, 02:26
nitro

LeoMoon Persian TTT

کد:

http://www.tebyan.net/index.aspx?pid=18390&softwareID=3341

البته پیشنهاد من فارسی نویس مریم هستش اما این برنامه رایگان و بی دردسر تره
01-02-2010, 08:52
B.i.r.i.y.a

سلام

نقل قول:

نوشته شده توسط nitro [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

LeoMoon Persian TTT

کد:

http://www.tebyan.net/index.aspx?pid=18390&softwareID=3341

البته پیشنهاد من فارسی نویس مریم هستش اما این برنامه رایگان و بی دردسر تره

خيلي ممنون...
ولي مريم درمورد برنامه هاي شركت يوليد جواب نميده...
حداقل درمورد video studio 11 و media studio 8 كه خودم استفاده ميكنم جواب نداد...
01-02-2010, 09:10
B.i.r.i.y.a

سلام...

البته من از نسخه ي سوم برنامه ي مريم استفاده ميكنم كه فكر ميكنم قديمي شده باشه...
از ورژن جديدش (اگه باشه) اطلاعي ندارم...
شايد منظورتون ورژن جديدش باشه...
درضمن برنامه ي IPT5 رو هم تست كردم اونم جواب نداد...
فارسي نويس البرز هم همينطور...
01-02-2010, 10:29
B.i.r.i.y.a

با سلام و درود بر همه...

برنامه ي LeoMoon Persian TTT.v.4.1 رو دانلود كردم...
اينم كه تو video studio 11 جواب نميده !!!
يعني هيچ راهي نيست كه بشه تو اين برنامه فارسي نوشت...
لطفا راهنمايي كنيد...
خيلي برام مهمه...
ممنون...
01-02-2010, 13:05
B.i.r.i.y.a

سلام...

يافتم !
با نصب VS 11 و IPT5 تو ويستا مشكل حل شد و موفق شدم تو VS11 فارسي بنويسم...
حالا يه سوال :
با اين تفاسير ميتونيم نتيجه بگيريم كه مشكل از ويندوز xp.sp3 بوده ؟
اگه اينطوره مشكل ويندوز چي بوده ؟
خيلي كنجكاو شدم بدونم مشكل از کجاس...
01-02-2010, 22:50
B.i.r.i.y.a

با سلام و درود بر همه...

نخير !
بازهم نشد ، سركار بودم...
تو ويستا هم همه ي حروف رو نميشه نوشت...
مثلا كلمات زير رو نميشه نوشت :
"رضا"
"عروسي"
كسي نميدونه مشكل چيه؟
بابا ميخوام فارسي بنويسم؟
كمممممممممممممك...
:19::19::19:
02-02-2010, 12:25
B.i.r.i.y.a

با سلام و درود بر همه...

پس چرا كسي جواب نميده؟
آخه چرا تو برنامه هاي adobe ميشه فارسي نوشت ولي تو محصولات يوليد نميشه؟
من با مريم تو فتوشاپ و پريمير بدون هيچ مشكلي فارسي مينويسم ولي تو يوليد نميشه كه نميشه...
يه نفر منو راهنمايي كنه كه ديگه دارم ديوونه ميشم...
02-02-2010, 14:02
kourosh_sos

دوست عزيز داخل control panel شو و regional and language options رو باز كن بعد به تب advanced برو ببين تو اون ليست زبان ها چه زباني تنظيم شده اگر انگليسي هست شما فارسي كن و اگر فارسي بود شما انگليسي كن بعد سيستم رو ري استارت كن حالا با يكي از ابزارهاي فارسي نويس امتحان كن بعد نتيجه رو همين جا اعلام كن
02-02-2010, 15:28
B.i.r.i.y.a

با سلام و درود بر همه...

دوست من كاري كه گفتي رو انجام دادم ولي بازهم نشد...
البته يكي از مشكلات ديگه كه ربطي به اين قضيه نداشت حل شد...
(وقتي تو خود IPT5 چيزي مينوشتم بعضي از حروفو نشون نميداد كه حالا اون مشكل رفع شد)
حالا چيكار كنم ؟
02-02-2010, 17:54
kourosh_sos

الان در حال حاظر ويندوزت چيه؟ اگه ويستا داري يا كنارش يه xp نصب كن يا تو همين ويستا برنامه vmware رو نصب كن و يه xp مجازي داخل اين برنامه نصب كن بعد با فارسي نويس هاي ديگه امتحان كن
03-02-2010, 01:02
پرسپولیس قهرمان

دوست عزیز بیشتر دقت کن با مریم راحت جواب میده . شاید مشکل کار شما اینه که وقتی از مریم کپی می کنید داخل یولید می بینید که متن فارسی نیست .
نکته اینجاست که باید بعد از کپی کردن داخل یولید فونتت رو عوض کنی و یکی از فونت های نرم افزار مریم رو که معمولا با F شروع میشوند رو انتخاب کنی
03-02-2010, 03:27
nitro

بیا بی ریا جان، اینم مال من
Maryam 4.3
Corel (Ulead) Video Studio 12
windows 7 x64

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

مشکل کجاست ؟ :31:
03-02-2010, 10:40
علي طهماسبي

دوستان سلام
مشكل در يوليد 11 هست در يوليد 12 مشكل فارسي نويسي كاملا رفع شده و راحت مي توني با استفاده از نرم افزارهاي مريم و نسل جوان و ...فارسي بنويسي به نظر من يوليدت به 12 ارتقاع بده اگه نمي توني از 10 استفاده كنو ipt ....
04-02-2010, 12:24
B.i.r.i.y.a

با سلام و درود بر همه...

