[آموزش] زيرنويس كردن فيلم هاي Divx با برنامهAVI Sub براي نمايش در پليرهاي خانگي

Printable View

نمايش 40 تاپيکها در يک صفحه

23-04-2008, 14:26
senatore20042003

[آموزش] زيرنويس كردن فيلم هاي Divx با برنامهAVI Sub براي نمايش در پليرهاي خانگي

آموزش زيرنويس كردن فيلم هاي Divx با برنامهAVI Sub براي نمايش در پليرهاي خانگي
با تشکرازدوست عزیزم یوسف
شما با اینبرنامه براحتی و در کمتر از 5 دقیقه می توانید فیلم خود روبه همراه زیر نویس بر روی cd ریخته واون روبا پلیر های خانگی مشاهده کنید البته پلیر شما باید این فرمت روساپورت کنه

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

ابتدا برنامه رو اجرا كرده و از قسمت شماره 1 فيلم Divx رو كه ميخواييم زيرنويس رو به اون اضافه كنيم انتخاب ميكنيم . توجه داشته باشيد كه زيرنويسي رو كه ميخواييد براي فيلم انتخاب كنيد حتما با فيلم هماهنگ باشه .
سپس از قسمت شماره 2 زيرنويس فيلم رو كه بايد با فرمت SRT يا TXT يا Idx باشه رو انتخاب ميكنيم . احتمال داره بعد از لود كردن زيرنويس شما با ارور اندازه زيرنويس يا همون سايز خط ها روبه رو بشيد كه براي رفع ارور بايد از قسمت شماره 8 سايز زيرنويس رو كوچيك تر كنيد . اگه بازهم ارور دريافت كرديد سايز را دوباره كوچيكتر كنيد تا زماني كه ديگر با ارور روبه رو نشويد .
در قسمت شماره 3 ما 3 قسمت Subtitel 1/2/3 رو داريم كه ميتونيم در هر قسمت يك زير نويس به فيلم اضافه كنيم مثلا قسمت شماره 1 زير نويس فارسي قسمت 2 زيرنويس عربي و قسمت 3 زيرنويس انگليسي . انتخاب زيرنويس هاي قسمت 1 و 2 اختياري ميباشد . حتما لزومي به قرار دادن زير نويس در 2 قسمت ديگر نيست .
از قسمت شماره 4 رنگ زيرنويس رو براي نمايش انتخاب ميكنيم.
در قسمت شماره 5 رنگ سايه زيرنويس رو انتخاب ميكنيم
در قسمت شماره 6 اندازه سايه زيرنويس رو انتخاب ميكنيم .
در قسمت شماره 7 استيل فونت رو مشخص ميكنيم .
در قسمت شماره 8 اندازه فونت زيرنويس رو مشخص ميكنيم .
در قسمت شماره 9 مكان زيرنويس رو براي نمايش در صفحه به صورت عمودي مشخص ميكنيم.
در قسمت شماره 10 فاصله بين خطوط زيرنويس هايي كه در دو خط نمايش داده ميشوند را مشخص ميكنيم براي تنظيم اين قسمت قسمتي از زيرنويس رو كه در دو خط نمايش داده ميشه رو انتخاب كنيد .
در قسمت شماره 11 نوع فونت رو مشخص ميكنيم كه بهتره همون Arial باشه .
در قسمت شماره 12 كدك فونت رو انتخاب ميكنيم كه بهترين حالت MAC هست چون حروف انگليسي به كار رفته در زيرنويس رو هم نمايش ميده . من كدك هاي ديگر رو هم استفاده كردم كه حروف انگليسي به كار رفته شده در ريرنويس رو به صورت علامت سئوال يا اشكال گوناگون نمايش ميده .( در بعضي فيلم ها در زيرنويس فارسي فيلم بعضي كلمات مانند اسم يا نام شهر يا اختصارات ديگر به انگليسي نوشتار ميشه كه اگه از كدك MAC استفاده نكنيد فونت رو به هم ميريزه )
در قسمت 13 زبان زيرنويس را براي نشان دادن در دستگاه Player انتخاب ميكنيم .
و در نهايت قسمت 14 رو بعد از انجام تنظيمات براي ذخيره كردن فيلم با زيرنويس ها قرار داده شده كليك ميكنيم . توجه اشته باشيد كه تنظيمات قسمت ستينگ رو دستكاري نكنيد چون رو حالت استاندارد هستش فقط اگه خواستيد به تنظيمات ديفالت برنامه برگرديد از قسمت ستينگ گزينه ديفالت رو كليك كنيد .
نكته ديگر اينكه فيلم زيرنويس شده شما در محل همان فيلم انتخابي ذخيره ميشود .
توجه داشته باشيد كه براي نمايش زيرنويس در Player هاي خانگي بايد دستگاه شما اين فرمت رو ساپرت كنه و شما توسط دكمه Subtitel روي كنترل دستگاه زيرنويس رو فعال كنيد .

موفق و پيروز باشد .

این هم لینک دانلود نرم افزار

کد:

http://rapidshare.com/files/109758667/AviSub21.rar.html

لینک زیر هم اموزش نرم افزار در یک فایل بافرمت pdf هست.

کد:

http://rapidshare.com/files/109759972/UTF-8__DIVX_20IN_20DVD_20PLAYER.rar.html

این هم یک لینک دیگردانلود

کد:

http://www.4shared.com/file/51688834/bea3c1f4/_____Divx__AVI_Sub_____.html

کد:

http://www.4shared.com/file/51688667/50434901/AviSub21.html
23-04-2008, 14:34
senatore20042003

پیش فرض
DVDPlayerهای تست شده ساپورت کننده این نرم افزار :

Contel DVR-200
Digitrex JDP500D
GVG420
H&B DX-3255
LG9900
Philips DVP720SA
Pioneer DV2850
Pioneer XV-DV240
Samsung HD850
SONY DVP-NS32
United dvx 4070
Apex 811 and 815
Hyundai 3899 (but not on servo 7.10)
UPXUS (many models, maybe not all of them)
LG DR7622W versions)
most other models of LG
ONkyo 403
Vertex 7115 DVD
Samsung HT-P1200!
XORO 2100
DENVER (DVU-1008)
pioneer dv575S
Pioneer DV383S
Samsung DVD-P355
Philips DVDR 3380/05 works, but not every file
Panasonic S-42
Panasonic S-43
philips pet725
SAMSUNG HT-Q20
LG DVD-9913N
and probably in any LG99xx series
Hyundai model HU-4351
BLUESKY DV865
ITT model IT-4400
Apex JDP-707
JVC DX-T66
Samsung HT-X30/TX35 also supported (output header "XviD")
Proline DVD1260X

DVDPlayerهای تست شده ای که ساپورت نمیکنن :

XORO 415 (no subs and NO SOUND!)
LG DR7622W
Apex JDP-707 and AD-8918
Hyundai model HU-DIV85
LG 9350PM

Normande DVR-1000
24-04-2008, 07:46
SHABAHPASHA

سلام
از شما ممنون
ولی اینجا بحث شده بود ولی خوب شما کاملتر گفتید

کد:

http://forum.p30world.com/showthread.php?t=199575

من یکبار 36 فیلم رو با این روش شروع به هارد ساب کردن کردم در بسیاری از فیلمها یک ارور اعصاب خوردن اذیت می کرد تنها 10 فیلم بطور کامل و بدون نقص هارد ساب شد
DIVX_MUX IS NOT SUPORT THIS CODEC
دارم روی این کار می کنم...
02-05-2008, 15:25
morteza_mzh

من وقتی این کارو میکنم حتی تو خود کامپیوتر هم زیرنویس رو نشون نمیده!!
02-05-2008, 17:51
senatore20042003

نقل قول:

نوشته شده توسط morteza_mzh [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

من وقتی این کارو میکنم حتی تو خود کامپیوتر هم زیرنویس رو نشون نمیده!!

دوست عزیز شما دو نرم افزار زیر رونصب کن مشکلت حل میشه.

کد:

http://jim-dvb2.persiangig.ir/Subtitel/DivXPro52XP2K.zip

کد:

http://jim-dvb2.persiangig.ir/Subtitel/XviD_Install.rar
06-05-2008, 01:44
ebru_gundes_206

نقل قول:

نوشته شده توسط SHABAHPASHA [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام
از شما ممنون
ولی اینجا بحث شده بود ولی خوب شما کاملتر گفتید

کد:

http://forum.p30world.com/showthread.php?t=199575

من یکبار 36 فیلم رو با این روش شروع به هارد ساب کردن کردم در بسیاری از فیلمها یک ارور اعصاب خوردن اذیت می کرد تنها 10 فیلم بطور کامل و بدون نقص هارد ساب شد
DIVX_MUX IS NOT SUPORT THIS CODEC
دارم روی این کار می کنم...

منظورتون Soft sub ؟
06-05-2008, 08:48
SHABAHPASHA

نقل قول:

نوشته شده توسط ebru_gundes_206 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

منظورتون Soft sub ؟

بله
البته هارد ساب هم میشه کرد با یک پلاگین به اسم avimux_hard
که البته به دردسرش نمی ارزه
17-06-2008, 20:18
ali_3001

نقل قول:

نوشته شده توسط senatore20042003 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

آموزش زيرنويس كردن فيلم هاي Divx با برنامهAVI Sub براي نمايش در پليرهاي خانگي
با تشکرازدوست عزیزم یوسف
شما با اینبرنامه براحتی و در کمتر از 5 دقیقه می توانید فیلم خود روبه همراه زیر نویس بر روی cd ریخته واون روبا پلیر های خانگی مشاهده کنید البته پلیر شما باید این فرمت روساپورت کنه

