Printable View
مطلب مفيدي از اريك پيدا كردم حتما همه بايد بخونند
How To Ask Questions The Smart Way
نقل قول:
کد:http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html
البته مي تونيد متن مشابه رو تو اينجا هم بخونيد
کد:http://www.irantux.org/html/index.php?name=News&file=article&sid=14
فکر کنم خود مطلب به کنار این قسمت هاش خیلی مفید هستند:
ابتدا سعی کنید برای سوال خود جوابی در آرشیو فرومی که می خواهید پست یدید پیدا کنید.نقل قول:
try to find an answer by searching the archives of the forum you plan to post to.
سعی کنید ابتدا جواب سوال خود را با جستجو در اینترنت پیدا کنید.نقل قول:
try to find an answer by searching the web.
سعی کنید جواب خود را با مطالعه ی راهنماها بیابید.نقل قول:
try to find an answer by reading the manual.
سعی کنید با خواندن سوالات متداول (مثلا در بخش ما فکر کنم شروع کار با لینوکس محل مناسبی باشه!) جواب خود را بیابید.نقل قول:
try to find an answer by reading a faq.
سعی کنید ابتدا خود با بررسی و آزمایش سیستم مشکل را بر طرف کنید.نقل قول:
try to find an answer by inspection or experimentation.
سعی کنید جواب را با سوال از یک دوست ماهر در قضیه ی مورد مشکل پیدا کنید.نقل قول:
try to find an answer by asking a skilled friend.
اگر برنامه نویس هستید، سعی در حل مشکل با مرور سورس کد برنامه ی مورد مشکل باشید.نقل قول:
if you're a programmer, try to find an answer by reading the source code
و سپس این کارها را باعث از دست دادن جایگاه عمومی در فروم می داند:
پست دادن در تاپیک ها و انجمن های بی ربط به سوال شما.نقل قول:
post your question to a forum where it's off topic
مطرح کردن سوالی ابتدایی در انجمن و یا تاپیکی که سوالات تخصصی تر مورد انتظار هست و یا بر عکس.نقل قول:
post a very elementary question to a forum where advanced technical questions are expected, or vice-versa
مطرح کردن یک سوال در چندین انجمن و یا تاپیک.نقل قول:
cross-post to too many different newsgroups
مطرح کردن سوال برای کسی که یا با راه حل مشکل شما آشنا نیست و یا مسئولیتی در قبال سوال شما ندارد.نقل قول:
post a personal e-mail to somebody who is neither an acquaintance of yours nor personally responsible for solving your problem
و سپس در خواست می کنه که این موارد رو در سوالات بیان کنید:
علایم مشکل و یا باگ های احتمالی رو با دقت و شفاف بیان کنید.نقل قول:
describe the symptoms of your problem or bug carefully and clearly.
محیط ( اعم از مشخصات دستگاه، سیستم عامل، برنامه ی مورد مشکل و ...) و نام و نسخه ی توزیع خودتون رو (مانند فدورا 7)نقل قول:
describe the environment in which it occurs (machine, os, application, whatever). Provide your vendor's distribution and release level (e.g.: “fedora core 7”, “slackware 9.1”, etc.).
هر جستجو و تحقیقی که قبلا انجام دادید جهت درک و حل مشکل رو شرح بدید.نقل قول:
describe the research you did to try and understand the problem before you asked the question.
هر کاری را که جهت رفع مشکل انجام دادید مرحله به مرحله توضیح دهید.نقل قول:
describe the diagnostic steps you took to try and pin down the problem yourself before you asked the question.
هر تغییر مرتبط با مشکل را که اخیرا در سیستم و یا تنظیمات برنامه ای انجام داده اید شرح بدید.نقل قول:
describe any possibly relevant recent changes in your computer or software configuration
فکر کنم واقعا همه اینها رو رعایت کنند، دیگه مدیر و همکار و ... نیاز نمیشه!
مرسی طاها جان
مطالبی که بیان شد خیلی جالب و مفید بود. اگر کاربران تازه کار این موارد رو رعایت کنند خیلی سریعتر به جواب سوالاتشون میرسند و همچنین خیلی سریعتر پیشرفت می کنند. جستجو و تحقیق از منابع مختلف به خصوص اینترنت و گوگل و همچنین مرور مستندات موجود مهمترین عامل پیشرفت کاربران لینوکس هست.
چند وقت پیش دیدم دوست عزیزی یک مطلبی در این مورد نوشته اند که بی فایده نیست دوستان مطالعه بفرمایند.
نقل قول:
کد:http://bos.opatan.com/241/how-not-to-ask-silly-questions
با تشکر از توجه دوستان
ای کاش کسی متن اصلی کامل رو ترجمه می کرد.
