چگونه فرمت sub را به srt تبديل كنم
من حدود 60 تا فيلم دارم به صورت divx هستند و اكثرا به زبان اصلي هستند
خودم حدودا 15 تا زير نويس از 2 سايت
کد:
http://www.opensubtitles.com/
دانلود كردم ولي هنوز خيلي فيلم ديگه باقي مونده
ولي تو تاپيك دانلود زير نويس فارسي خيلي زير نويس پيدا كردم
ولي اكثرا به صورت فرمت sub هستند
من برنامه Subtitle Workshop را ريختم و يكي از زير نويس هايي كه به صورت subبود را به فرمت srt تبديل و اين فرمت جديد را تبديل با استفاده از پخش كننده nero باز كردم ولي يك مشكلي برام پيش امد و ان مشكل اين بود كه صدا با تصوير نميخورد و فيلم يك مقدار خيلي كم كند ميشود
حالا نميدونم چه كار بايد بكنم
يعني ممكنه كه اشتباهي تغيير فرمت كردم
اصلا بزاريد بهتون بگم چه طوري از برنامه Subtitle Workshop استفاده ميكنم
اول برنامه را باز ميكنم بعد وارد tools ميشوم و بعد گزينه Batch convert ميشوم يك صفحه اي ميايد كه 2 تا تيك دارد به نامه Include subfolders و Exhaustive format check هست حالا بايد تيك بزارم اين 2 تا را يا نه
و دو قسمتي به نامه Output format و Default fps دارد كه باز هم نميدونم روي كدوم قسمت بزارم
حالا خواهش مندم كه من را ياري بفرماييد تا خدا هم ازتون راضي باشه
كه ايا من ميتونم فيلمي با فرمت sub را تبديل به srt بكنم و با استفاده از فرمت srt فيلم را نگاه بكنم
و اگر به غير از اون 2 تا سايت بالا سايتي هست كه بتونم زير نويس فارسي را دانلود كنم را به من هم بدهيد
و ايا به غير از برنامه Subtitle Workshop برنامه ديگري هم هست به بتوان به طور صحيح تغيير فرمت بدهد
