عذر ميخوام از خدمت دوستان
ميخوام يك سايت انگليسي رو به فارسي ترجمه كنم ولي شكل سايت عينا همان طور باشد (عكسها,منوها,...)
رفقا بگن چه كنم تا كمترين هزينه رو متقبل بشم
سايت اصلي هم به زبان html طراحي شده
و حدود 200 ,300 صفحه اي است
Printable View
عذر ميخوام از خدمت دوستان
ميخوام يك سايت انگليسي رو به فارسي ترجمه كنم ولي شكل سايت عينا همان طور باشد (عكسها,منوها,...)
رفقا بگن چه كنم تا كمترين هزينه رو متقبل بشم
سايت اصلي هم به زبان html طراحي شده
و حدود 200 ,300 صفحه اي است
خوب Html باید متنها رو ترجمه کنی وبرای اینکه فارسی نشون بده از یونیکد در تگ متا استفاده کنی؟
مشکلت اصلی رو بگو که تو کجاش موندی؟>
ممنون از توجهت رفيق جان
مشكل اينه كه ميخوام كار رو بدم به اين شركتهاي طراح وب
هزينه بين 300 تا 600 تومن هم قيمت دادند احساس ميكنم كه
كار من نيست خداييش بلد هم نيستم ولي كار تميز و درست حسابي
ميخوام حالا از شما راهنمايي ميخوام كه چه كنم كه هم كار حرفه اي
انجام بشه هم كه هزينه اضافه ندم؟
لطف ميكني ...
ببینم رفیق موضوعش چیه؟!!
خدمتت عارضم که سایت یک گروه ساختمانی بزرگ آمریکایی هستش
من خودم برای یکی از بیمارستانها سایتی طراحی کردم که مشابه خارجیش رو به فارسی تبدیل کردم
البته بعضی جاها مشکل داشت
راه اینکه خرج اضافی نکنی همینه که دونه دونه بشینی تو فرانت پیج تغییر بدی
البته من باز ترجمه از ربان انگلیسی مشکلی نداشتم ولی اگه شما میخوای یه ترجمه ی خوب باشه دیگه باید اون خرج اضافیرو بدی دیگه
شما اسم اين سايت و جزئيات را بطور كامل بگين
تا زودتر به نتيجه برسين
تا ببينيم كارتون چه طوري راه مي افته
با سيستم مديريتي سايت
با طراحي اختصاصي
و يا ...
عذر میخوام از خدمت دوستان
از بر و بچ کسی میتونه کمک و همکاری کنه برای انجام این کار؟
طراحی سایت فارسی مشابه نمونه خارجیش؟
ممنون از توجه شما
اسم سايت را نوشتين
ولي دقيقا بايد بنويسيد چه چيزهايي نيازدارين
دوست عزيز
متن ترجمه سايت رو دارم
فقط ميخوام يه طراحي عين سايت اصلي فقط
كلمات فارسي شده باشه
البته در يه دامين و هاست ديگر
از جوملا استفاده كنيد
قالب را هم به طراح بدهيد تا عينا مثل اون دست كنند
بعد مطالب را كپي كنيد
هزينه طراحي قالب هم متفاوت هست
از 20 تومن تا 60 يا 80 تومن
محسن خان
نظرت در مورد این سیستمهای محتوای ایرانی مثل :سمپا ,آذران وب و....
چیه؟ اگر با جوملا مقایسه بشه
به نظر بنده كه تو ايران هيچي بهتر از مامبوي مامبو لرن نيست !
معذرت میخوام شما از محسن خان پرسیدین ولی چون ایشون تا مدتی نیستن من نظرمو میگمنقل قول:
این سیستم ها برخلاف مامبو یا جوملا یا سایر سیستم ها رایگان نیستن و یه چیزی بیش از دویست سیصد تومن فقط برای خود سیستم و در برخی موارد بالای 500 تومن ازتون میگیرن
تازه آموزشهاشون هم نسبت به جوملا خیلی کمتره
:10:
دوستان عزيز ممنون از لطف و عنايتتون