به نظر خیلی جالب میاد
بحث متفاوتی که می شه به این انجمن هم ربطش داد
متاسفانه اون مطلب اصلی برای من ارور 404 not found میده
ولی بقیه مطالب جالب بودن
به نظر من عنوان تاپیک هم خوب نیست و باید عوض بشه
این آقای اریک (احتمالا مقاله اش در مورد بهداشت فروم بوده)معلومه که خیلی بیکاره.سوژه پیدا کرده واسه معرکه گرفتن.این بنده خدا خوب درک نکرده که فروم چیه.من باید برم براش جا بندازم.حالا من یه راه رو می دم که خیلی سریعتر به جواب می رسید.اگه قبول ندارید امتحان کنید.:46:
۱- فروم رو سرچ کنید شاید موردی مشابه پیدا کردید.
۱-۱ اگه راه حل مشکل پیدا شد برید مرحله آخر
۱-۲ در غیر اینطورت ادامه بدید
۲- مشکل خودتون رو بطور کامل در چند فروم مطرح کنید(از لغات کمک فوری و غیره اجتناب کنبد-زشته)
۳- بعد شروع کنید به سرچ کردن تو اینترنت
۴- موارد مشابه رو آنالیز کنید که یه جوری به مشکل خودتون ربطش بدید
۵- اگر از کامپیوتر سررشته دارید اطلاعات مرحله قبل رو با اطلاعات قبلی خودتون هماهنگ کنید یعنی به هم وصلشون کنید اگر ندارید ۱ روز منتظر فروم ها باشید شاید فرجی شد اگر نشد در نتیجه مشکل خود شمایید و برید مرحله ۹.
۶- شروع کنید به حل مشکل البته با احتیاط و نصف سرعت و نیم نگاهی هم به فروم ها داشته باشید(این مشکل با thunderbird حله آنلاین باشید اگه پاسخ بیاد خیرتون می کنه)
۷- اگر در حل مشکل گامی به جلو برداشتید سریع مراحل رو از ۱ دوباره تکرار کنید اگر حل شد برید مرحله ۹.
۸- اگر بیکارید یا وقت زیاد دارید و شبانه روز شما ۴۸ ساعته با من تماس بگیرید کارتون دارم اگر من کار نداشتم بشینید کد برنامه رو یه نگاهی بندازید شاید بتونید حلش کنید.
۹-پایان
مکمل مهم : حالا یه مورد هست که همه فروم باز ها باید بهش عمل کنن.در مورد هر سوالی هر چقدر اطلاعات که دارن بدن.این اطلاعات می تونه هم فرومی شما رو در حل مشکلش کمک کنه یا اگر مشکلی نداشت و م یخواست نظر شما رو بدونه دیگه واسه نظر شما جایی رو سرچ نکنه
این الگوریتم ۸ رمحله ای خیلی سریعتر به جواب میرسه.البته مرحله ۸ رو با یه پیغام به کاربر نشون بدید و نظرش رو در این مورد بپرسید..الگوریتم زی زپرتو :31:
لينك اصلي اصلاح شد
کسی قبول کرد متن رو ترجمه کنه
ولی باید یک هزینه ای هم برای حق ترجمه بهش بدم.
امروز ازش پرسيدم
4 صفحه رو ترجمه كرده دو هفته ديگه هم تايپ رو شروع ميكنه.
البته من از مقدمه نگفتم كه شروع كنه
بزرگترين مشكل دوستان اينكه كه به زبان انگليسي تسلط ندارند و بعضي مواقع سوالات بيشتر هم به همين خاطر هست
كسي به خواهد شروع كنه از
Translations
catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html#translations
تا انتهاي
Introduction
catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html#before
براي شروع خوب هست.
ای کاش کسی پیدا می شد تا قسمتی رو ترجمه کنه تا سریع آماده بشه
من به به صورت خلاصه و با بروز رسانی در وبلاگم قرار دادم
open-document.blogspot.com/2009/06/1.html
البته به زودی متن کامل رو هم قرار می دهم
البته ترجمه اقای illius هم خواندنی هست.
codebaz.com/smart-questions.fa.html
این رو من به ذهنم رسید اگر اشگالی داشت بگید.
open-document.blogspot.com/2009/06/blog-post_20.html
این ویکی شده و بروز هم شد
البته هنوز کامل نشده.کد:http://wiki.ubuntu-ir.org/SmartQuestions
با تشکر از توجه شما
بالاخر كامل شد و يك طرحي هم آمده
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ترجمه مقاله کلمه به کلمه نیست و متن رو یک مقدار تغییر دادم
ببخشید ترجمه خیلی خوب نشد اگر پیشنهادی دارید خوشحال می شم
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ترجمه از
منبعکد:http://princessleia.com/journal/?p=3248
مطالب مربوطکد:http://gnupc.freeblog.ir/?p=295
هوشمندانه بپرسیم
بازنده یا برندهکد:http://gnupc.freeblog.ir/?p=36
کد:http://gnupc.freeblog.ir/?p=14