یه نرم افزار تبدیل پی دی اف به ورد دارم اما بعد از تبدیل فونتها رو نمیشناسه و تمام متنهای فارسی را به انگیسی و نا مفهوم تبدیل میکنه
مشکل از کجاست ؟
چه جور میشه رفعش کرد ؟
Printable View
یه نرم افزار تبدیل پی دی اف به ورد دارم اما بعد از تبدیل فونتها رو نمیشناسه و تمام متنهای فارسی را به انگیسی و نا مفهوم تبدیل میکنه
مشکل از کجاست ؟
چه جور میشه رفعش کرد ؟
از برنامه ی ABBYY PDF Transformer استفاده کن.
اسم برنامه ی شما چیه؟
مشکل از خود برنامه Pdf2Word هست .
باید از یک برنامه دیگه استفاده کنی .
اسم اون رو نمیدونم اگه لطف کنی و لینک دانلود نرم افزاری که گفتی رو بذاری ممنون میشم ABBYY PDTransformerF اینو !!
سلام
هرچند مبحث تبديل pdf فارسي و برنامه هاي OCR خيلي قديمي هست، ولي توضيحات مختصري لازمه:
در حالت كلي براي تبديل متنهاي pdf فارسي به ورد نرم افزارهاي مبدل كارساز نيستند. چرا؟ چون هنوز خود شركت Adobe فونتهاي فارسي رو ساپورت نمي كنه...
خب پس بايد چه كار كرد؟
تنها راه، استفاده از برنامه هاي OCR هست.
OCR چيست؟
OCR= Optical Character Recognition
OCR باز شناسي نوري حروف به معني تشخيص متون موجود در تصاوير است. OCR برنامه اي براي تبديل كردن نوشته داخل يك عكس به متن است. اساس كار اين نرم افزار برپايه بازشناسي نوري حروف مي باشد. يعني با تشخيص حروف موجود در يك تصوير آن را به متن تبديل مي كند.
پر واضح است كه عملكرد اينگونه برنامه ها نسبي بوده و در نوشته ها و خطهاي زبانهاي مختلف داراي درصد خطاهاي مختلفي خواهد بود.
آيا برنامه هاي OCR زبان فارسي را پشتيباني مي كنند؟
بله. به جز برنامه ي اصلي OCR فارسي كه توليد شده ( و قيمتش سر به فلك مي كشد/ بيش از يك ميليون تومان است!!!) برنامه هاي ديگري هم هستند كه علاوه بر پشتيباني از زبانهاي ديگر، زبان هاي مربوط به خاور ميانه از جمله عربي و فارسي را نيز پشتيباني مي كنند.
بهترين نرم افزار OCR فارسي در حال حاضر كدام است؟
به نظر مي رسد اگر بخواهيم برنامه ي اصلي OCR فارسي ذكر شده رو كنار بذاريم، بهترين نرم افزار OCR فارسي در حال حاضر:
Readiris Pro 11 Middle-East
هست.
خب مثل اينكه اميدوار شدي كه پس مشكل حل شد و اين نرم افزار رو مي گيرم و حالشو مي برم. ولي افسوس...:27:
من اين نرم افزار رو دارم. به طور كلي مي توان گفت براي متنهاي pdf فارسي خيلي بد عمل مي كند. در واقع تنها در صورتي عملكرد اين برنامه كمي خوب است كه متن pdf بسيار واضح و باكيفيتي داشته باشي. توجه داري كه اين نرم افزار در حال حاضر بهترين نرم افزار OCR فارسيه!!!:41:
پس در مجموع فعلا براي تبديل pdf هاي فارسي به متن خيلي كار خاصي نمي شه كرد....:31:
سلامنقل قول:
نه كه فكر كني اگه كيفيت pdf خوب باشه ... ميتوني تبديلش كني ... نه ... باز هم جواب نميده ...
يه فايل رو از زرنگار تبديل به pdf كردم... يعني كيفيت از اين بهتر نميشد.... بعد سعي كردم كه با اين نرم افزار
Readiris Pro 11 Middle-East
تبديل به word كنم.... اما اينقدر غلط داشت كه عطاش رو به لقاش بخشيدم :)
البته در بعضي مواقع هم خيلي بد جواب نميده ولي در كل همانطور كه هردو گفتيم خيلي بي خوده.نقل قول:
در حال حاضر اين برنامه تنها گزينه موجود هست و اينقدرها هم برنامه بدي نيست.درسته كه ممكنه اشكالاتي هم داشته باشه ولي كارايي خودش را داره.البته نبايد از خارجي ها بيشتر از اين انتظار داشت.ايرانيها نشستند و اونها دارند براي ما برنامه مينويسند.تا چند وقت قبل اين برنامه هم در دسترس نبود.اگر به اين برنامه نياز داشتيد لينك دانلودش را بزارم.
درود
البته كه برنامه خوبيه ... دستشون هم درد نكنه ... خداي نكرده نخواستم بگم كه كارشون بي ارزشه...
اما خب وقتي يه متن چند صفحه اي رو بخواي تبديل كني جواب ميده
توي هر خط حداقل سه تا غلط داره كه تازه متن اسكن شده نبود مستقيم از زرنگار تبديل شده بود... يعني اينكه تقريبا همون وقتي رو كه بايد براي تايپ بذاري بايد براي تصحيح كار بزاري به غير از اينكه اگه اسكن شه تعداد غلطها هم بيشتر ميشه.
نميدونم تا كي بايد انواع و اقسام مشكلات فارسي در نرمافزارها را بايد تحمل كنيم
واقعا كه
آدم خيلي زورش مياد
زبان كشورهاي خيلي ضعيفتر از ايران ساپورت ميشه ولي فارسي نميشه....
این که وقتی یه قسمت از یه متن رو (تویpdf) کپی میکنم و موقع پیست کردن یه مشت نوشته نا مفهوم میاد به همین خاطره؟
اگه میشه لینک دانلود اون برنامه که میگید بزارید
اگر ممكنه لينك دانلود همين نرم افزاري كه گفتين رو برام بذاريد
خيلي ضروريه
با تشكر...
salam
man ye maghaleye sngelisi daram ke pdfe, vaghty copish mikonam tu word alamataye ajib miad, kasy mitune komakam kone?
سلام.عضویتت رو تبریک میگم.دوست من این تاپیک مربوط به 6 سال پیشه.همچنین فینگیلیش تایپ کردن خلاف قوانینه.سوالتون رو در تاپیکهای مربوطه بنویسین.اما در جواب سوالتون بگم که متاسفانه PDF فارسی این مشکلاتو داره و معمولا نمیشه کاری کرد.نقل قول: