بیاین فرهنگ هزاره رو الکترونیکیش کنیم!

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام به همگی.

نمیدونم آیا شما با فرهنگ (دیکشنری)هزاره آشنایی دارید یا نه؟ به هرحال من تصمیم گرفتم که اگه شما کمک کنید اینو الکترونیکیش کنم.

واسه این کار به یه برنامه نویس احتیاجه که برنامه اولیه رو طراحی کنه و بعدبه کمک یه سری از دوستان و خودم لغاتو واردش کنیم.

البته اگه استقبال بشه باید یه گروه تشکیل بدیم و درموردش بیشتر بحث کنیم. اینکار در صورتی عملی هست که یک یا چند نفر از دوستان زحمت نوشتن برنامه رو بکنن و یه عده هم زحمت وارد کردن لغات.

لطفا اگر مایلید همینجا پست بدید همراه با قسمتی که میخواید توش فعالیت کنید.

اینم بگم که ما اینکارو قرار نیست مجانی انجام بدیم. پس از طراحی و آماده سازی زمینه های فروش اونو آماده میکنیم و سپس کل سود کار میتونه به نسبت مساوی بین اعضا تقسیم بشه!

منتظر جواب هستم.

مرسی

1-‌آيا تا به حال کار مشابه اين را انجام داديد ؟
2-به مشکلات برنامه نويسي گروهي بخصوص به اين شکل که گروه برنامه نويسي متمرکر نيست فکر کرديد ؟
3- چه تضميني داريد که اين برنامه ميتونه به فروش برسه ؟
4- و مهمترين مورد چه تضميني وجود داره که بخشهايي سورس برنامه که بين گروه دست به دست ميشه به نام يکي ديگه تموم بشه يا حق کسي ضايع نشه ؟
و يه آلمه سوال ديگه که در صورتي که به اينا جواب داديد مطرح ميکنم.

نقل قول:

---

نوشته شده توسط bad_boy_2007 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

1-‌آيا تا به حال کار مشابه اين را انجام داديد ؟
2-به مشکلات برنامه نويسي گروهي بخصوص به اين شکل که گروه برنامه نويسي متمرکر نيست فکر کرديد ؟
3- چه تضميني داريد که اين برنامه ميتونه به فروش برسه ؟
4- و مهمترين مورد چه تضميني وجود داره که بخشهايي سورس برنامه که بين گروه دست به دست ميشه به نام يکي ديگه تموم بشه يا حق کسي ضايع نشه ؟
و يه آلمه سوال ديگه که در صورتي که به اينا جواب داديد مطرح ميکنم.

---

دوست عزیز من فوق لیسانسم تو همین رشته است (آموزش زبان انگلیسی) یه مدتی هم مدیر عامل یه شرکت کامپبوتری بودم. اگه تعداد افراد بالا بره من برنامه های خوبی واسه این قضیه دارم! :5:

سلام دوست عزیز
شما قصد دارین که از چه زبان برنامه نویسی استفاده کنید؟
من می تونم اگه مایل باشین تا حدی که زمان بهم فرصت میده درمورد برنامه نویسی (البته VB.net ) کمکتون کنم.

نقل قول:

---

نوشته شده توسط alimohammadi [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

دوست عزیز من فوق لیسانسم تو همین رشته است (آموزش زبان انگلیسی) یه مدتی هم مدیر عامل یه شرکت کامپبوتری بودم. اگه تعداد افراد بالا بره من برنامه های خوبی واسه این قضیه دارم! :5:

---

اين جواب سوالات من نبود ! اگه ممکنه بيبشتر توضيح بديد ، لطفا . :20:

نقل قول:

---

نوشته شده توسط rezanew [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام دوست عزیز
شما قصد دارین که از چه زبان برنامه نویسی استفاده کنید؟
من می تونم اگه مایل باشین تا حدی که زمان بهم فرصت میده درمورد برنامه نویسی (البته VB.net ) کمکتون کنم.

---

ممنون عزیز از جوابتون

من زیاد با زبانهای برنامه نویسی آشنا نیستم ولی اونی که مدنظر من بود یه چیزی هست شبیه دیکشنری آکسفورد و یا سایر دیکشنری ها!

