Printable View
برای اینکه قابلیت اطمینان MLD بالا بره ، می تونیم از یه تایمر در تکنیک MLD استفاده کنیم که این تایمر احتمال اندک خطا رو نشون میدهنقل قول:
//
شکل 3 ، RBD حاصله رو نشون میده ... در این شکل رابطه بین" قابلیت اطمینان در انتقال داده" از یکسو و "سطوح مختلف قابلیت اطمینان در عملیات داده ای" نمایش داده شده
1. عشقم کشید که بهت رحم کنم و نکشمت ...نقل قول:
2. و دقیقا این دفعه هم بخاطر عشق بنده ، جونت رو از دست خواهی داد ...
نقل قول:
ببین دوست عزیز توی هر سیاهچاله یه ناحیه ای هست یا بهتره بگم مرزی هست که اگر هر چیزی حتی نور ازش عبور کنه داخل سیاهچاله گیر میفته یا به عبارتی توسط سیاهچاله بلعیده میشه به این ناحیه میگن "Even Horizon"یا افق رویداد حالا اینجا داره مثال ماهی و آبشار رو هم با حالتی که تو سیاهچاله اتفاق میفته مقایسه می کنه و منظورش از اینجا یه ناحیه ای معادل افق رویداد سیاهچاله اس و همونطور که دوستمون گفتن دقیقاً یه نقطه مشخص نیست .
آهان ... پس منظورش افق رویداد بودهنقل قول:
ممنوم هم از سیمور و هم نارسیس
...... مطمئنید که افق رویداد رو نمیتونیم اندازه بگیریم؟!! ... چون چند وقت پیش داشتم یه مقاله می خوندم که اگر خورشید به یک سیاه چاله تبدیدل بشه{که البته به خاطر جرم کمش غیرممکن هست که این اتفاق بیفته} زمین نه در افق رویدادش قرار میگیره و نه در محدوده ای شعاع شوارتزشیلد وفقط تحت تاثر امواج گرانشیش قرار می گیره
سپاسگذارم:11::11:
You've got a cheshire cat grin
from this paragraph:The walls abandon shape
You've got a cheshire cat grinAll blurring into one
This place is on a mission
Before the night owl
Before the animal noises
Closed circuit cameras
Before you're comatose
and
What's the point of instruments
in this paragraph:
Before you run away from me
Before you're lost between the notes
The beat goes round and round
The beat goes round and round
I never really got there
I just pretended that I had
What's the point of instrumentsWords are a sawed off shotgun
tnx
grinning like a Cheshire یعنی لبخند وسیع ... اعتقاد وجود داره که گربه های چشایر ، انگار دارن میخندن .. توی آلیس در سرزمین عجایب ، گربه چشایری وجود داره که می تونه ناپدید بشه ، وهمیشه آخری بخشی از بدنش که ناپدید میشه لبخندشه ... نمادی از فلسفه بافی - مرموز بودن - و حتی شیطنت ...نقل قول:
//
What's the point of instruments یعنی چه نیازی به آلات موسیقی هست ؟[وقتی که می تونم در قالب کلمات موثر تر عمل کنم]
با سلام
لطفا زحمت ترجمهء این متن رو یکی از دوستان بکشند.
خانمهای محترم به دلشون نگیرند که این مقایسه برای زنان خارجکی هست .
A cat doesn't know what a remote control is.
A cat loves you until it dies.
You don't have to tell your cat you love it - it knows you do.
A cat likes to be petted, anywhere, anytime.
Cats don't expect breakfast in the morning.
Cats don't ly, quibble, argue, pout.
Everything you do is interesting.
Cats need little space, a sunny spot in the window will do.
Cats don't smoke, drink, do drugs.
You don't have to tell a cat it's pretty.
A cat doesn't care if you haven't shaved for two days.
A cat doesn't want to borrow money from you.
Cats love to scrap bills and taxforms.
You don't need to buy your cat expensive presents on it's birthday.
You don't need to buy your cats mother expensive presents on her birthday.