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

ابتدا برنامه رو اجرا كرده و از قسمت شماره 1 فيلم Divx رو كه ميخواييم زيرنويس رو به اون اضافه كنيم انتخاب ميكنيم . توجه داشته باشيد كه زيرنويسي رو كه ميخواييد براي فيلم انتخاب كنيد حتما با فيلم هماهنگ باشه .
سپس از قسمت شماره 2 زيرنويس فيلم رو كه بايد با فرمت SRT يا TXT يا Idx باشه رو انتخاب ميكنيم . احتمال داره بعد از لود كردن زيرنويس شما با ارور اندازه زيرنويس يا همون سايز خط ها روبه رو بشيد كه براي رفع ارور بايد از قسمت شماره 8 سايز زيرنويس رو كوچيك تر كنيد . اگه بازهم ارور دريافت كرديد سايز را دوباره كوچيكتر كنيد تا زماني كه ديگر با ارور روبه رو نشويد .
در قسمت شماره 3 ما 3 قسمت Subtitel 1/2/3 رو داريم كه ميتونيم در هر قسمت يك زير نويس به فيلم اضافه كنيم مثلا قسمت شماره 1 زير نويس فارسي قسمت 2 زيرنويس عربي و قسمت 3 زيرنويس انگليسي . انتخاب زيرنويس هاي قسمت 1 و 2 اختياري ميباشد . حتما لزومي به قرار دادن زير نويس در 2 قسمت ديگر نيست .
از قسمت شماره 4 رنگ زيرنويس رو براي نمايش انتخاب ميكنيم.
در قسمت شماره 5 رنگ سايه زيرنويس رو انتخاب ميكنيم
در قسمت شماره 6 اندازه سايه زيرنويس رو انتخاب ميكنيم .
در قسمت شماره 7 استيل فونت رو مشخص ميكنيم .
در قسمت شماره 8 اندازه فونت زيرنويس رو مشخص ميكنيم .
در قسمت شماره 9 مكان زيرنويس رو براي نمايش در صفحه به صورت عمودي مشخص ميكنيم.
در قسمت شماره 10 فاصله بين خطوط زيرنويس هايي كه در دو خط نمايش داده ميشوند را مشخص ميكنيم براي تنظيم اين قسمت قسمتي از زيرنويس رو كه در دو خط نمايش داده ميشه رو انتخاب كنيد .
در قسمت شماره 11 نوع فونت رو مشخص ميكنيم كه بهتره همون Arial باشه .
در قسمت شماره 12 كدك فونت رو انتخاب ميكنيم كه بهترين حالت MAC هست چون حروف انگليسي به كار رفته در زيرنويس رو هم نمايش ميده . من كدك هاي ديگر رو هم استفاده كردم كه حروف انگليسي به كار رفته شده در ريرنويس رو به صورت علامت سئوال يا اشكال گوناگون نمايش ميده .( در بعضي فيلم ها در زيرنويس فارسي فيلم بعضي كلمات مانند اسم يا نام شهر يا اختصارات ديگر به انگليسي نوشتار ميشه كه اگه از كدك MAC استفاده نكنيد فونت رو به هم ميريزه )
در قسمت 13 زبان زيرنويس را براي نشان دادن در دستگاه Player انتخاب ميكنيم .
و در نهايت قسمت 14 رو بعد از انجام تنظيمات براي ذخيره كردن فيلم با زيرنويس ها قرار داده شده كليك ميكنيم . توجه اشته باشيد كه تنظيمات قسمت ستينگ رو دستكاري نكنيد چون رو حالت استاندارد هستش فقط اگه خواستيد به تنظيمات ديفالت برنامه برگرديد از قسمت ستينگ گزينه ديفالت رو كليك كنيد .
نكته ديگر اينكه فيلم زيرنويس شده شما در محل همان فيلم انتخابي ذخيره ميشود .
توجه داشته باشيد كه براي نمايش زيرنويس در Player هاي خانگي بايد دستگاه شما اين فرمت رو ساپرت كنه و شما توسط دكمه Subtitel روي كنترل دستگاه زيرنويس رو فعال كنيد .

موفق و پيروز باشد .

این هم لینک دانلود نرم افزار

کد:

http://rapidshare.com/files/109758667/AviSub21.rar.html

لینک زیر هم اموزش نرم افزار در یک فایل بافرمت pdf هست.

کد:

http://rapidshare.com/files/109759972/UTF-8__DIVX_20IN_20DVD_20PLAYER.rar.html

با سلام
اگه ميشه لينك برنامه و آموزش اون رو توي يك سايت ديگه آپلود كنيد
چون هر كار كردم دانلود نميشه
با تشكر
17-06-2008, 21:28
senatore20042003

نقل قول:

نوشته شده توسط ali_3001 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

با سلام
اگه ميشه لينك برنامه و آموزش اون رو توي يك سايت ديگه آپلود كنيد
چون هر كار كردم دانلود نميشه
با تشكر

دوست عزیز لینک هیچ ایرادی نداره اما شاید نمی تونید دانلود کنید به هر حال این هم از یک لینک دیگر

کد:

http://www.4shared.com/file/51688667/50434901/AviSub21.html

کد:

http://www.4shared.com/file/51688834/bea3c1f4/_____Divx__AVI_Sub_____.html
22-06-2008, 14:11
Hamed-aryana

من وقتي اين كار رو ميكنم aspect فيلم رو تغيير ميده . يعني ميخوام توي dvd player با aspect 16.9 نمايش بده ولي 4.3 نمايش ميده مشكل كجاست؟

نمايش 40 تاپيکها در يک صفحه