Printable View
سلام دوستان من در نظر دارم در این پست زبان فرانسه رو به علاقمندان این زبان آموزش بدم. ولی اگه مورد استقبال واقع بشه این کار رو ادامه میدم. پس تشویقم کنین...
در ضمن از اونجایی که در زبان فرانسه تلفظ لغت با حالت نوشتاری اون متفاوته تلفظ ها رو هم جلوی کلمه ها براتون مینویسم .
اول میخوام با ضمایر شروع کنم :
فارسی فرانسوی تلفظ
من Je ژوو
تو Tu توو
او(مذکر) Il ایل
او(مونث) Elle اِل
ما Nous نوو
شما Vous وو
ایشان(مذکر) Ils ایلز
ایشان(مونث) Elles اِلز
[quote=miry;3170979]سلام دوستان من در نظر دارم در این پست زبان فرانسه رو به علاقمندان این زبان آموزش بدم. ولی اگه مورد استقبال واقع بشه این کار رو ادامه میدم. پس تشویقم کنین...
در ضمن از اونجایی که در زبان فرانسه تلفظ لغت با حالت نوشتاری اون متفاوته تلفظ ها رو هم جلوی کلمه ها براتون مینویسم .
اول میخوام با ضمایر شروع کنم :
فارسی فرانسوی تلفظ
من Je ژوو
تو Tu توو
او(مذکر) Il ایل
او(مونث) Elle اِل
ما Nous نوو
شما Vous وو
ایشان(مذکر) Ils ایلز
ایشان(مونث) Elles اِلز[/quote]
C'est tres gentil de votre part chér Miryدر ضمیر سوم شخص جمع، آنها مذکر و مونث، s آخر ضمائر تلفظ نمی شود. مگر در حالتی که به بعضی کلمات صدادار وصل شود.
Mais il y a qule que fautes
ایشان(مذکر) Ils ایل
ایشان(مونث) Elles اِل
:11:
سلام
مطمئنین که تلفظ نمیشه؟؟؟
ولی من همه جا شنیدم تلفظ میکنن...
مثلا در جمله ی آنها هستند میشه... ils ont ایلزُن شایدم به خاطر حرف صداداری که بعدش میاد من این اشتباه رو کردم... نه؟؟
سلام
دوست عزيز ممنون از تلاشتون
در مورد تلفظ Archi-girl درست ميگن
موفق باشيد
Bon courage
منم گفتم، مگه اینکه کلمات بعدی با حرف صدا دار شروع بشننقل قول:
Ils ont
ایل زون
Ils font
ایل فون
ٍElles vivent
ال و یو
Bon courage
:11::11:
Archi-girl et ess3nce ont raisons, le "s" des "ils" et "elles" ne se pronoce pas, sauf s'il y aura une voyelle devant eux:20:
ممنونم دوستان از راهنماییهاتون....
نقل قول:Comment vous appellez-vous?:31:
Au revoir
je m'apple mehri et vous vous applez comment?نقل قول:
نقل قول:Bonjour, je m'appelle Bahram
Je ne parles pas francais, mais j'aimes beaucoup l'apprendre:31:
نقل قول:Bonjour Bahram
Il'a l'air que tu sais francais bien:27: ou tu sais seulment ces phrases ci :46:l
نقل قول::31:Je connais un peu le français
Take it easy, I used online dictionaries:27:
پس بقیه اش کو؟
زبان فرانسه 26 حرف دارد که به چهار نوع ، یعنی حروف چاپی بزرگ و کوچک و حروف تحریری بزرگ و کوچک تقسیم می شود
حروف چاپی بزرگ:
A آ اَ
B بِ
C ثِ
D دِ
E اُ
F اِف
G ژ
H اَش
I ای
J ژی
K کَ
L اِل
M اِم
N اِن
O اُ
P پِ
Q کُو
R اِق
S اِس
T تِ
U اُو
V و
W دابل وِ
X ایکس
Y ایگ قِگ
Z زِد
حروف چاپی کوچک:
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
1-حروف صدادار Voyelle:
حروفی هستند که به تنهائی و مستقل تلفظ می شوند.این حروف عبارتند از :
a , i , e , o , u , y
اگر در و وسط جمله در آخر کلمه قبل از حرف e یک حرف بی صدا (Consonne) باشد بعد از آن حرف H یا یکی از حروف بی صدا Voyelle باشد حرف e تلفظ نمی شود.