با سلام..يه سري جمله هست كه خيلي عجله ايه...ممنون از دوست عزيزي (seymour)كه زحمت اينكار رو ميكشن.
1-ميگه كه جنبه هاي پاسخده بيشتر وابسته به ادراك و معني هستند،(در ادامه اينطور اومده كه):
while inferential aspects relate to the building up of a generalized system.
2-ميگه در مورد بچه ها جدايي مدرسه از خونه بسيار سخت تر هست هم از لحاظ:
both emotionally and in terms of non-connectivity of schemataو در ادامه ميگه وقتي كه اونها با اتوبوس ميرن مدرسه و يا اينكه خودشون
walk - i.e.,more actively.in the former case there is a break in cognition due partly to the lack of control but also to the means of travel.
يه توضيحي بدم كه cognotion map كه توي اين متن اومده به معناي نقشه ذهني اي هست كه مردم از شكل و نقشه شهرشون دارند.
-3-transportation may not only alter familiarity through use but also preference,relative hierarchy and so on.
-4-in this latter case the movement or behavioral space actually available is greatly reduced.
-5-it would follow that frequent repetition of routes has an effect on correlating the many variables needed for learning , while the variety of routes taken affects the extent known and the connectivity - the undrestanding of the overall structure.
-6-for example stations may need to be consistent on given routes but individually variable
-7-place implying a knowledge that one is here rather than there
-8-how congruent is this information with the particular cognitive style.
-9-in the tuamoutus compass directions refer to winds but places are located in terms of their relation to principal settlements.
1-channeling effect
2-sectoral bias
3-spatial behaviour
4-expriental equivalents
5-directionally biased map
6-frequency of trip
7-traffic blocking environmental awareness
8-whatness and thereness
9-pathtaking
خيلي لطف مي كنيد...
hello everybody please translate this paragraph for me
thanks a lot
“Time” is an illusion, a purely human construct of mankind, designed for convenience in order to measure a perceived “past”, “present” and “future”. The illusion of “time” on Earth is maintained by means of a scientific measurement of the relative positions of the Earth and the Sun in the physical three dimensional Universe in order to observe the seasons and the time the Earth takes for a complete rotation relative to the Sun in the measurement of ongoing “time”, in turn measured by various physical instruments such as clocks, calendars and charts
زمان تصوری ساخته بشر است که مقیاس گذشته، حال، و آینده می باشد. در روی کره زمین (تصور) زمان توسط آله های علمی که آنها براساس موقعیت کره زمین نسبت به چرخشش به دور خورشید و فصول قابل مشاهده، استوار اند، اندازه گیری می شود.نقل قول:
این اندازه گیری توسط وسایل مختلفی همچون ساعت، تقویم و جداول صورت می گیرد.
در حالیکه جنبه های استنتاجی ، با ساختار یک سیستم کلی مرتبط هستندنقل قول:
//
هم از نظر احساسی و هم از این نظر که الگوهای روانی مدرسه/خانه ، ارتباط چندانی با یکدیگر ندارن ...
//
میگه که اونی که پیاده مسیر خونه/مدرسه رو طی می کنه ، عمل فعالانه تری انجام میده . اما اونی که با سرویس میره ، معرفت و شناختش دچار نوعی گسستگی میشه - اولا به این خاطر که کنترلی روی رفت و آمد نداره و ثانیا بخاطر ابزار جابجابی که اتوبوس باشه ..
//
حمل و نقل نه تنها باعث افزایش آشنایی میشه (در اثر استفاده مکرر) ، بلکه روی ترجیحات ، سلسله مراتب (طبقه بندی) ذهنی انسان و غیره هم تاثیر می گذاره ..
//
در دومی ، توانایی حرکت و فضای رفتاری ، بشدت کاهش پیدا می کنه ..
//
تکرار (استفاده از) یک مسیر ، باعث میشه که بسیاری از متغیرهای موثر در یادگیری با همدیگه مرتبط بشن و نوعی همبستگی بین شون برقرار بشه ... در حالیکه استفاده از مسیرهای متنوع ، روی گستره معرفتی - ارتباط بین مفاهیم - و درک از وضعیت کلی ساختارها تاثیر می گذاره ...
