The Simpsons ☆ سیمپسون ها / تاپیک مرجع

"سیمپسون ها" خانواده ای از قشر متوسط امریکا که طرز برخوردشون با رویدادهای زندگی اجتماعی همواره با طنزی نیش دار ، انتقادی و روان شناسانه همراه است . این خانواده در شهری ساختگی به اسم "اسپرینگفیلد" (Springfield) زندگی می كنند ، همین بستری رو ایجاد کرده که جنبه های انسانی ، فرهنگی ، اجتماعی و روان شناسی از روایت روزمرگی های اونها مختص به محدوده ی خاصی نباشه و حتی از مرزهای یک جامعه ی امریکایی فراتر برود (یک اصل کلی که در سریالهای مشابه هم بکار گرفته شده) بعلاوه سریال بر پایه ی طنز موقعیت پیش می رود ، یک "Sitcom" با موقعیت های فراوان (مخفف situation comedy نوعی از کمدی است که کاراکترها در محیط های اغلب ثابت و تکراری با هم برخورد دارند و شوخی ها و بار طنز بر اساس اتفاقات روزمره ای است که گاهی به حوادث دنیای واقعی نیز اشاره دارد) . خب اگر همه ی اینها رو به قالب انیمیشنی این سریال اضافه کنیم می توان گفت که اسپرینگفیلد و ساکنانش نماینده جامعه ای است با تمام مسایل زندگی مدرن امروزی که وجوه آن برای هر مخاطبی می تواند ملموس باشد .

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
(خانواده سیمپسون ها)
هومر _ مارج
بارت _ مگی _ لیسا
(سگ : سانتا لیتل هلپر _ گربه : اسنوبال 2)

این سریال توسط مت گرونینگ (Matt Groening) برای شبكه تلویزیونی فاكس (Fox Broadcasting Company) تهیه می شود . قبل از تولید سریال مت گرونینگ اپیزودهای کوتاهی رو به درخواست James L.Brooks ساخت ، گرونینگ ابتدا قصد داشت از روی کمیک استریپی به نام Life in Hell که به صورت هفتگی طراحی میکرد سری رو بسازه ولی وقتی متوجه مشکلات لغو حق نشر کارش شد تصمیم به تغییر فرم اون گرفت و خانواده ای رو ترسیم کرد که درگیر مشکلات مختلفی هستند ، او اسامی اعضای خانواده خودش رو برای کاراکترهای آن استفاده کرد با این تفاوت که اسمش خودش رو "بارت" گذاشت .

سیمپسون ها اولین بار در تاریخ 19 آوریل 1987 شوی تلویزیونی The Tracey Ullman Show ظاهر شدند ، گرونینگ تنها طرح های اولیه رو به انیماتورها ارائه داد تا پیکربندی و جزئیات رو در مرحله تولید کامل کنند اما اونها همان طرح ها رو برای اپیزودهای کوتاه سیمپسون ها پیاده کردند و تنها رنگ زرد کاراکترها بود که توسط Georgie Peluse اضافه شد .

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سیمپسونها در اپیزودهای كوتاه شوی تلویزیونی تریسی اولمن

از اولین کارهای کمپانی Klasky Csupo انیمیشن سازی برای شوی تریسی اولمن و سیمپسون ها بود ، در سال 1989 تیم تولید سیمپسون ها رو به صورت سریالی نیم ساعته برای پخش از شبکه تلویزیونی فاکس درآوردند . بروکس هم شرطی رو در قرارداد با فاکس گذاشت که طبق اون فاکس حق دخالت در مضمون و محتوی سریال رو نداره . گرونینگ می گفت که هدفش اینه که برنامه ای به مخاطبین ارائه بده که دیگه به دیدن برنامه های آشغال معمول نپردازند ! اولین قسمت سری نیم ساعتی (سریالی) در تاریخ 17 دسامبر 1989 با عنوان Simpsons Roasting on an Open Fire ساخته شد که ویژه ی کریسمس بود . البته اپیزود Some Enchanted Evening قبل از اون ساخته شده بود که بعلت مشکلات موجود در انیمیشن تا تاریخ May 1990 و به عنوان آخرین اپیزود فصل اول عقب افتاد . در سال 1992 تریسی اولمن شکایتی علیه فاکس تنظیم کرد که این برنامه بوده که باعث موفقیت سیمپسون ها شده و درخواست غرامت کرد که نهایتا این ادعا در دادگاه رد شد .


تولید هر اپیزود حدود شش ماه طول میکشه از همین حیث کم پیش میاد که به مسایل و وقایع رایج پرداخته بشه هرچند به تناوب رویدادهای خاص مثل المپیک ،NFL ، هالوین و ... پرداخته میشه .
John Swartzwelder با نویسندگی 60 اپیزود پرکارترین نویسنده سریال هست ، Conan O'Brien از جمله موفقترین نویسندگان سریال هست که روی اکثر قسمت های اولیه سریال در اوایل دهه 90 کار کرد و بعدا David Letterman که مجری تاک شوی Late Night بود جای او را گرفت . کمدین انگلیسی Ricky Gervais که اپیزود Homer Simpson, This Is Your Wife را نوشت اولین شخصیت معروفی است که در یک اپیزود هم به عنوان نویسنده و هم گوینده حضور داشته . نویسندگان اصلی سریال در سال 1998 به انجمن نویسندگان امریکا پیوستند .

◄لیست کامل نویسندگان سریال : [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
◄لیست کامل صداپیشگان سریال : [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

چندین استودیوی امریکایی و بین المللی کار انیمیشن سازی سیمپسون ها رو انجام میدن . انیمیشن سازی کلیه قسمت های کوتاه اولیه در شوی تریسی اولمن در استودیوی Klasky Csupo انجام شد اما با شروع سریال و با افزایش حجم کاری ، فاکس کار ساخت را به چند استودیوی بین المللی در کره جنوبی مثل AKOM ، Anivision ، Rough Draft Studios و U.S. Animation, Inc سپرد ، البته تا حدودی در هزینه ها هم صرفه جویی می شد ! ابتدا هنرمندان U.S. animation studio و Film Roman کار طراحی استوری بوردها ، طراحی کاراکترهای جدید و پس زمینه ها رو برای تبدیل به انیماتیک انجام می دادند و نویسندگان در Gracie Films تغییرات رو روی آن اعمال می کردند و به استودیوهای خارج از کشور می فرستادند تا کار رندر نهایی و جوهر و رنگ را انجام دهند و بعد از یک پروسه سه الی چهار ماهه به کمپانی فاکس تحویل دهند .

در طول سه فصل اول استودیوی Klasky Csupo انیمیشن سازی سریال رو انجام داد ، در سال 1992 کمپانی تولیدکننده سریال (Gracie Films) تولید داخلی سریال رو به Film Roman سپرد که تا سال 2009 ادامه داشت . از فصل چهاردهم تولید سریال از سبک سل انیمیشن سنتی به جوهر و رنگ دیجیتال تغییر پیدا کرد . اپیزود Radioactive Man در سال 1995 اولین قسمتی بود که با رنگ دیجیتال ساخته شد ، البته قبلا و در فصل دوازدهم و اپیزود Tennis the Menace جوهر و رنگ دیجیتال رو مورد استفاده قرار دادند اما دو فصل طول کشید تا Gracie Films راضی به این تغییر شود .

از ابتدای فصل بیستم و اپیزود Take My Life, Please سریال به صورت high-definition تولید شد یعنی از 15 فوریه 2009 . حرکت به سمت HDTV شروع روال جدیدی است که به اعتقاد مت گرونینگ یک تغییر دشوار در ساخت سریال هست زیرا روی زمان ساخت ، تنظیم و ترکیب انیمیشن تاثیر گذاشته .