parfaitement
autre homme
2-حروف بی صدا Consonnes:
حروفی هستند که بدون دخالت حروف صدا دار تلفظ نمی شوند و شامل بیست حرف باقیمانده هستند.
A:
این حرف اگر با حروف مختلف ترکیب شود صدای ویژه ای می دهد:
ai: صدای اِ
Lait : لِ
au: صدای اُ
Jauge : ژُوژ
eau: صدای اُ
Manteau : مَانتو
ay: صدای اِیٌ
Payer : پِ یِ
ail: صدای اَی
Travail : تِ قَ وَی
حرف A در ترکیب با حروف Mو N صدای ( آ ) می دهد که به صورت تو دماغی تلفظ می شود:
Ange : آنژ
Ample : آمپل
ترکیب ai قبل از حروف M و N صدای ) اَ ) می دهد و به صورت دو دماغی تلفظ می شود:
Pain : پَن
Faim : فَم
اگر بعد از آن حرف E باشد تلفظ می شود :
Laine : لِن
C:
C همیشه صدای ک می دهد.
Sac. : سَک
C در جلوی حروف ( y , i , e ) صدای (س ) می دهد.
Ceci. : سُ سي
در جلوی حرف H صدای ( ش) می دهد.
Machine : مَ شين
قبل از آن حرف T باشد صدای(چ ) می دهد.
Tch. : صدای چ
E:
صدای کوتاه اُ می دهد و در ترکیب با حروف دیگر تلفظ ویژه ای دارد .
Er , Es , Et : صدای اِ
Aller : اَلِ
ٍٍُُُEtoile : اِ تو آل
ٍEst : اِ
در ترکیب با صدای U صدای E کشیده می شود:
Bleu. : ب لُ
در ترکیب با M و N صدای ( آن ) می دهد.
Emprunter : آم پقَن تِ
Entrer : آنتقِ
در آخر بعضی کلمات خوانده می شود:
Faible : فِ بل
در ترکیب با حرف Z صدای ( اِ) می دهد:
Nez. : نِ
Avez. : اَوِ
اگر E دارای علامت باشد صدای ) اِ ) می دهد.( eَ ) (eِ)
D:
در جلوی حرف J حرف D تلفظ نمی شود.
Dj. : ج
Djinn.
: جِن
G:
همیشه صدای گ می دهد.
Cigare : سی گَق
پس از حرف G اگر حروف ( i , y , e) بیاید صدای ( ژ ) می دهد.
Gigot : ژیگُ
Garage
: گَ قَژ
Gymnastique
: ژیم نَس نیک
اگر بعد از آن حرف N بیاید صدای N می دهد و G تلفظ نمی شود.
Espagnol : اِس پَن یُل
I :
اگر بعد از حرف i حروف M و N به تنهائی قرار گیر صدای ( آن ) و اگر بعد از M و N حرف دیگری قرار بگیرد ( اَن) می دهد.
Chemin : شُمَن
Lapin
: لَپَن
Lapine
: لَ پین
O:
صدای ( اُ ) می دهد.
tot : تُ
در ترکیب با حرف U صدای ( او ) می دهد.
Chou
: شُو
در ترکیب با i صدای ( آ ) می دهد.
Moi
: موآ
* Ph صدای ( ف ) می دهد.
Téléphone : تِلِفُن
* حرف Q با ue صدای ( ک ) می دهد.
Chaque : شَک
*در دو واژه فرانسه استثناء بعد از Q حرف , U نمی دهد .
Cinq : سَنک
Coq
: کَک
* حرف S همیشه صدای ( س ) می دهد .