نقل قول:

---

نوشته شده توسط bad_boy_2007 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

اين جواب سوالات من نبود ! اگه ممکنه بيبشتر توضيح بديد ، لطفا . :20:

---

ببین دوست عزیز بعد از اینکه تعداد افراد مشخص شد. یه نفر رو به عنوان مسول انتخاب میکنیم که تمام افراد از طریق اون درارتباط باشن.

راستش من تو زندگی پول واسم اهمیتی نداره و همیشه براساس اعتماد سازی و اعتماد به دیگران زندکی کردم و این بحث مالی رو پیش کشیدم صرفا واسه اینکه زحمت بچه ها بی مزد نمونه و هم اینکه یه انگیزه باشه.

ولی حالا چون شما میگی اینم راه حل:
بعد از اینکه چارت اصلی برنامه نوشته شد هر کدوم از اعضا یه کپی از اونو به دست میگرن و هرکس مسول وارد کردن یه بخش یا یه حرف از دیکشنری میشه پس به این ترتیب هیج کس به جز اون مسول نمیتونه به کل اطلاعات دسترسی داشته باشه.

این دیکشنری علاوه بر ترجمه انگلیسی به فارسی دارای تلفظ هم هست که میشه فایلاشو از آکسفورد و یا کمبریج گرفت.

واسه کپی رایت هم میتونیم سیستمهای مختلفی پیاده کنیم.

اینم بگم گه هزاره فقط یه شروع هست و دراصل من دنبال اینم که اینو دوزبانه بکنم و برنامه رو طوری طراحی کنیم که از طریق سایتش (اگه پروزه خوب پیش بره من خودم یه دامین و هاست واسش میگیرم) بشه آپدیتش کرد.

خلاصه یه کار جامع که هیچکس تا حالا انجام نداده!:46:

salam,kare kheyli mofidiye
man ke nemitoonam komak konam ama mikham beporsam kasayee ke baraye hamkari lazem darid che maharat hayee lazeme ke dashte bashan chon shayad beshe digaran ro moarefi konam

لیلا خانوم مهارت خاصی لازم نیست. فقط باید یه ذره انگلیسی بلد باشن تا بتونن کلمات رو درست وارد برنامه تایپ کنن.

مرسی!

ميشه در مورد خود برنامه هم توضيح بدي ؟
برداشتي که تا الان از اين برنامه دارم يک "فرهنگ لغت با امکان تلفظ" هست. درسته ؟
خب تفاوت اين برنامه با فرهنگهايي چون نارسيس ، آريان پور و . . . چيه ؟

نقل قول:

---

نوشته شده توسط bad_boy_2007 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

ميشه در مورد خود برنامه هم توضيح بدي ؟
برداشتي که تا الان از اين برنامه دارم يک "فرهنگ لغت با امکان تلفظ" هست. درسته ؟
خب تفاوت اين برنامه با فرهنگهايي چون نارسيس ، آريان پور و . . . چيه ؟

---

درسته این یه فرهنگ لغت ساده ممکنه به نظر برسه. ولی بین ما زبان شناس ها فرهنگ هزاره یه انقلاب توی دیکشنری ها بود. یکی از مزایای اصلی این برنامه قابلیت آپدیتش هست که تقریبا منحصر به فرده. تقریبا هیچ دیکشنری چنین قابلیتی نداره که ما سعی میکنیم اینو داشته باشیم.

هزاره یک ترجمه از دیکشنری آکسفورده که همین باعث منحصر به فرد شدنش شده. مساله دیگه درمورد ترجمه فارسی به انگلیسیه که یکی از مشکلات همه ماست. به هرحال با کمک این دیکشنری هر کلمه به عنوان یه فیلد خاص تعریف میشه که به این طریق حجم لعت بسیار بالایی وارد میشه.