وبسایت رسمی سیمپسون ها : [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
صفحهIMDBا: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
صفحه tv.com ا: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
وبسایت سیمپسون ویکی : [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


ترجمه و تلخیص : Morteza4SN

ممنون عالی بود
تا حالا چند نفر از جاهای مختلف نوشتن که این سریال از اون سری هاییه که 50 سال دیگه از اول نگاه میکنن تا ببینن خانواده های 50 سال پیش چطوری زندگی میکردن!
یکی از دلایلی که سازندگان اسپرینگفیلد رو انتخاب کردن اینه که خیلی از شهرهای آمریکا توی ایالت های مختلف به همین اسم شناخته میشن و در واقع معلوم نیست سیمسون ها دارن کجلا زندگی میکنن.

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
هومر (Homer) ا
Homer Jay Simpson
متولد 12 می 1956
مامور بخش ایمنی نیروگاه اتمی شهر
با 36 سال سن و یک کله ی طاس و وزنی حدود 100 کیلو
چاق و چله ، خنگ و تنبل در اغلب اوقات با رفتاری کمیک و بی خیالش !
عاشق شیرینی دونات ، خوردن تنقلات با سرعت زیاد و دیدن برنامه های تلویزیون
تکیه کلام اصلی اش در هنگام عصبانیت ! D'oh هست
یک عکس العمل خاص هم داره که خب البته گل پشت و رو نداره !
اصلی ترین خصوصیتش رو میشه هیجان زیادی دونست که اونو بسرعت تخلیه می کنه
شاید کم عقل ، بی مسئولیت و رفتارش هم بچگانه بنظر برسه اما با این وجود هومر یک کاراکتر متمایز و دوست داشتنی است .


[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مارج(Marge) ا
Marjorie Simpson
مادر خانواده و متولد 1 اکتبر سالش معلوم نیست حدودا 34 الی 39 ساله
با موهای آبی رنگ بلند بالا و گردنبند مروارید قرمز
عاشق هنر ، نقاشی و فرهنگ البته کامل و بدون سانسور
طرفدار آزادی بیان و فعال در تجمع های اعتراضی نسبت به نقض حقوق انسانی
در برابر رفتارهای هومر و بچه ها خیلی صبور و محترم برخورد میکنه البته گاهی اوقات با شرایط همراه میشه

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بارت (Bart) ا
Bartholomew JoJo Simpson
متولد 1 آوریل با 10 سال سن که بسیار تخس و شر و کله شق تشریف داره
عاشق سینما ، برنامه کراستی دلقک ، کمیک بوک ، اذیت ، شیطنت و متنفر از مدرسه و مشتقاتش
تکیه کلام اصلیش "Ay, caramba" هست بعلاوه "Don't have a cow, man" و "Eat my shorts"

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
لیسا (Lisa) ا
Lisa Marie Simpson
8 ساله و شاگرد ممتاز مدرسه و عاشق ساکسیفون
ضریب هوشی بالای لیسا در این خانواده چیز عجیبی است
تا حدودی درونگرا و کمی تنها بنظر میرسه ولی افسرده نیست نهایتا مشغله های ذهنی بهتر از این پیدا میکنه
از نظر خصوصیات اخلاقی حدوسط سیمپسون هاست بجز هوش و استعدادش البته
تقریبا در هر مسئله ی علمی تاریخی فلسفی اجتماعی و... وارد میشه و خب این بدلیل خوندن کتابهای زیاد هست
از طرفداران حفظ محیط زیست هست و از دیدن دروغ و فقر و بدبختی بشدت ناراحت میشه .

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مگی(Maggie) ا
Margaret Simpson
کوچکترین عضو خانواده سیمپسون ها با یک سال سن
درک خاص و دید بالایی از اتفاقات اطرافش داره
اما هیچ وقت حرف نمیزنه حتی گریه هم نمیکنه
عاشق پستونکش هست و خب البته راه ارتباطش با بقیه نحوه ی مکیدن پستونک و صدای مک مک اون هست
از چیزهایی که می بینه خیلی سریع تاثیر میگیره استعداد خوبی در هدفگیری داره


♦از بین باقی کاراکترهای فرعی هم بد ندیدم اینا هم معرفی بشن :

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Patty و Selma
خواهر های دوقلو و بزرگتر مارج
خودخواه و بسیار مغرور هستند و از مردها متنفرن مخصوصا از هومر !
هیچ وقت ازدواج نکردن و اگر هم شرایطش بوده بخاطر دیگری بی خیال شدن .
بعضی اوقات خراب میشن خونه ی سیمپسون ها .

Ned Flanders
همسایه بغلی سیمپسون هاست
محترم ، باادب ، خانواده و همسایه دوست و معتقد به ارزش ها
هومر هیچ وقت با این همه خوبی کنار نمیاد و همیشه ند رو دست میندازه

Montgomery "Monty" Burns
رئیس نیروگاه اتمی اسپرینگفیلد
مجرد ، پولدار ، کچل ، خسیس و خودخواه
هیچ وقت ازدواج نکرده ولی کانون خانواده ها رو دوست داره !
حوصله ی انتقاد و درخواست و خواهش هیچ کسی رو هم نداره

Waylon Smithers, Jr.
l همراه وفادار و همیشگی آقای برنز هست ،
پاچه خوار اعظم
همیشه ایده های بی رمق برنز رو تایید میکنه و به کمکش میاد
بجز اینا کار دیگه ای نداره !

Abraham J. "Grampa" Simpson
آبراهام سیمپسون پدر هومر و ساکن خانه ی سالمندان اسپرینگفیلد !
کهنه سرباز باقیمونده از جنگ جهانی دوم
بسیار بدعنق و کله شق ، اعصاب هم نداره شاید در جنگ از دست داده
پاش لب گوره ولی همچنان احساس جونی میکنه

Principal Seymour Skinner
مدیر مدرسه و بسیار مصمم در تربیت بچه ها
عاشق کارش هست و بجز اون با کسی ازدواج نکرده !
هرچند بارت دهنش رو آسفالت کرده تقریبا

Barney Gumble
یک دائم الخمر بیکار و علاف که بیشتر وقتش رو در مغازه مو میگذرونه
دوست قدیمی هومر هست که در دانشگاه با هم برخورد داشتن
از همون دوران هم مصرف آبجو رو شروع کرد تا به این وضع رسید

Moe Szyslak
هومر همیشه به مغازه مو میره تا مشروب بخوره
بارت و لیسا هم همیشه با مغازه اش تماس میگیرن و اونو با درخواست فردی با اسمی با هجی خاص و معنی داری دست میندازن

Krusty the Clown
کراستی دلقک در یک برنامه ویژه کودکان برای بچه ها جفنگ بازی درمیاره و اونا رو میخندونه
البته خارج از اجرای برنامه بسیار خسته و تا حدودی غمگین هست
به هر حال برنامه ای که اجرا میکنه بین بچه ها خیلی طرفدار داره
بخصوص بارت طرفدار سخت کراستی هست و حتی یکبار بیگناهی اونو ثابت میکنه
نهایتا کراستی نماد برنامه سازان تلویزیونی مخصوص کودک هست که چندان به وسعت تاثیرشون توجه ندارن و ...


♦♦ در نهایت بد نیست که بدونیم ؛

هرچند در طول پخش سریال بارها تعطیلات سال نو و یا جشن های تولد رو می بینیم اما اعضای خانواده سیمپسون و سایر کارکترها بزرگ نمیشن ! یعنی الان هم در همون سنی هستند كه در شروع سريال در سال 1992 بودند !

بیشتر شهروندان اسپرینگفیلد زردرنگ هستند و همگی شون (به غیر از چند استثنا) فقط 4 انگشت در هر دستشون دارن !

اسپرینگفیلد مجموعه ای از شخصیت های فرعی عجیب و غريب در خودش جا داده ؛ همكاران ، معلمان ، دوستان خانوادگی ، بستگان ، اهالی و چهره هاي معروف محلی و ... در واقع حضور بیشتر این كاراكترها برای برآوردن نیاز یک اپیزود بوده که بعضی از اونها در طول سریال در اپیزودهای متعددی ظاهر شدن و کم کم شخصیتشون کاملتر شد .

♣ لیست کامل کاراکترها و اطلاعات بیشتر در موردشون رو از لینک زیر ببینید :
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

ضمنا می تونید در تصویر زیر تمامی کاراکترهای سریال رو مشاهده کنید ، شناختن و پیدا کردنش با شما :

سکانس افتتاحیه سریال یکی از بیاد ماندنی ترین سکانس های اون بشمار میره ، در اکثر قسمت ها عنوان سریال در میان ابرها می بینیم که دوربین از آن به شهر اسپرینگفیلد زوم می کند. بعد افراد خانواده رو می بینیم که در حال بازگشت به خانه هستند و همگی همزمان به خانه میرسند و به سمت کاناپه می دوند تا به تماشای تلوبزیون بنشینند .
این سکانس رو David Silverman ساخته که در واقع اولین کارش در پروژه ی سیمپسون ها به شمار میره. موسیقی متن این بخش رو Danny Elfman در سال 1989 ساخت که در عرض دو روز اونو تکمیل کرد ، الفمن از این آهنگ به عنوان محبوبترین اثر دوران حرفه ای خودش نام برده .
تغییرات کوچکی که در هر قسمت در این سکانس می بینیم از نکات قابل توجه اون هست ؛ تخته نوشته های بارت که هر بار جمله ای رو به عنوان جریمه روی تخته تکرار میکنه که ناشی از خطاهای اوست ، تک نوازی لیسا با ساکسیفون در برخی قسمت ها فرق میکنه ، نحوه نشستن افراد خانواده روی کاناپه در هر قسمت متفاوت هست که گاهی هم با یک حادثه همراه میشه و گاهی زمانش کمی طولانی تر میشه .

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

اپیزودهای ویژه ی هالوین
اولین بار در فصل دوم سریال بود که اپیزودی به نام Treehouse of Horror در ماه اکتبر سال 1990 پخش شد که بارت و لیسا بهمراه مگی به مناسبت شب هالوین در خانه ی درختی دور هم داستانهای ترسناک تعریف می کردند. از آن به بعد هر ساله در اپیزودی مخصوص هالوین سه داستان ترسناک مجزا با روایت اعضای خانواده و روندی متفاوت از معمول داستان اصلی رو شاهد هستیم که خب اغلب به داستان یا فیلم معروفی در این ژانر اشاره داره. اوایل این اپیزود همزمان با هالوین پخش میشد ولی در سالهای اخیر به خاطر قرارداد شبکه فاکس برای پخش مسابقات جهانی بیسبال بعد از هالوین پخش می شود .

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

تاثیرات سیمپسون ها
بسیاری از واژه ها و اصطلاحاتی که مختص خانواده سیمپسون هاست بتدریج وارد محاورات مردم شده. رئیس بخش زبان شناسی دانشکده پنسیلوانیا Mark Liberman در این باره گفته: "ظاهرا سیمپسون ها بیشتر از انجیل و کتاب مقدس بر گفتار و اصطلاحات ما تاثیر گذاشته اند." واژه ی !D'oh که هومر در هنگام عصبانیت بکار میبره بقدری معروف و شایع شد که از سال 2001 در لغتنامه آکسفورد قرار گرفت البته بدون آپستروف. Dan Castellaneta که بجای هومر حرف میزنه گفته که این لغت رو اولین بار از James Finlayson که در کمدی لرل و هاردی بازی میکرده شنیده البته با لحنی متفاوت و کشیده تر که کارگردان از او خواست که اون رو کوتاهتر تلفظ کند و اینطوری بود که معروفترین عبارت سریال شکل گرفت .

در دو فصل اول که بارت نقش محوری تری در سریال داشت ، بارت که اسمش از لغت Brat به معنی بچه بداخلاق و لوس گرفته شده تقریبا در اکثر مواقع به خاطر رفتار بدش تنبیه نمی شد و این اعتراضات بسیاری از خانواده ها رو بهمراه داشت. در بعضی مدارس امریکا برخی لوازم تبلیغاتی سیمپسون ها مخصوصا تی-شرت هایی که عکس بارت روی آن داشت ممنوع اعلام شد ، روی این تی-شرت ها که بسیار هم رواج پیدا کرده بود عبارتی به این معنی نوشته شده بود :"من بارت سیمپسونم، تو چی هستی؟" . البته لوازم تبلیغاتی سیمپسون ها در اون زمان و در 14 ماه اول فروش دو میلیارد دلار سود کرد! آهنگ "Do teh Bartman" که با همکاری مایکل جکسون نوشته شد یکی از پرطرفدارترین ترانه های زمان پخش آن و در صدر پرفروش ترین آهنگ های هفته قرار گرفت و بارت از سوی مجله تایم به عنوان یکی از صد چهره مهم دنیا در قرن بیستم معرفی شد !

سیمپسون ها اولین سریال انیمیشنی است که در ساعات اصلی شب پخش می شود . در طول دهه 80 کارشناسان معتقد بودند که برنامه های انیمیشنی تنها خاص کودکان هست (همون برنامه کودک خودمون!) و ساخت انیمیشن با کیفیت بالا برای بزرگسالان صرفه ی اقتصادی ندارد اما سیمپسون ها این دیدگاه رو کامل عوض کرد و خب همانطور که قبلا اشاره شد با استفاده از استودیوهای کره جنوبی در هزینه ها هم صرفه جویی شد . این موفقیت باعث شد تا سایر شبکه ها به فکر بیفتند که به تولید سریالهای انیمیشنی مثل South Park, Family Guy, King of the Hill, Futurama, و The Critic در دهه 90 انجامید .

Seth MacFarlane تهیه کننده سریال Family Guy در این باره گفته : " سیمپسون ها باعث شد تا انیمیشن هم ساعات پرمخاطب رو به خودش اختصاص بده چیزی که پیشتر از آن وجود نداشت ، با این اهمیت که چرخ دوباره اختراع شود. چیزی که می توان آن را یک رسانه ی جدید رده بندی کرد. سریال South Park هم بعدا یکی از اپیزود های خود را Simpsons Already Did It نامگذاری کرد .

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

---

اپیزودهای ویژه ی هالوین

---

یکی از بهترین قسمت های سیمپسون بین 3 فصل اول که دیدم

نقل قول:

---

تخته نوشته های بارت که هر بار جمله ای رو به عنوان جریمه روی تخته تکرار میکنه که ناشی از خطاهای اوست

---

چه باحال ، توجه نکرده بودم

درضمن یه سر هم به سایت Simpsons.ir بزنید ، چون فعالیتشون یکم بیشتر شده و هفته ای 2 یا 3 قسمت رو زیرنویس میکنن

از زمانی که از ظهور سیمپسونها می گذره كتابها و مجلات مختلفی بر اساس كاراكترهای آن چاپ شده. وقتی بدانیم مت گرونینگ برای ساخت سیمپسون ها از کمیک استریپ های خودش الهام گرفته و یکی از علایقش در زمینه طراحی کمیک استریپ بوده دور از انتظار نیست که سیمپسون ها هم بسرعت وارد حیطه ی کمیک استریپ شوند. از سال 1993 تاكنون انتشارات Bongo Comics که توسط مت گرونینگ و همکارانش تاسیس شده چندین سري كتاب كميك بر اساس سيمپسونها منتشر كرده است كه بعضا مجموعه آنها به شكل يك كتاب نيز منتشر شده است. کمیک های سیمپسون ها بارها در مجموعه های مختلف و در کشورهای زیادی مجداد چاپ شده و روند آن همچنان در کنار سریال ادامه دارد .

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

♦ مجموعه هايی که انتشار آنها هنوز هم ادامه دارد ؛

از سال 1993 : Simpsons Comics

از سال 1995 : Bart Simpson's Treehouse of Horror

از سال 2000 : Bart Simpson

از سال 2005 : Simpsons Super Spectacular

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

♦ مجموعه هايی كه ادامه پیدا نکرده اند ؛

یک شماره در سال 1993 : Simpsons Comics and Stories

یک شماره در سال 1993 : The Official History of Bongo Comics

شش شماره از سال 1993 تا 1995 : Bartman

سه شماره از سال 1993 تا 1994 : Itchy & Scratchy Comics

شش شماره از سال 1993 تا 1994 : Radioactive Man Vol. 1

یک شماره در سال 1994 : Bartman and Radioactive Man

سه شماره از ژانويه تا مارس 1995 : Krusty Comics

یک شماره در سال 1995 : Lisa Comics

نه شماره از سال 2000 تا 2004 : Radioactive Man Vol. 2

دو شماره در سال 2001 : Simpsons Summer Special

دو شماره از سال 2002 تا 2003 : Futurama/Simpsons Infinitely Secret Crossover Crisis


♣ توضیحات بیشتر و لیست باقی سری هایی که به صورت کتاب و در کشورهای دیگر چاپ شده و... را درلینک زیر ببینید:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

♣♣ برای دانلود تمامی کمیک استریپ های سیمپسون ها هم می تونید به سایت زیر بروید (+کلی چیز جالب دیگه) :
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نهایتا اینکه كتابهاي مختلفی هم در مورد سيمپسونها منتشر شده كه بعضی راهنمای اپيزودهای سريال هستند و بعضی كتاب داستانی هستند كه بر اساس شخصيتهای سیمپسونها و يا حتی بر اساس داستان اپيزودهای مختلف سريال نوشته شده اند. در سال 2001 هم کتابی به ‌نام «سیمپسون ‌ها و فلسفه» منتشر شد که در یک ماه هشت هزار نسخه‌ ازش فروش رفت.

بسیار جای تشکر داره. نکته مهم اینه که این مجموعه پنج یا شش دوبلر بیشتر نداره که صدای همه کاراکترها رو در میارن و این کار بسیار عاقلانه ای از طرف تهیه کنندگان بوده، تصور کنید 60 نفر رو برای نزدیک به 30 سال بخواهید یه جا جمع کنید!
یکی از درخشان ترین ها و فکر کنم پر بیننده ترین سریال تاریخ رسانه است.
از این مطلب بسیار مفید ممنونم!
:31:

عناوین و جوایز سیمپسون ها
سیمپسون ها در طول پخش خود جوایز و عناوین بسیاری را کسب کرده که جوایز شامل 25 جایزه Emmy و 26 جایزه Annie و یک جایزه Peabody می شود. در 14 ژانویه 2000 در راهروی افتخارات هالیوود ستاره ای به سیمپسون ها تعلق گرفت. منتقد مجله تلویزیونی Entertainment Weekly سیمپسون ها رو بهترین سریال دهه 90 معرفی کرد. همه چی عالی بود ، سیمپسون ها در اکثر نظرسنجی ها و رده بندی ها رتبه داشت. هومر در رده بندی برترین شخصیت های تلویزیونی خوش می درخشید. در سال 2002 سيمسونها در رده هشتم 50 سریال برتر تاريخ به انتخاب TV Guide قرار گرفت و در سال 2007 سيمسون ها در ميان 100 سريال برتر تاريخ به انتخاب مجله تايمز ديده شدند. در سال 2008 اين سریال در رده نخست بهترین سریال 25 سال اخير به انتخاب مجله Entertainment Weekly قرار گرفت.

در 9 فوریه سال 1997 سیمپسون ها با اپیزود The Itchy & Scratchy & Poochie Show رکورد طولانی ترین سریال انیمیشنی امریکا را از The Flintstones قاپ زد و در سال 2004 رکورد طولانی ترین سریال کمدی امریکا (چه زنده چه انیمیشن) را شکست. در اکتبر 2004 مدتی Scooby-Doo از لحاظ تعداد اپیزود از سیمپسون ها جلو زد تا اینکه در آوریل 2005 پخش آن با 371 قسمت تمام شد. همان سال و با پایان فصل هفدهم دوباره سیمپسون ها با 387 اپیزود به صدر برگشت و در می 2007 با پایان فصل هجدهم 400 اپیزود را زد! البته بد نیست بدونید که این رکورد در امریکاست و در دنیا متعلق به یک انیمه ی ژاپنی به اسم Sazae-san هست که 2000 اپیزود ازش پخش شده !!

در سال 2007 بیستمین سالگرد پخش سیمپسون ها جشن گرفته شد و سیمپسون ها از لحاظ طول مدت زمان پخش با سریال Gunsmoke برابر شد البته Gunsmoke از لحاظ تعداد اپیزود با 635 قسمت جلوتر هستند و سیمپسون ها باید تا فصل 29 ادامه پیدا کند تا به این تعداد برسد .

در سال 2009 فاکس جشنی یکساله با عنوان Best 20 Years Ever برگزار کرد. از برنامه های این جشن مسابقه ای تحت عنوان Unleash Your Yellow بود که به طراحی پوستر از سریال اختصاص داشت. پایان جشن در تاریخ 14 ژانویه 2010 همان تاریخی است که 20 سال پیش اپیزود "Bart the Genius" پخش شد. Morgan Spurlock هم یک مستند برای بررسی پدیده فرهنگی سیمپسون ها تحت عنوان cultural phenomenon of The Simpsons ساخت .

انتقاد از افت کیفی سیمپسون ها
اما همه ی اینها یک سوی ماجراست ، منتقدین که همیشه طنز هوشمندانه و رئالیسم آن را تحسین می کردند در اواخر دهه ی 90 و فصل دهم سریال که لحن و فضای آن تغییر کرد که موجب شد منتقدین اصطلاحاتی نظیر خسته و تمام شده در وصف آن بکار ببرند. در سال 2000 حتی هواداران دوآتیشه ی سریال هم کم کم تعصب را کنار گذاشتند و به این اذعان کردند که داستان ها و فضای سریال از فرم کاراکتر محور به سمت شوخیهای نازل و لودگی کشیده شده است. تحلیل بی.بی.سی این بود که فصل نهم بهترین نقطه ی پایان بر درخشش این سریال خواهد بود. مفسر CNN معتقد بود که برای طرفداران روزهای شکوه مدتهاست پایان یافته. هر چند Douglas Coupland از نویسندگان سریال ادعای افت کیفی سریال رو بی معنی می دونست و معتقد بود برای سریالی که 14 سال دچار افت نشده بعیده که این اتفاق رخ بده! البته نوک پیکان انتقادات Mike Scully که مدیر اجرایی سریال از فصل 9 تا 12 بود رو هدف گرفته بود. Chris Suellentrop از مجله Slate در مورد او چنین گفت که "در دوران Scully سیمپسون ها تبدیل شد به یه تصویر مضحک ... اپیزودهایی که پایان آن با دوچرخه سواری هومر و مارچ همراه بود الان با پرتاب دارت هومر به گردن مارچ به پایان می رسد. هر چند در ظاهر خنده دار به نظر میرسد ولی حال و هوای سابق را ندارد."

در سال 2003 همزمان با نمایش سیصدمین اپیزود از سریال (با عنوان Barting Over) روزنامه USA Today دو مقاله در مورد سیمپسون ها به چاپ رساند ؛ یکی لیست top-ten بهترین اپیزودهای سریال توسط مسئولان سایت هواداران سریال (The Simpsons Archive) و دیگری انتخاب 15 اپیزود برتر از دید خود نویسندگان سریال بود. نکته ی جالب این بود که جدیدترین اپیزود لیست اول اپیزود Homer's Phobia پخش شده در سال 1997 و جدیدترین اپیزود در لیست دوم اپیزود Behind the Laughter بود که در سال 2000 پخش شده بود!

به هر حال همواره نظرات موافق و مخالف در این باره بوده که خب همیشه انتظارات از سیمپسون ها بالاست و هر نوسانی کاملا به چشم خواهد آمد. سیمپسون ها هنوز هم مخاطبین بسیاری دارد و هواداران جدیدی را هم جذب خود خواهد کرد. ولی بد نیست بدانیم که مخاطبین سریال از 13.4 میلیون بیننده برای هر قسمت در فصل اول به میانگین 6.9 میلیون نفر در فصل بیستم رسید.

مت گرونینگ در مصاحبه ای در آوریل 2006 گفته که : " واقع بینانه هم هيچ پايانی برای اين سریال نمی بینم و تنها فكر می كنم ممکنه بعدها اين سريال از نظر مالی به مشكل بر بخورد ... اما الان فكر مي كنم سريال به همان كیفیت و خلاقیت همیشه و حتی بهتر هم هست ... انيمیشن ها جزيی تر و خلاقانه تر شده اند و داستانها هم در مورد چیزهايی است كه قبلا کار نشده پس هیچ دليلی برای توقف آن وجود ندارد . "

در کل به نظر میرسه راهی که سیمپسون ها در آغاز طی میکرد به مرور پر رفت و آمد تر شده و حضور سریالهای انیمیشنی مشابه و موفق دیگر کم کم حرکت سیمپسون ها رو مشکل تر کرده است .

©

پخش «سیمپسون ها» از شبکه «فاکس» از سال 1989 شروع شد و تا پیش از نمایش «فیلم سینمایی سیمپسون‌ها» در سال 2007 ، 18 فصل (400 قسمت) از سریال پخش شده بود. اینکه بعد از 400 قسمت تلویزیونی چه روایت تازه ای برای سیمپسون ها قابلیت تبدیل به یک فیلم سینمایی را دارد از مهمترین مشغله های فکری گروه تا پیش از آن بود. البته از زمان پخش اولین فصل های سریال احتمال تولید نسخه سینمایی بود حتی جیمز ال بروکس این مساله رو به میان کشید هرچند قالب فیلمنامه برای یک فیلم بلند کم آورد و ایده ی جناب بروکس هم نهایتا به صورت یک اپیزود تلویزیونی به اسم Kamp Krusty پیاده شد. در تاریخ 22 آوریل 1997 کمپانی «فاکس قرن بیستم» دامنه simpsonsmovie.com را ثبت کرد. برای مدت زمان طولانی نبود یک فیلمنامه مناسب و اینکه گروه نویسندگان همیشه درگیر سریال بودند این امر به تعویق افتاد. سازندگان سریال هم اعلام کردند تا قبل از اتمام سریال هرگز نسخه سینمایی از آن نخواهند ساخت ولی با ادامه یافتن روند ساخت سریال کم کم زمان ساخت یک فیلم بر اساس سریال رسیده بود کاری که نهایتا در سال 2007 به سرانجام رسید .

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

بروكس تصمیم گرفت تا برای کارگردانی فیلم از David Silverman از کارگردان های موفق و قدیمی سریال استفاده کند. سیلورمن برای این كار از ادامه همكاری با استودیو پیكسار عذر خواست ، استیو جابز به او گفته بود كه اگر به هر دلیل دیگری این كار را كرده بود تا ابد با او صحبت نمی‌كرد! تمامی نویسندگان و تهیه کنندگان اجرایی قبلی سریال هم به این تیم اضافه شدند .

ایده های زیادی برای خط اصلی فیلم مطرح شد تا اینكه گرونینگ مقاله‌ای در مورد آلودگی ناشی از انباشت زباله‌ها در حومه شهر را خواند و تصمیم گرفت تا آن را به عنوان محور اصلی داستان انتخاب كند. سازندگان سیمپسون‌ ها درست به هدف زده ‌اند فیلم سیمپسون ‌ها بیش از همه به دو مضمون پرداخته ؛ یکی خانواده و دیگری نابودی محیط زیست. گرونینگ در این باره گفته : "در مورد فیلم سینمایی فقط این ‌را می‌ دانستیم که باید اشاره ‌های پر رنگی به محیط زیست در آن باشد و نمی ‌دانستیم که این اشاره ‌ها را باید چه ‌جوری در فیلم جا بدهیم تا این ‌که حرف‌ های «ال گور» را شنیدیم و به این نتیجه رسیدیم که «لیسا» باید ال گور فیلم ما باشد و به همه هشدار بدهد که زمین در آستانه نابودی است."

در این مدت 158 نسخه فیلمنامه با ماجراهای گوناگون نوشته شده بود و گروه نویسندگان گسترش یافته بود و به‌ قول خود گرونینگ جوان هایی به گروه اضافه شدند که چندین سال‌ از نوجوانی‌ خو را با تماشای سیمپسون ها گذرانده بودند. فیلمنامه بارها بازنویسی شد و مراحل پایانی اون صرف ارجاعاتی شد که قرار بود بار طنز فیلم را به دوش بکشد . هر كدام از فیلمنامه ‌نویسان ماموریت یافتند تا 20 صفحه از فیلمنامه را بنویسند و پس از دو هفته در یك نشست همگانی در مورد جزییات داستان تصمیم گیری شد. بروكس می گوید : ما نمی‌خواستیم داستان چهار اپیزود را مخلوط كنیم و آن را فیلمنامه بنامیم بلكه همه چیز بایستی در خدمت یك داستان بلند و واحد قرار می‌گرفت.

در مارس 2006 تیزر فیلم را قبل از فیلم عصر یخبندان 2 در سینماها به نمایش گذاشتند. تهیه‌كنندگان فیلم بخش‌ های مختلف فیلم رو برای علاقه‌مندان جدی سریال در شهر‌های مختلف امریكا اكران کردند كه موجب شد با اعمال نظر این علاقه‌مندان چند شوخی در فیلم تغییر كند و بخش‌هایی نیز به فیلم اضافه شود تا در نهایت مدت زمان فیلم به 86 دقیقه برسد. در خلال فصل طلایی سریال سیمپسون (1989-1990) متوسط بینندگان سریال در هر هفته در آمریكا 27 میلیون نفر بود اما در فصل قبل از اکران فیلم این تعداد به 8 میلیون نفر كاهش یافته بود و به نظر میرسید که موفقیت فیلم روح تازه ای برای ادامه ی کار باشد . در نهایت بروكس در مورد این تلاش چندین ساله می ‌گوید : " راضی كردن تمام علاقه ‌مندان این سریال كه طی این 18 سال هر هفته پای تلویزیون‌ می نشستند در یک فیلم 86 دقیقه‌ای مثل این است كه شما بخواهید هومر سیمپسون را از یك مغازه شكلات فروشی راضی بیرون بكشید ، این كار غیرممكن است ! "

نتیجه ی نهایی کار بسیار موفق و پر استقبال شد خب همه چیز در بهترین حالت پیاده شده بود و فيلم در اولین هفته ی اكران خود در آمریكا با 74 ميليون دلار فروش به صدر فيلمهای پرفروش رسيد و ركورد بيشترين فروش هفته اول يك فيلم كه براساس سريال ساخته شده را که در اختیار "ماموریت: غیرممكن 2" بود شكست. نهایتا فیلم سیمپسون ها با بودجه ی 75 میلیون دلاری خود بیش از 527 میلیون دلار فروخت و سازندگان آن هم قول ساخت فیلم بعدی را دادند ، موفقیت فیلم هم محرکی شد برای ادامه ی سریال و این داستان ادامه دارد !

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

همونطور که اشاره شد زیرنویس های این سریال توسط سایت فارسی سیمپسون ها (Simpsons.ir) در حال ترجمه است. جهت همکاری ، خوندن خلاصه ی اپیزودها و... می تونید به سایت مراجعه کنید. ضمنا می تونید ترجمه تخته نوشته های بارت رو هم اونجا ببینید. اما از اونجا که دریافت زیرنویس های فارسی ممکنه براتون کمی وقت گیر باشه من لینک مستقیم تمامی قسمت های آماده شده رو در این پست قرار میدم و با اضافه شدن زیرنویس های جدید به مرور این پست هم ویرایش و تکمیل خواهد شد .

♣ لیست کامل اپیزودها رو از یکی از لینکهای زیر می تونید دنبال کنید :

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

♣♣ بخشی از بهترین دیالوگهای سریال : [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] _ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] _ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] _ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

♣♣♣ دریافت بروز زیرنویس‌ها از : [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

♣♣♣♣ دریافت زیرنویس هر فصل به صورت یکجا:

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]	[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]	[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]	[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]	[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]	[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]	[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]	[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]	[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]	[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]	12	13	14	15	16	[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]	[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]	[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]	[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]	[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]	[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]	24	25	26	27

  محتوای مخفی: تک قسمت 

  محتوای مخفی: زیرنویس های فصل اول 

http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/simpsons-roasting-on-an-open-fire.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/bart-the-genius.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/homer-odyssey.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/there-no-disgrace-like-home.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/bart-the-general2.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/moaning-lisa2.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/the-telltale-head1.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/life-on-the-fast-lane.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/homers-night-out.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/the-crepes-of-wrath.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/krusty-gets-busted.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/some-enchanted-evening.zip

  محتوای مخفی: زیرنویس های فصل دوم 

http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/bart-gets-an-f.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/simpson-and-delilah.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/treehouse_of_horror.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/two-cars-in-every-garage-and-three-eyes-on-every-fish.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/dancin-homer.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/dead-putting-society.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/bart-vs-thanksgiving.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/bart-the-daredevil.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/itchy-scratchy-marge.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/bart-gets-hit-by-a-car.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/one-fish-two-fish-blowfish-blue-fish.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/the-way-we-was.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/homer-vs-lisa-and-the-8th-commandment.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/principal-charming.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/oh-brother-where-art-thou.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/barts-dog-gets-an-f.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/old-money.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/brush-with-greatness.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/lisas-substitute.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/the-war-of-the-simpsons.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/three-men-and-a-comic-book.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/blood-feud.zip

  محتوای مخفی: زیرنویس های فصل سوم 

http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/stark-raving-dad.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/mr-lisa-goes-to-washington.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/when-flanders-failed.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/bart-the-murderer.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/homer-defined.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/like-father-like-clown.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/treehouse-of-horror-ii.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/lisas-pony.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/saturdays-of-thunder.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/flaming-moes.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/burns-verkaufen-der-kraftwerk.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/i-married-marge.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/radio-bart.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/lisa-the-greek.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/homer-alone.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/bart-the-lover.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Homer-at-the-Bat.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Separate-Vocations.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Dog-of-Death.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Colonel-Homer.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Black-Widower.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S03E22-The-Otto-Show.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S3E23-Barts-Friend-Falls-in-Love.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Brother-Can-You-Spare-Two-Dimes.zip

  محتوای مخفی: زیرنویس های فصل چهارم 

http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/kamp-krusty.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/A-Streetcar-Named-Marge.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Homer-the-Heretic.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Lisa-the-Beauty-Queen.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Treehouse-of-Horror-III.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Itchy-and-Scratchy-The-Movie.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Marge-Gets-a-Job.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Simpsons-04x08-New-Kid-on-the-Block.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Mr.-Plow.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Lisas-First-Word.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Homers-Triple-Bypass.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Marge-vs.-the-Monorail.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Selmas-Choice.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Brother-from-the-Same-Planet.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/I-Love-Lisa.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Duffless.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Last-Exit-to-Springfield.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/So-Its-Come-to-This-A-Simpsons-Clip-Show.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/The-Front.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/whacking-day.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Marge-in-Chains.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Krusty-Gets-Kancelled.zip

  محتوای مخفی: زیرنویس های فصل پنجم 

http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S5E1-Homers-Barbershop-Quartet.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S05E02-Cape-Feare.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S5E3-Homer-Goes-to-College.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Rosebud.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S5E5-Treehouse-of-Horror-IV.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S5E06-Marge-on-the-Lam.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S5E7-Barts-Inner-Child.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S5E8-Boy-Scoutz-n-the-Hood.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S5E9-The-Last-Temptation-of-Homer.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S5E10-springfield-Or-How-I-Learned-to-Stop-Worrying-and-Love-Legalized-Gambling.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S5E11-Homer-the-Vigilante.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S05E12-Bart-Gets-Famous.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S5E13-Homer-and-Apu.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S5E14-Lisa-vs.-Malibu-Stacy.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S5E15-Deep-Space-Homer.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S5E06-Homer-Loves-Flanders.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S5E17-Bart-Gets-an-Elephant.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Burns-Heir.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S5E19-Sweet-Seymour-Skinners-Baadasssss-Song.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S5E20-The-Boy-Who-Knew-Too-Much.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S5E21-Lady-Bouviers-Lover.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S5E22-Secrets-of-a-Successful-Marriage.zip

  محتوای مخفی: زیرنویس های فصل ششم 

http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S6E1-Bart-Of-Darkness.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S6E2-Lisas-Rival.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S6E03-Another-Simpsons-Clip-Show1.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S6E4-Itchy-Scratchy-Land.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S06E05-Sideshow-Bob-Roberts.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S06E06-Treehouse-of-Horror-V.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S6E06-Treehouse-of-Horror-V.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S06E07-Barts-friend.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S06E07-Barts-Girlfriend.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S06E08-Lisa-on-Ice.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S06E09-Homer-Badman.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S06E10-Grampa-vs.-Inadequacy.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S6E11-Fear-Of-Flying.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Homer-the-Great.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/And-Maggie-Makes-Three.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S06E14-Barts-Comet.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S6E15-Homie-the-Clown.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S06E16-Bart-vs.-Australia.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S6E17-Homer-vs-Patty-and-Selma.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S06E18-A-Star-Is-Burns.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S6E19-Lisas-Wedding.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S06E20-Two-Dozen-and-One-Greyhounds.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S6E21-The-PTA-Disbands.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S06E22-Round-Springfield-www.simpsons.ir_.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S06E23-The-Springfield-Connection.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S06E24-Lemon-of-Troy.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S06E25-Who-Shot-Mr.-Burns-Part-One.zip

  محتوای مخفی: زیرنویس های فصل هفتم 

http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S07E01-Who-Shot-Mr.-Burns-2.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S7E02-Radioactive-Man.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S07E03-Home-Sweet-Homediddly-Dum-Doodily.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S7E4-Bart-Sells-His-Soul.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S07E05-Lisa-The-Vegetarian.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S7E6-Treehouse-Of-Horror-VI.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S07E07-King-Size-Homer.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S07E08-Mother-Simpson.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S07E09-Sideshow-Bobs-Last-Gleaming.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S07E10-The-Simpsons-138th-Episode-Spectacular.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S07E11-Marge-Be-Not-Proud.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S07E12-Team-Homer.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S07E13-Two-Bad-Neighbors.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S07E14-Scenes-from-the-Class-Struggle-in-Springfield.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S07E15-Bart-the-Fink.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S07E16-Lisa-the-Iconoclast.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S07E17-Homer-the-Smithers.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S07E18-The-Day-the-Violence-Died.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S07E19-A-Fish-Called-Selma.srt_.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S07E20-Bart-on-the-Road.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S7E21-22-Short-Films-About-Springfield.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S07E23-Much-Apu-About-Nothing.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S07E24-Homerpalooza.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S07E25-Summer-of-4-Ft.-2.zip

  محتوای مخفی: زیرنویس های فصل هشتم 

http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S8E1-Treehouse-of-Horror-VII.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S8E2-You-Only-Move-Twice.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S08E03-The-Homer-They-Fall.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S08E04-Burns-Baby-Burns.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S8E5-Bart-After-Dark.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S08E06-A-Milhouse-Divided.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S08E07-Lisas-Date-with-Density.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S08E08-Hurricane-Neddy.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S08E09-The-Mysterious-Voyage-of-Homer.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S08E10-The-Springfield-Files.zip
11
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S08E12-Mountain-of-Madness.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S08E13-SimpsoncalifragilisticexpialaAnnoyed-Gruntcious.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S08E14-The-Itchy-Scratchy-Poochie-Show.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S08E16-Brother-from-Another-Series.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S08E17-Brother-from-Another-Series.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S08E18-Homer-vs.-the-Eighteenth-Amendment.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S08E19-Grade-School-Confidential.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S08E20-The-Canine-Mutiny.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S8E21-The-Old-Man-And-the-Lisa.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S08E22-In-Marge-We-Trust.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S8E23-Homers-Enemy.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S08E24-The-Simpsons-Spin-Off-Showcase.srt_.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S08E25-The-Secret-War-of-Lisa-Simpson.zip

  محتوای مخفی: زیرنویس های فصل نهم 

.
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S09E01-The-City-Of-New-York-Vs.-Homer-Simpson.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S09E02-The-Principal-and-the-Pauper.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S09E03-Lisas-Sax.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S09E03-Lisas-Sax1.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S09E04-Treehouse-of-Horror-VIII.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S09E05-The-Cartridge-Family.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S9E06-Bart-Star.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/The-Two-Mrs.-Nahasapeemapetilons.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S09E08-Lisa-the-Skeptic.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S09E09-Realty-Bites.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S09E10-Miracle-on-Evergreen-Terrace.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S09E11-All-Singing-All-Dancing.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S09E12-Bart-Carny.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/The-Joy-of-Sect.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S09E14-Das-Bus.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S09E15-The-Last-Temptation-of-Krust.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S09E16-Dumbbell-Indemnity.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S09E17-Lisa-the-Simpson.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S09E18-This-Little-Wiggy.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S9E19-Simpson-Tide.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S09E20-The-Trouble-with-Trillions.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S09E21-Girly-Edition.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S09E22-Trash-of-the-Titans.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/King-of-the-Hill.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S09E24-Lost-Our-Lisa.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S09E25-Natural-Born.zip
.

  محتوای مخفی: زیرنویس های فصل دهم 

http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Lard-of-the-Dance.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/The-Wizard-of-Evergreen-Terrace.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S10E03-Bart-the-Mother.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S10E04-Treehouse-of-Horror-IX.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S10E05-When-You-Dish-Upon-a-Star.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S10E06-Doh-in-in-the-Wind.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S10E07-Lisa-Gets-an-A.srt_.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S10E08-Homer-Simpson-in-Kidney-Trouble.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Mayored-to-the-Mob.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S10E10-Viva-Ned-Flanders.srt_.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S10E11-Wild-Barts-Cant-Be-Broken.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S10E12-Sunday-Cruddy-Sunday.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S10E13-Homer-to-the-Max.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S10E14-Im-with-Cupid.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S10E15-Marge-Simpson-in-Screaming-Yellow-Honkers.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S10E16-Make-Room-for-Lisa.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S10E17-Maximum-Homerdrive.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Simpsons-Bible-Stories.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S10E19-Mom-and-Pop-Art.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S10E20-The-Old-Man-and-the-C-Student.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S10E21-Monty-Cant-Buy-Me-Love.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S10E22-They-Saved-Lisas-Brain.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S10E23-Thirty-Minutes-over-Tokyo.zip

  محتوای مخفی: زیرنویس های فصل یازدهم 

http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Beyond-Blunderdome.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S11E02-Brothers-Little-Helper.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S11E03-Guess-Whos-Coming-to-Criticize-Dinner.zip
4
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S11E05-E-I-E-I-Annoyed-Grunt.zip
6
7
8
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S11E09-Grift-Of-The-Magi.zip
10
11
12
13
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S11E14-Alone-Again-Natura-diddly.zip
15
16
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S11E17-Bart-To-The-Future.zip
18
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S11E19-Kill-the-Alligator-and-Run.zip
20
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S11E21-Its-A-Mad-Mad-Mad-Mad-Marge.zip

  محتوای مخفی: زیرنویس های فصل دوازدهم 

01
02
03
04
05
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S12E06-The-Computer-Wore-Menace-Shoes.zip
06
7
8
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S12E09-HOMR.zip
10
.
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S12E15-Hungry-Hungry-Homer.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S12E16-Bye-Bye-Nerdie.zip
17

  محتوای مخفی: زیرنویس های فصل سیزدهم 

http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S13E01-Treehouse-of-Horror-XII.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S13E01-Treehouse-of-Horror-XII1.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S13E02-The-Parent-Rap.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S13E03-Homer-the-Moe.zip
04
05
.
15
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S13E16-Weekend-at-Burnsies.zip
17

  محتوای مخفی: زیرنویس های فصل چهاردهم 

http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S14E01-Treehouse-of-Horror-XIII.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S14E02-How-I-Spent-My-Strummer-Vacation.zip
03
.
17
18
19
20
21
22
04

  محتوای مخفی: زیرنویس های فصل پانزدهم 

http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Treehouse-of-Horror-XIV.zip
02
03
.
17
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S15E18-Catch-Em-if-you-can.zip
19
20
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S15E21-Bart-Mangled-Banner.zip
22
04

  محتوای مخفی: زیرنویس های فصل شانزدهم 

http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S16E01-Treehouse-Of-Horror-XV.zip
2
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S16E03-Sleeping-with-the-Enemy.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S16E04-She-Used-To-Be-My-Girl.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S16E05-Fat-Man-And-Little-Boy.zip

8
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S16E9-Pranksta-ap.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Theres-Something-About-Marrying.zip
11
12