Poste : پُست
* اگر حرف S بین دو حرف صدا دار قرار گیرد صدای ( زِ ) می دهد.
Rose: قُز
* R در فرانسه صدای ( ق ) می دهد .
Verte: وِقت
* ILL و EILL به ترتیب صدای ( اِیّ و اِی ) می دهد.
Fille : فی یOreille : اُقِ ی
اسم عام Nom commun :
اسم عمومی همه ی انسانها ، جانوران و اشیاء است:
کوه: montagne
زن: Femme
اسم خاص Nom propre :
اسم خصوصی یک فرد ، یک جانور یا یک شیء است :
Jacqueline اسم زنی خاص
Alpe اسم کوهی معین ( آلپ)
اولین حرف اسم خاص با حروف درشت ( Majuscule ) نوشته می شود.
جنس اسم Le genre :
1-اسم مذکر ( N. Masculin) :
اسم جانداران نر و هر اسمی که دارای علامت Le یا un باشد:
Le pere : پدر
Un combat : نبرد
Le cheval :اسب
Un plateau :سینی
2- اسم مونث ( N. Feminin ):
اسم جانداران ماده و یا هر اسمی که دارای علامت La یا Une باشد:
La cousine : دخترعمو
Une guerre: جنگ
La jument : مادیان
Une soucoupe : نعلبکی
قاعده ی تاءنیث :
1-قاعده ی کلی برای ساختن اسم مونث این است که یک حرف E به انتهای اسم مذکر می افزایند :
Un parent (قوم و خویش ) ----> Une parente
*اسم مذکری که خود دارای E انتهایی باشد برای مونث شدن تغییری نمی کند.
2- اسم های مذکر مختوم به ER در مونث به Ere ختم می شوند:
Un jardinier ( باغبان ) -----> Une jardiniere (زن باغبان )
3-اسم هایی که به El و En و On ختم می شوند در مونث حرف بی صدای انتهایی مضاعف می شود :
Chien (سگ نر) -----> Chienne (سگ ماده)
Lion ( شیر نر ) ------> Lionne (شیر ماده )
Marcel ( مارسل-اسم پسر ) -----> Marcelle (مارسل- اسم دختر )
4-اسم مذکر مختوم به Eur در مونث به Euse ختم می شوند :
Vendeure (فروشنده ) -----> Vendeuse (فروشنده زن )
5-اسم مذکر مختوم به teur در مونث به trice ختم می شود :
Directeure (مدیر ) ----> Directrice (مدیر زن )
اسم از نظر شمار بر دو نو ع است :
1-اسم مفرد N.singulier :
Un enfant یک بچه
2-اسم جمع N.pluriel :
Des enfants بچه هائی
قاعده جمع اسامی:
1-به طور کلی برای جمع بستن اسم ، یک حرف S به آخر اسم مفرد می افزایند :
Un loup یک گرگ ----> Des loups گرگ هائی
2-اسمی که مفرد خود S یا X یا Z دارد در جمع دیگر تغییری نمی کند :
Le rubis یاقوت -----> Les rubis یاقوت ها
3-اسامی مفرد مختوم به au یا Eu در جمع X می گیرند :
Un oiseau یک پرنده -------> Des oiseaux پرنده هائی
از این قاعده چند اسم مستثنی هستند :
Des landaus کالسکه های بچه
Des bleus انواع رنگ های آبی
Des pneus لاستیک ها
4- از میان اسامی که به ou ختم می شوند چند اسمی با X جمع بسته می شوند :
Les bijoux جواهر
Les genoux زانوها
Les poux شپش ها
Les cailloux سنگریزه ها
Les hiboux جغدها
Les choux کلم ها
Les joujoux اسباب بازیها
5-اسامی مفرد مختوم به al در جمع به aux ختم می شوند :
Un animal یک جانور ----> Des animaux جانوران
چند اسم از این قاعده مستثنی هستند :
Le cal پینه
Le regal سور
Le festival جشنواره
Le carnaval کارناوال
Le bal مجلس رقص
Le chacal شغال
6-پاره ای از اسامی هم دارای جمع ویژه ای هستند :
Le ciel آسمان -----> Les cieux آسمانها
Le oeil چشم ------> Les yeux چشم ها
Le travail کار ------> Les travaux کارها
برای جمع بستن اسامی مرکب نکاتی باید توجه شود :
1- واژه هایی که در یک واحد نوشته می شوند اسم مرکب حساب نمی شوند سایر اسامی جمع بسته می شوند.