در مرحله بعد از هزاره ما سعی میکنیم که سایر دیکشنری های تخصصی رو وارد کنیم که درنتیجه بعد از مدتی یه شاهکار به جا میمونه. البته لزومی نداره که همه اینا تو مرحله اول انجام بشه بلکه مرحله اول همون هزاره خواهد بود و لغات جدید به صورت آپدیت وارد سیستم میشه.

امیدوارم سوالاتتون پاسخ داده شده باشه!:20:

تو بخش کد نويسي ميتونم باهاتون همکاري کنم ، تخصص من VB.Net و کار با بانک هاي اکسس و SQL هست

عالیه! یه نفر دیگه از دوستان هم هست که گفته درزمینه برنامه نویسی همکاری میکنه.

ولی متاسفانه هنوز هیچ کس واسه وارد کردن اطلاعات اعلام همکاری نکرده.!!!

باید صبر کنیم ببینیم چی میشه؟

در کل کار خوبیه!!!!!!!!!

اما

تو ایران قانونی بنام کپی رایت وجود نداره!!!!

خیلی از شرکتهای گردن کلفت یه کارهایی کردند و الان محصولاتشون تو بقالی تمام دهات ایران گیر مییاد

برنامه نویسی این محصول کار خاصی نداره و به نظر من اصلا تو این قسمت نیاز به تیم نیست, حداکثر دو نفر میتونند راحت آماده اش کنند.

تو یه بازه زمانی خاصی محصول شما امنیت کافی داره بعد از اون دیگه باید بی خیال درآمد بشید, حالا فکر میکنید این محصول چقدر بتونه دوام بیاره

اگه شما رو لغات تخصصی یه رشته خاص کار میکرید شانس موفقیتتون بیشتر بود چون فرهنگهای عمومی زیادی تو بازار وجود داره که کامل هستند و اصلا دردسر آپدیت هم ندارند, بنظر من آپدیت یعنی کمبود یا ضعف در قسمتهایی از برنامه و این خیلی بده

آقا کار خیلی ارزنده ای را شروع کرده اید!!!:11:

اما چون واسه خودم پیش اومده می خوام بگم بعدا پشیمون نشید!
دنبال آدم هایی باشید که واقعا عشق این کارو دارن!

من با چند نفر یه تیم واسه برنامه نویسی ... تشکیل داده بودیم که متاسفانه در روز مسابقه موبایل یکی خاموش بود؛ مودم یکی سوخته بود ، و اون یکی هم تو خونه نبود خلاصه.....:41:

یاد این شعر رضا صادقی می افتم:

همه حرف خوب می زنن / اما کی خوبه این وسط
...

موفق باشید....:40:

مرسی بچه ها ولی من کاملا مصمم هستم تو این قضیه!

چاره ای نیست!!!

من قبلا تاحدودی با این مفاهیم کار کردم اگه به برنامه نویس vb.net نیاز داشتید در خدمتتون هستم

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

مرسی انوار جان!

نقل قول:

---

نوشته شده توسط anvar.net [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

چاره ای نیست!!!

من قبلا تاحدودی با این مفاهیم کار کردم اگه به برنامه نویس vb.net نیاز داشتید در خدمتتون هستم

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

---

:20: تبريک ميگم alimohammadi جان ، anvar.net عزيز هم اعلام همکاري کرد . با وجود ايشون ميتوني کد نويسي رو تموم شده فرض کني :31:

دوستان گل از همتون ممنون

فقط تا اینجا ما یه عالمه برنامه نویس داریم. اما هیچ کس حاضر به وارد کردن دیتا نشده. واسه اینکار با توجه به اینکه 26 حرف داریم حداقل 20 نفر واسه این کار لازمه.

به هر حال من همچنان منتظرم!

ببینم قصد دارید که از مولف این فرهنگ نامه اجازه بگیرید؟

دوست من اگه پستهای قبلی رو دیده باشید اسم این کار فرهنگ هزاره نیست بلکه هزاره یک شروع. ولی اگه لازم باشه حتما. آقای دکتر یاحقی از دوستان من هستن واسه همینم مشکلی باهاشون ندارم.