نقل قول:

نوشته شده توسط kourosh_sos [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

الان در حال حاظر ويندوزت چيه؟ اگه ويستا داري يا كنارش يه xp نصب كن يا تو همين ويستا برنامه vmware رو نصب كن و يه xp مجازي داخل اين برنامه نصب كن بعد با فارسي نويس هاي ديگه امتحان كن

سلام دوست گرامي...
من هم xp دارم و هم vista و روي هردو اين مشكل وجود داره...
04-02-2010, 12:29
B.i.r.i.y.a

با سلام و درود بر همه...

نقل قول:

نوشته شده توسط پرسپولیس قهرمان [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

دوست عزیز بیشتر دقت کن با مریم راحت جواب میده . شاید مشکل کار شما اینه که وقتی از مریم کپی می کنید داخل یولید می بینید که متن فارسی نیست .
نکته اینجاست که باید بعد از کپی کردن داخل یولید فونتت رو عوض کنی و یکی از فونت های نرم افزار مریم رو که معمولا با F شروع میشوند رو انتخاب کنی

دوست عزيز طوري راهنمايي ميكني كه انگار من تازه كارم !
خب معلومه وقتي متنو تو هر برنامه اي paste ميكنم بعدش فونت مخصوص فارسي نويسمو بايد انتخاب كنم...
بهرحال از راهنماييت ممنون...:40:
04-02-2010, 12:37
B.i.r.i.y.a

با سلام و درود بر همه...

نقل قول:

نوشته شده توسط nitro [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

بیا بی ریا جان، اینم مال من
Maryam 4.3
Corel (Ulead) Video Studio 12
windows 7 x64
مشکل کجاست ؟ :31:

nitro جان اگه تاپيكو يه نگاه مينداختي متوجه ميشدي كه مشكل من با چه ورژني از برنامه هاست...
من با يوليد 8 و 9 و 10 و 11 مشكل دارم و اصلا ورژن 12 رو ندارم...
تازه شما نه تنها با ورژني ديگه از يوليد ، بلكه با ورژن هاي ديگه اي از ويندوز و برنامه ي مريم كار ميكني...
بهرحال از راهنمايي شما هم ممنون...:40:
درضمن دوست من سركار نيستي !
04-02-2010, 12:44
B.i.r.i.y.a

با سلام و درود بر همه...

نقل قول:

نوشته شده توسط علي طهماسبي [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

دوستان سلام
مشكل در يوليد 11 هست در يوليد 12 مشكل فارسي نويسي كاملا رفع شده و راحت مي توني با استفاده از نرم افزارهاي مريم و نسل جوان و ...فارسي بنويسي به نظر من يوليدت به 12 ارتقاع بده اگه نمي توني از 10 استفاده كنو ipt ....

دوست عزيز من يادم رفت اينو بگم :
با يوليد ورژنهاي 8 و 9 و 10 هم همين مشكلو دارم و براي خودمم خيلي عجيبه چون چند سال پيش كه بيشتر با برنامه هاي ويرايش ويديو كار ميكردم براحتي تو ورژنهاي 8 و 9 فارسي مينوشتم ولي حالا حتي تو اوناهم ديگه نميتونم فارسي بنويسم !!!
04-02-2010, 14:19
B.i.r.i.y.a

با سلام و درود بر همه...

خب شكر خدا مشكل حل شد :
UVS10 رو پاك كردم و دوباره نصب كردم و مشكل حل شد...
حالا با مريم3 و ipt5 ميتونم تو ورژن 10 فارسي بنويسم...
ولي همچنان با ورژن 11 مشكل دارم...
پس در تاييد گفته ي "علي طهماسبي" عزيز مشكل از خود ورژن 11 بود...
04-02-2010, 18:09
علي طهماسبي

شكر خدا كه مشكلت حل شد
05-02-2010, 00:25
Mr Andersson

صلوات... عجب شاهنامه ای بود:31: حالا از همون نسخه استفاده کردید یا اینکه یه نسخه دیگه بود؟
05-02-2010, 00:52
B.i.r.i.y.a

با سلام و درود بر همه...

نقل قول:

نوشته شده توسط Mr Andersson [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

صلوات... عجب شاهنامه ای بود:31: حالا از همون نسخه استفاده کردید یا اینکه یه نسخه دیگه بود؟

ممنون دوست عزيز...
همونطور كه گفتم مشكل با ورژن 10 حل شد و كارم راه افتاد ولي همونطور كه يكي از دوستان گفت ورژن 11 همچنان با فارسي نويسي مشكل داره...
05-02-2010, 01:18
Mr Andersson

درود;

منظورم از نسخه اختلافی در حد 1 نبود. منظورم این بود که از همون سورسی که نصب کرده بودین دوباره استفاده کردین یا از جایی دیگه؟ مثلا از یه سی دی دیگه یا......

.......
05-02-2010, 11:47
B.i.r.i.y.a

با سلام و درود بر همه...

نقل قول:

نوشته شده توسط Mr Andersson [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

درود;

منظورم از نسخه اختلافی در حد 1 نبود. منظورم این بود که از همون سورسی که نصب کرده بودین دوباره استفاده کردین یا از جایی دیگه؟ مثلا از یه سی دی دیگه یا......

.......

ببخشيد منظورتو متوجه نشده بودم...
نه همون قبلي رو پاك كردم و دوباره نصبش كردم...
سورسش يكي بود داداش...
20-02-2010, 12:51
havva_a

می خوام EDIUSE کار کنم . غیر از نرم افزار برای ورودی و خروجی چه دسگاهی تهیه کنم ؟ مارک ؟