Un entresol <----- des entresols
Un gendarme<---- des gendarmes
*چند اسمی از این قاعده مسثنی هستند.
gentilhomme <---- gentilhommes
bonhomme<----bonhommes
madame<----mesdames
monsieur<----messieurs
mademoiselle<----mesdemoiselles
2-اسم مرکب که از دو اسم ترکیب یافته باشد هر دو جمع بسته می شوند.
un chou - fleur <---- des choux - fleurs
un chef-lieu <---- des chefs-lieux
3- اگر از اسم و صفت پدید آمده باشند هر دو جمع بسته می شوند.
un coffre-fort <--- des coffres-fotrs
un basse-cour<--- des basses - cours
4-اگر از اسم و مضاعف الیه حاصل شده باشد فقط واحد اول یعنی اسم جمع بسته می شود.
un pomme de terre <---- des pommes de terre
5-اگر از یک کلمه نا متغییر -حرف اضافه ، قید - و یک اسم ترکیب شده باشند فقط اسم جمع بسته می شود.
un avant-poste <---- des avant-postes
6- اگر حاصل چندین فعل باشد بی تغییر باقی می ماند.
un va-et-vient <---- des va -et-vient
merci chère MaaRyaaM
Il est très bon
tu es fabuleuse
اعداد اصلی 0 تا 10
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
موفق باشید
√♥√
واقا عالیه دستتون درد نکنه بازم ادامه بدین.
merci mes amis
c'est tres bien et bonne courage
:11:
:40:
merci
معمولا تو خوندن فرانسه خیلی از R هارو به جای ق خ تلفظ میکنن مثلا عدد 4 رو عموما میکن کتخ نه کتغ .یا 3 رو میگن تخوا نه تغوا.
عدد نه هم وقتی بعدش حروف صدادار میاد ف آخرش به و تبدیل میشه مثلا :
j'ai dix neuf ans
خونده میشه : ژه دیس نوان
:11:
سلام ممنون از زحمت هاتون
لطفا دوستان آموزش ها رو در فایل پی دی اف بذارند و سعی کنند جامع باشد تا بتوانیم بیشتر و هرچه بهتر استفاده کنیم به صورت عکس هم خوب است ولی پاک میشود عکس.
اگر پی دی اف باشد هم بهتر میتوانیم یاد بگیریم هم اینکه تاپیک خیلی شلوغ پلوغ نمیشود
در جایی آپ کنید که پاک نشود:
pages.google.com
my.opera.com
uploadbazar.com
من واقعا میخواهم یه منبع خوب فارسی یا انگلیسی برای گرامر فرانسه پیدا کنم و بخوانم اگر اینجا باشد که خوب چه بهتر اگر هم که کتابی سراغ دارید لطفا در پروفایلم اسمش را بگویید.
ممنون از همه دوستان
اه ...
این فرانسویا دیوانن یا مارو دیوونه گیر آوردن.
اینا دیگه چیه ؟
حالا خوبه این اولشه :D
ادامه بدید ... خیلی خوشحالمون کردید.
منم خیلی دوست داشتم این زبون رو یاد بگیرم.
سلام دوستان میگم درس ها رو یکم آروم تر بدین تا ما سوال هایی که واسمون پیش میاد رو بپرسیم.