از من می پرسید برای وارد کردن داده ها توی متفرقه تاپیک بزنید بنظرم اینجوری بهتر نتیجه می گیرید

نقل قول:

---

نوشته شده توسط alimohammadi [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

دوست من اگه پستهای قبلی رو دیده باشید اسم این کار فرهنگ هزاره نیست بلکه هزاره یک شروع. ولی اگه لازم باشه حتما. آقای دکتر یاحقی از دوستان من هستن واسه همینم مشکلی باهاشون ندارم.

---

در اون صورت خیلی هم عالیه.

سلام

پيشنهاد مي كنم اگه مي تونيد اين ديكشنري خوب رو تحت يك ديكشنري براي بابيلون ارائه بديد. اينجوري تعداد افرادي كه از ديكشنري استفاده خواهند كرد چندين برابر خواهد شد، چراكه خيلي ها بابيلون رو دارند. براي اين كار هم از برنامه ي Babylon Builder مي تونيد كمك بگيريد.

دوستان من واسه اینکار برنامه های زیادی وجود داره ولی متاسفانه کسی واسه همکاری اعلام آمادگی نکرده (وارد کردن اطلاعات). شاید بعد از تموم کردن تزم به صورت جدی خودم شروع به کار کنم!

خب دوست دارم همینجا تاپیکو ببندم.

متاسفانه کسی واسه وارد کردن دیتا اعلام آمادگی نکرد!

همینجا جا داره از تموم عزیزانی که بهم پیغام خصوصی دادن و اونایی که پست زدن تشکر کنم.

موفق و موید باشید.

یا حق!

سلام . ممنون از کار درست و مفیدی که قصد دارید انجام بدید. من کاملا حاضرم که در بخش ثبت لغات با شما همکاری کنم .امیدوارم به موقع مطلع بشم و بتونم کمکتون کنم.

کاری کردید؟ اگه موضوع هنور فعاله منم بازی!

ببخشيد اين تاپيك قديمي رو باز ميكنم... ولي بعد 3 سال هيچ كس هنوز كاري واسه الكترونيكي كردن ديكشنري هزاره نكرده؟


واقعا كه!

سلام.

من هم متاسفم از اینکه می بینم بعد از سه سال کسی کاری نکرده. انگار ما ایرانی ها واقعا نمی تونیم کار گروهی بکنیم.

من خودم مترجم هستم و مدتی هست که از طریق دیکشنری معروف بابیلون دارم فرهنگ هزاره رو وارد می کنم. برای فارسی به انگلیسی هم قصد دارم دیکشنری بزرگ آریانپور رو وارد کنم. این کار فقط برای استفاده شخصی خودم هست، چون واقعا برای کارهای ترجمه ام بهش نیاز دارم.

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Kamira [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام.

من هم متاسفم از اینکه می بینم بعد از سه سال کسی کاری نکرده. انگار ما ایرانی ها واقعا نمی تونیم کار گروهی بکنیم.

من خودم مترجم هستم و مدتی هست که از طریق دیکشنری معروف بابیلون دارم فرهنگ هزاره رو وارد می کنم. برای فارسی به انگلیسی هم قصد دارم دیکشنری بزرگ آریانپور رو وارد کنم. این کار فقط برای استفاده شخصی خودم هست، چون واقعا برای کارهای ترجمه ام بهش نیاز دارم.

---

اگر واقعا شما داريد اين لغات را وارد ميكنيد من هم هستم ميتوانم به شما كمك كنم :10: به نظرم برنامه بابيل.ن بهترين باشه
در ضمن من پس از سرچ توانستم ديكشنري آريانپور انگليسي به فارسي را تحت بابيلون گير بيارم اميدوارم به درد بخوره

کد:

---

http://www.4shared.com/file/SQYsjcrD/Open_Dictionary_for_Babylon.html

---

sallam
man kamo bish tamame loghatamo az farhange hazare dar miyaram, vaghan farhange aliye , age beshe onlinesh konid kheli khob mishe. 
man ba hatori ke betonam az in barname ya pelani ke darid hemayat mikonam. barname nevisi ke balad nistam vali englisim badaki nist to type kardan mitonam komake khobi basham.