//
مثلا ایستگاه های موجود در یک مسیر بهتره که یکدست و یکنواخت باشن ، اما در هر مسیر می تونه با مسیرهای دیگه متفاوت باشه ...
//
این آگاهی رو بصورت ضمنی به ما میده که یه نفر ، بجای اینکه اونجا باشه ، اینحاست ..
//
اطلاعات چقدر با سبک شناختی معین، همخوانی دارن ...
//
در قطب نمای tuamoutus (این واژه درسته ؟ - قطب نمای می تونه معنای دیگه ای بده) ، جهات به بادها اشاره می کنن ، اما مکان های مختلف براساس رابطه شون با استقرار و چیدمان اصلی قرار گرفته ان ... (من این جمله رو درست نفهمیدم و شاید لازم باشه که بخش بیشتری رو بذاری - اگه مهمه)
بزرگترين مسابقه ي رپ راه
شما بايد براي شرکت در اين مسابقه تا تاريخ 1/1/2009 به تعداد 200 پست داشته باشيد
نفرات برتر بر اساس قرعه انتخاب ميشوند
قرعه کشي در تاريخ 2/1/2008 انجام ميشود
در صورت برنده شدن در مسابقه شما يک ايميل از طرف سايت دريافت مينماييد
جايزه ي 2 نفر اول : اجاري يک موسقي با هزينه ي رپ راه
جايزه ي 2 نفر دوم : 50000 تومان
جايزه ي 2 نفر سوم : 10000 تومان
لطفا براي شرکت در مسابقه نام کاربري و پسورد خود را در قسمت زير وارد نماييد
خيلي ممنون از ترجمه هاي قبلي...يه چند تا جمله ديگه هم هست البته ديگه آخريشه...خيلي ممنون ميشم..
1-spatial and temporal systems vary greatly and we find the Andamese calender of scents,the temporal sound and smell orientation in Las Casas, the time divisions of the Maenge or the Pueblo Indians.
2-as among the Fang in Africa who traditionaly used a river based system .
ميگه مراكشي ها معمولا از سيستم فضايي استفاده نمي كنند :
3-but rely on known areas.once such areas are left,people zero-in places by asking.
4-japanese city is organized as a series of areas of even smaller size with information sought at each boundry crossing.
5-instruction would be to go west X blocks or miles,turn left and go south Y blocks,turn right and go west 2 blocks.the address is 1234 W such a street.
6-all,however,have in common the recognition of certain features and a schematic notion of how they relate to the larger context.
من این رپ راه رو نفهمیدم اصلا چی هست؟ راه یه نوع از رپه؟؟؟نقل قول:
سیستم های فضایی و زمانی تنوع بسیاری دارند ؛ از جمله آنهایی که ما پیدا کرده ایم : تقویم معطر Andamese - سیستم جهت یابی با استفاده از بو و صدا Las Casas - تقسیمات زمانی Maenge - و یا سیستم Pueblo Indiansنقل قول:
//
همانند مردمان قوم فنگ (مرکز آفریقا) که بصورت سنتی از یک سیستم مبتنی بر رودخانه ها استفاده می کنند .
//
در عوض به ناحیه شناخته شده وابسته است . وقتی چنین نواحی خالی ای وجود داشته باشد ، مردم با پرس و جو در آنجا متمرکز می شوند (= یا شاید : "ساکن می شوند")
//
(این) شهر ژاپنی به یکسری ناحیه کوچکتر تقسیم شده است و اطلاعات در محل اتصال نواحی ، رد و بدل می شود .
//
دستورات به این صورت است که به اندازه x بلوک (یا مایل) به غرب برو - به چپ بپیچ و به اندازه y بلوک به جنوب برو - به راست بپیچ و 2 بلوک به غرب برو . آدرس مذکور در شماره 1234 غربی این خیابان است .
//
با این حال ، همه آنها توانایی تشخیص ویژگی های خاص و توانایی درک رابطه شان با سیستم اصلی را دارند .
رپ راه اسم یه سایته این مسابقه برای این سایت هستنقل قول:
the largerst Rap Gat/Rahe Rap competition.1نقل قول:
you have to have up to 200 posts to be qualified fot the competition
the top winners will be selected by random
the lottery will start at ....1
incase you win, you'll get confirm email
the prise of two first winners, are ......1
the price of two second wiiners, are ....1
the prise of two third winners, are .....1
please inter your username and password to register in the compition
The emerging area of interactive advertising presents fresh challenges for advertisers who have hitherto adopted in interruptive strategy
لطفا اینو برای یکی از دوستانم ترجمه نمایید ،
بسیار بسیار ممنونم
online video directories for brands are a godd example of interactive advertising.
and allow the viewer to view the commercials of a number of a brands
if advertiser has opted for a response feature, the viewver may then choose to visit the brand's website or interact with the advertiser through other touch points such as email, chat or phone.
Response to brand communication is instantaneous, and conversion to business is very high. This is because in contrast to conventional forms of interruptive advertising, the viewer has actually chosen to see the commercial.
لطفا اینهارو برای یکی از دوستانم ترجمه نمایید ،
بسیار بسیار ممنونم و چشم انتظار
شاخه جدید " تبلیغات محاوره ای " (تبلیغ فعال - یعنی تبلیغی که کاربران فقط بیننده اش نیستن و می تونن باهاش تبادل انجام بدن) ، چالش های جدیدی را پیش روی تبلیغاتچی ها معرفی می کند ... تبلیغاتچی هایی که تاکنون از استراتژی های قطع کننده (یعنی قطع جریان محتوا برای تبلیغ - دقیقا مثل اینکه وسط فیلم سینمایی تبلیغ پخش بشه ) استفاده می کرده اند ...نقل قول:
سایت هایی که ویدئوی مارک های مختلف رو عرضه می کنند ، نمونه خوبی از تبلیغات محاوره ای به شمار می روند .نقل قول:
و به بیننده اجازه می دهند که تبلیغات چند مارک مختلف رو تماشا کنند .
اگر تبلیغگر ، گزینه ای مانند پاسخ رو در اینجا در نظر گرفته باشد ، بیننده می تواند (پس از دیدن ویدئوی مربوطه و علاقه به کسب اطلاعات بیشتر) به وب سایت آن محصول رفته یا به روش های مختلف با تبلیغگر ارتباط برقرار کند (مثلا از طریق ای.میل ، چت یا تلفن) .
احتمال اینکه اینگونه تبلیغات منجر به معامله شود بسیار بالاست و ضمنا فاصله بین تبلیغ و عکس العمل مخاطب نیز تقریبا آنی است . زیرا در مقایسه با تبلیغات قطع کننده (توی پست قبلی توضیح دادم) ، در اینجا خود بیننده ها هستند که تصمیم گرفته اند تبلیغ را ببینند ، پس حتما تمایل داشته اند . (یعنی نقش فعال دارند و نه منفعل)
سلام این متن واسم امده به mailam خیلی دوست دارم بدونم چی میگه ولی نمی فهمم .ممنون اگه یکی کمکم کنه
E.A.A.S Lottery Headquarters,
Euro - Afro Asia Sweepstakes Lottery Inc.
Customer Service, 580 N.Tenth Street , Sacramento , CA 85914 ,
Telephone : +31 634 990 037.
An Affiliate of Charity International.
Arena Complex Km 18 Route de Rufisque,
I.P.P Award Department,
Amsterdam Holland.
Dear Sir / Madam,
We happily announce to you the draw of 2008 Euro-Afro Asia Sweepstakes Lottery International Program held on the 24th of JUNE 2008 in Amsterdam Holland.Your e-mail address attached to ticket number: 577-744-3465-E77 with serial number: 652-662 and draw lucky number: 7181813-05 which subsequently won you lottery in the 2nd category of file number: FA1305U-ID. Batch Number.0952k Reference Number.02-OH-06 You have therefore been approved to claim a total sum of Usd$250,000.00 (Two hundred and Fifty Thousand Usdollars) in Cheque.