اولین سوالی که من دارم اینه که :
شما در صفحه های قبل گفتید که در فرانسوی Es فقط صدای اِ میده و s تلفظ نمیشه ، پس چرا تو صفحه قبل گفتید کلمه Espagnol تلفظش میشه : اِس پَن یُل
در ضمن از همه دوستای آموزش دهنده فرانسوی خواهش می کنم فایل های صوتی هم قرار بدن چون تلفظ فرانسه فقط از خوندن متن نمیشه فهمید.
مثلا من منظور شما رو در این جمله : حرف A در ترکیب با حروف Mو N صدای ( آ ) می دهد که به صورت تو دماغی تلفظ می شود و جمله ی ترکیب ai قبل از حروف M و N صدای ) اَ ) می دهد و به صورت دو دماغی تلفظ می شود از دو کلمه تو دماغی و دو دماغی متوجه نشدم.
سلام بیسار عای و ممنون!
اگه میشه فایل pdf برامون جور کنید که به همین صورتی که شما آورده اید ساده و روان و قابل فهم باشه!؟
خیلی دوستتون دارم؟!
یا علی!
اقا نمی دونم اگه شما نبودی ما باید چطوری با زبان فرانسه اشنا می شدیم
سلام
از اساتيد محترم تقاضا دارم اين چند جمله زير رو به فرانسه ترجمه كنند.
لطفا فرانسه صحبت كنيد
من دانشجو نيستم
شما معلم فرانسه هستيد
لطفا پاسخ دهيد
لطفا تخته را نگاه كنيد
ممنون. اگه با تلفظ باشه خيلي بهتره. بازم ممنون.
فارسی سخته فتحه، کسره اینا بذارم ..امیدوارم خوانا باشه:31:نقل قول:
Parlez a Francais , s'il vous plait
پَِقل اَ فُقانسه، سیل وُو پلِ
Je ne suis pas etudiant(e)l
ژُِِ نُ سویی پَ اِتودیان( اگه مونث باشه e می گیره و میشه اتودیانت)
Vous n'etes pas professor de francais
وُو نِت پَ پُقُفِسُق دُ فُقانسه
repondez, s'il vous plait
قِپُندِ ، سیل وُو پلِ
regardez a tableau, s'il vous plait
قُیَقدِ اَ تَبلُ ، سیل وُو پلِ
فایل pdf نبود!نقل قول:
:10:
سلام عزيز
آقا يا خانم [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] مرسي دمت گرم.
شما تا چه حد به اين زبان آشنايي دارين ؟
بابا اين خيلي سخته كه...
بابا کوشین پس ؟
مثلا ما رو شما واس یادگیری فرانسه حساب کرده بودیم .
به همه دوستان واسه یادگیری فرانسه سایترو پیشنهاد می کتم.کد:www.livemocha.com
من که خودم دارم ازش یاد میگیرم و خیلی عالی هم هست .
دوستان عزیز من قبلا این سایتو معرفی کرده بودم لینکش تو امضام هست (نحوه کار و...) بهترین راه برای زبونی که هیچی ازش نمیدونین یا کم میدونین بله منم دارم ازش فرانسه یاد میگیرم و خیلی خوب هست البته اگه مستر کارت داشته باشین و دوره های پولیشو بخرید که خوب خیلی بهتره توضیح دادم اگه سوالی بود بپرسید
حالا مستر کارت از کجا بیاریم
به نظرم بهتره برای یادگیری برین کلاس
کلاسای و موسسات خوبی هستن تو این زمینه مثل قطب راوندی تو تهران که زبان فرانسه س خیلی خوبه سفارتم قبولش داره
متود آموزش توی آموزشگاه ها واقعا کند و من متنفرم.
من خودم الان دارم انگلیسی برای 7 سال کلاس می رم و تازه دارم برای تافل آماده میشم.
Minizoro جان من livemocha رو از امضای شما گرفتم.دستت درد نکنه بابت این سایت خوب.
خیلی عالیه.
دوست عزیز انگلیسی با فرانسه کاملا متفاوته !!