  محتوای مخفی: زیرنویس های فصل هفدهم 

http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S17E01-The-Bonfire-Of-The-Manatees.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S17E02-The-Girl-Who-Slept-Too-Little.zip
03
04
05
06
07
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S17E08-The-Italian-Bob.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S17E09-Simpsons-Christmas-Stories.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S17E10-Homers-Paternity-Coot.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S17E11-Were-on-the-Road-to-Dohwhere.zip
12
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S17E13-The-Seemingly-Never-Ending-Story.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S17E14-Bart-Has-Two-Mommies.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S17E15-Homer-Simpson-This-Is-Your-Wife.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S17E16-Million-Dollar-Abie.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S17E17-Kiss-Kiss-Bang-Bangalore.zip
18

  محتوای مخفی: زیرنویس های فصل هجدهم 

http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/01-the-mook-the-chef-the-wife-and-her-homer.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/jazzy-and-the-pussycats.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/please-homer-dont-hammer-em.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/treehouse-of-horror-xvii.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/05-gi-annoyed-grunt.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/moe-n-a-lisa.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/07-ice-cream-of-margie-with-the-light-blue-hair.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/the-haw-hawed-couple.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/kill-gil-volumes-i-ii.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/the-wife-aquatic.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/revenge-is-a-dish-best-served-three-times.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/12-Little-Big-Girl.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Springfield-Up.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Yokel-Chords.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Rome-Old-and-Juli-Eh.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Homerazzi.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Marge-Gamer.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S18E18-The-Boys-of-Bummer.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S18E19-Crook-and-Ladder.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S18E20-Stop-Or-My-Dog-Will-Shoot.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S18E21-24-Minutes.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S18E22-You-Kent-Always-Say-What-You-Want.zip

  محتوای مخفی: زیرنویس های فصل نوزدهم 

http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/he-loves-to-fly-and-he-dohs.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Homer-of-Seville.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Midnight-Towboy.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/I-Dont-Wanna-Know-Why-the-Caged-Bird-Sings.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Treehouse-of-Horror-XVIII.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Little-Orphan-Millie.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Husbands-and-Knives.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S19E8-Funeral-for-a-Fiend.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S19E09-Eternal-Moonshine-of-the-Simpson-Mind.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S19E10-E-Pluribus-Wiggum.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S19E11-That-90s-Show.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S19E12-Love-Springfieldian-Style.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S19E13-The-Debarted.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S19E14-Dial-N-for-Nerder.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S19E15-Smoke-on-the-Daughter.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S19E16-Papa-Dont-Leech.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S19E16-Papa-Dont-Leech1.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S19E17-Apocalypse-Cow.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S19E18-Any-Given-Sundance.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S19E19-Mona-Leaves-a.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S19E20-All-About-Lisa.zip

  محتوای مخفی: زیرنویس های فصل بیستم 

http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/ex-Pies-and-Idiot-Scrapes.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Lost-Verizon.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S20E3-Double-Double-Boy-in-Trouble.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S20E4-Treehouse-of-Horror-XIX.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S20E05-Dangerous-Curves.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S20E6-Homer-and-Lisa-Exchange-Cross-Words.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S20E7-Mypods-and-Boomsticks.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S20E08-The-Burns-and-the-Bees.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S20E9-Lisa-the-Drama-Queen.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S20E10-Take-My-Life-Please.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S20E11-How-the-Test-Was-Won.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S20E12-No-Loan-Again-Naturally.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S20E13-Gone-Maggie-Gone.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S20E14-In-the-Name-of-the-Grandfather.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S20E15-Wedding-for-Disaster.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S20E16-Eeny-Teeny-Maya-Moe.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S20E17-The-Good-the-Sad-and-the-Drugly.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S20E18-Father-Knows-Worst.zip
20
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S20E21-Coming-to-Homerica.zip
22
.

  محتوای مخفی: زیرنویسهای فصل 21 

http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Homer-the-Whopper.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Bart-Gets-a-Z.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/The-Great-Wife-Hope.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Treehouse-of-Horror-XX.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/The-Devil-Wears-Nada.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/pranks_and_greens.rar
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Rednecks-and-Broomsticks.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/The-Simpsons-20th-Anniversary-Special-in-3-D-on-Ice.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/Thursdays-with-Abie.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S21E10-Once-Upon-a-Time-in-Springfield.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S21E11-Million-Dollar-Maybe.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S21E12-Boy-Meets-Curl.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S21E13-The-Color-Yellow.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S21E14-Postcards-from-the-Wedge.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S21E15-Stealing-First-Base.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S21E16-The-Greatest-Story-Ever-Dohed.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S21E17-American-History-X-cellent.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S21E18-Chief-of-Hearts.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S21E19-The-and-the-Whale.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S21E20-To-Surveil-with-Love.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S21E21-Moe-Letter-Blues.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S21E22-The-Bob-Next-Door.zip

  محتوای مخفی: زیرنویس های فصل 22 

http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S22E01-Elementary-School-Musical.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S22E02-Loan-a-Lisa.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S22E03-MoneyBART.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S22E04-Treehouse-Of-Horror-XXI.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S22E05-Lisa-Simpson-This-Isnt-Your-Life.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S22E06-The-Fool-Monty.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S22E07-How-Munched-Is-That-Birdie-In-The-Window.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S22E08-The-Fight-Before-Christmas.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S22E09-Donnie-Fatso.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S22E10-Moms-I%E2%80%99d-Like-To-Forget.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S22E11-Flaming-Moe.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S22E12-Homer-the-Father.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S22E13-The-Blue-and-the-Gray.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S22E14-Angry-Dad-The-Movie.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S22E15-The-Scorpions-Tale.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S22E16-A-Midsummers-Nice-Dream.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S22E17-Love-Is-A-Many-Strangled-Thing.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S22E18-The-Great-Simpsina.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S22E19-The-Real-Housewives-of-Fat-Tony.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S22E20-Homer-Scissorhands.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S22E21-500-Keys.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S22E22-The-Ned-Liest-Catch.zip

  محتوای مخفی: زیرنویس های فصل 23 

http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E01-The-Falcon-and-the-Dohman.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E01-The-Falcon-and-the-DOhman.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E02-Bart-Stops-to-Smell-the-Roosevelts.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E03-Treehouse-of-Horror-XXII.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E04-Replaceable-You.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E5-The-Food-Wife.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E06-The-Book-Job.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E07-The-Man-in-the-Blue-Flannel-Pants.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E08-The-Ten-Per-Cent-Solution.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E09-Holidays-Of-Future-Passed.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E10-Politically-Inept-with-Homer-Simpson.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E11-The-Doh-cial-Network.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E11-The-Doh-cial-Network1.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E12-Moe-Goes-From-Rags-To-Riches.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E12-Moe-Goes-From-Rags-To-Riches2.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E12-Moe-Goes-From-Rags-To-Riches1.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E14-At-Long-Last-Leave.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E15-Exit-Through-the-Kwik-E-Mart.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E16-How-I-Wet-Your-Mother.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E17-Them-Robot.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E18-Beware-My-Cheating-Bart.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E19-A-Totally-Fun-Thing-That-Bart-Will-Never-Do-Again.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E20-The-Spy-Who-Learned-Me.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E21-Ned-N-Ednas-Blend.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S23E22-Lisa-Goes-Gaga.zip

  محتوای مخفی: زیرنویس های فصل 24 

http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S24E01-Moonshine-River.zip
http://www.simpsons.ir/wp-content/uploads/S24E02-Treehouse-of-Horror-XXIII.zip
03

قسمت های ترجمه شده: 523
کل قسمت های اصلی: 574
درصد تکمیل پروژه: 91.1 %
آخرین ویرایش پست : 19 مهر 94 (آپدیت تکی تا ف10)