All participants in this lottery program were selected randomly through a computer ballot system, drawn from 85.000.000 individual email addresses from all search engines.Your e-mail address was picked by the automated computer ballot system, which has been programed for this random selection. This has eventually qualified you for the Winning.This promotional program takes place annually, and is promoted and sponsored by eminent personalities, Sultan of Brunei, Bill Gates of Microsoft Inc. With the support of European corporate companies and organizations to encourage the use of Internet and computers worldwide.
Please note that your lucky winning number falls within our Asian representative's booklet in JAKARTA INDONESIA as indicated in your file number: FA1305U-ID. In view of this, your Usd$250,000.00 Cheque would be released to you by Our Asian Fiduciary Agent, Our Asian Fiduciary Agent will immediately commence the process to facilitate the release of your Cheque as soon as you contact Barrister Mohammad Mostafa office in Jakarta Indonesia .
Please contact Barrister Mohammad Mostafa in Jakarta Indonesia for your claim with the following details below to enable the speedy evaluation and processing of your winning.
1 Name. 2 Home address. 3 Telephone number. 4 Age and occupation. 5 Ticket number. 6 Serial number. 7 File number. 8 Draw number.
BARRISTER MOHAMMAD MOSTAFA
E.A.A.S Inc. ASIAN FIDUCIARY AGENT
E-mail: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Tel: +62 21 935 303 21
Mobile: +62 859 594 593 11
For security purposes and clarity we advice that you keep your winning informations confidential, and not to be disclosed to anyone until your claim have been fully processed and your winning Cheque delivered to you.
BE WARNED!
Your winning details can only be released to your fiduciary agent who will commence the process of your winning, This is to avoid wrong and double claim, it is also part of our security protocol to avoid unwarranted abuse of this program by some unscrupulous element.You are requested to contact Our Asian Fiduciary Agent in Jakarta Indonesia for your claim.Please note that all winnings must be claimed not later than one month after the date of this winning notification.In order to avoid unnecessary delays and complications make sure that your winning details are quoted correctly in all correspondence.
We advice that you adhere strictly to these procedures to avoid disqualifications and subsequent cancellation.The above detailed information will be absolutely necessary to facilitate the process of your winning Cheque.Once again! please Note that this winning is valid for one month and failure to issue claims after this period, your Cheque will be automatically void.
Congratulations!
Mrs Florence Smith
Lottery Zonal co-ordinator.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] جان ، خیلی ممنونم
این یه ایمیلی هست که می گه شما تو یه قرعه کشی اینترنتی برنده شدید و شماره و از این حرفا داده که باهاشون تماس بگیرید...نقل قول:
ولی اکثر این حرفا دروغه و من خودم بهشون زنگ زدم....
چیزی که گیرم نیومد.
سلام دوستان
من مي خواستم اين سوالاي مرحله دوم المپياد شيمي رو واسم به انگليسي ترجمه كنيد
فقط 50 تا سواله
خيلي مهم و ضروريه و تا فردا مي خوامش
خيلي ممنونم ازتون
اينم لينك دانلودش:
ممنونمکد:http://rapidshare.com/files/126124451/iri_18s2t_.pdf.html
سلا من به کمکتون نیاز دارم
من انگلیسیم تعریفی نداره الان یه مقاله انگلیسی دارم که باید ترجمه کنم کسی میتونه کمکم کنه برا به فارسی ترجمش کنه ؟
گفتن بیام توووووو این بخش میتونن کمکم کنن؟ من نیاز فوری به ترجمه این مقاله دارم.؟؟؟
__________________
سلام دوستان (به دليل اينكه كسي توي تاپيك ترجمه توجه نكرد، اينجا هم گذاشتمش)
من مي خواستم اين سوالاي مرحله دوم المپياد شيمي رو واسم به انگليسي ترجمه كنيد
فقط 50 تا سواله
خيلي مهم و ضروريه و تا فردا مي خوامش
خيلي ممنونم ازتون
اينم لينك دانلودش:
ممنونمکد:http://rapidshare.com/files/126124451/iri_18s2t_.pdf.html
سلام
عبارت "تنهاترين تنها"به انگليسي چي ميشه؟
نقل قول:
سلا من به کمکتون نیاز دارم
من انگلیسیم تعریفی نداره الان یه مقاله انگلیسی دارم که باید ترجمه کنم کسی میتونه کمکم کنه برا به فارسی ترجمش کنه ؟
گفتن بیام توووووو این بخش میتونن کمکم کنن؟ من نیاز فوری به ترجمه این مقاله دارم.؟؟؟
__________________
سلام
من سعی میکنم ترجمه کنم که بهتره استاد ها هم نظر بدن و تصحیح کنن ...