و نیاز به کلاس داره چون به صورت شخصی کسی نمیتونه فرانسه ش رو قوی کنه من 2 سال بدون کلاس بودم ولی الان که میرم خیلی پیشرفت کردم
ولی اینکه کند باشه یا تند بسته به خود ادم ه
ممنون که این نکته رو گفتی تا یادم بیفته و بگم که:نقل قول:
دوست عزیز لازم نیس حتما مستر کارت یا ویزا کارت داشته باشی شما دو راه برای آموزش مجانی دارید:
1- شرکت در دوره های آموزشی رایگان که کیفیت بسیار خوبی دارند
2- آموزش زبان به سایر افراد و کسب امتیاز (mochapoints) و خرید محصولات سایت از طریق این امتیازهایی که شما در عوض کمک کردن به دیگران در یادگیری فارسی (یا هر زبانی که بلدید) کرده اید میگیرید البته این هنوز فعال نشده و اونجوری که نوشته به زودی میاد
ممنون اخوی منم گفتم یاد آوری کنم تا کپی رایتشو رعایت کنی :31: البته اگه کپی رایتی باشه تازگیا هم که کپی لفت اومده یعنی قانونی برعکس کپی رایت یعنی میگه هرچقدر کپی میکنی بکن آزاد آزاد واسه کرک هاو پچ هاkopyleft K(R) درضمن مثه اینکه فرهنگ زیبای تشکر هنوز تو فضای سایبر جا سازی نشده(جا نیفتاده) :دینقل قول:
یکی دو تا سایت دیگه هم در دست معرفی دارم
نقل قول:
آبجی میدونم چی میگی بله فرانسه قدرتمندترین زبان دنیاس و بسیار عالی
(حالا کاری نداریم که انگلیسی زبان 21 هست و یا آلمانی چنده ترکی چنده اگه دوست داشتین بیاین پروفایل بگم :دی)بحث به حاشیه میرهi
ولی آبجی شکوفه شما نمیدونی این روش آموزش لایو موکاlivemoch.com چطوریه که آخه اینو میگی اگه میدونستی اینو نمیگفتی:11:
آره ، شیوه livemocha واقعا عالیه.
از همون اول شما رو با لحجه فرانسوی آشنا می کنه.
من که با آشنا شدن با livemocha فکر کلاس رفتن به سرم عمرا نمیزنه .
نقل قول:
اشتباه نکن
چون ما نمیتونیم فعلا پولی بگیریم دوره های مجانی تا یه جایی شما رو جلو میبره و باید اگه میخوای پیشرفت کنی خودت بخونی مثلا لایو موکا (موکا یعنی قهوه و لایو موکا رو میشه قهوه داغ معنی کرد) چون نمیتونیم فعلا پولیاشو بخریم (اگه اون قابلیت مکا پوینت راه بیفته که دیگه خیلی عالی میشه و کلا قضیه فرق میکنه) و فقط در دوره های پولی آموزش گرامر داره باید بری خودت کتاب خوب گرامر فرانسه بگیری تا گرامرشم یاد بگیری اگه میخوای فردا پس فردا تا سطوح بالا بخونی
اگه میخوای خود آموز بخونی تا یه سطحی جلو با لایو موکا بعد برو کلاس یا اینکه از نرم افزارای شرکت آریانا استفاده کن که من وقتی تابستون بود و بیکار بودم استفاده میکردم از نرم افزار کتاب passege که خیلی خوبه و برای اینترچنج هم داره یعنی کلا student book + work + teacher book + listing ha رو داره برای اینترچنج ها علاوه بر اینا movie هر درس + گرامر فارسی + ترجمه دیالوگ ها رو هم داره
اطلاعات بیشتر اینجا:
ariana-online.com
شما اگه میخوای خود آموز بخونی حتما مطالب این تاپیک رو ببین در ضمن حتما فقط اگه وقت داری و میخوای خوب یاد بگیری از کتابهای مکمل هم استفاده کن...
کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=338196
هیچ کسی کتاب آموزش فرانسه سراغ دارد ؟ من کتاب آموزش فرانسه ای معادل interchange میخواهم اینترچنج خیلی عالی است روشش