راستی من فکر کردم فقط یک صحفه است ولی سعی میکنم همه رو ترجمه کنم چون متن و مطالب جالبی گفته ...
دوستان هم چک کنند و یا کمک کنند ...
لینک ورد رو هم اگه خواستید میدم ...
این PDF فایل ...
کد:http://rapidshare.com/files/126256174/Translated_01.pdf.html
سلام
تا نصف صحفه ی 5 ترجمه کردم بقیه اش رو هم وقت نمی کنم شرمنده ... ولی بقیه اش اسونه و وقتی نمیبره زیاد دوستان لطف کنند ..
این هم فایل ورد و PDF ....
کد:http://rapidshare.com/files/126264834/01.rar.html
میشه Most aloneنقل قول:
سلام
chirality یعنی چی؟!!
hold up توی جمله ی زیری یعنی چی؟!!
If this somewhat controversial finding holds up, it implies that three types of neutrino have......
ممنونم
دوست عزیز دستت درد نکنه خیلی خیلی ممنون.نقل قول:
دوستان این دوست عزیز لطف کرد و 5 صفحه از اون رو ترجمه کرد اگه کسی میتونه بقیه اش رو برام ترجمه کنه باور کنید نیاز فوری به ترجمه اش دارم مسئله مرگ و زندگی هستش.......
اینم فایل اصلی که pdf انگلیسیش هست
[PHP]http://www.2shared.com/file/3523867/e4952b1a/ravan_darmani.htm[/PHP]
در جمله
the CIA goes in
goes in يعني چه؟
فکر کنم یک فیلم یا داستان پلیسی باشه که میگه CIA میره داخل و وارد عمل میشه ... مثل اینکه از بی سیمی چیزی میگن ...نقل قول:
در جمله
the CIA goes in
goes in يعني چه؟
Goes In "میشه میرود به داخل" که es برای CIA هست که دوم شخص مفرد محسوب میشه ...
chirality حالتی هست شبیه وضعیتی که دو تا دست نسبت به هم دارند یعنی وقتی مقابل هم قرار بگیرند هر کدوم تصویر آینه ای دیگری میشه در واقع مثال دو دست بارزترین نمونه کایرالیتی هست و به خاطر همین تو فارسی هم "دستوارگی" رو به عنوان یک معادل برای این کلمه انتخاب کردند.نقل قول:
(البته بسته به مبحثی که این عبارت توش مطرح میشه معانی تخصصی تری پیدا می کنه مثلاً در فیزیک بیشتر .مربوط میشه به مبحث ذرات بنیادی که حالت های مختلف اسپین رو مورد توجه قرار میده یا مکانیک کوانتومی به حالت های مختلف تابع موج مربوط میشه.)
(یه نکته !تو مباحث شیمی به مولکول هایی که بر تصویر آینه ایشون منطبق نمیشن کایرال میگن و اونایی که منطبق میشن آکایرال .)
این هم یه تصویر ، شاید بیشتر کمک کنه!
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بهتر بود جمله رو کامل تر میذاشتین ! فکر می کنم معنی "دخالت کردن" هم می تونه بده .نقل قول:
مثلاً اینجا:
The CIA goes in and begins a coup to overthrow the leader of Iraq and installs a leader who is loyal to US
من کلمه روی خط رو میخوام ؟به انگلیسی چی میشه
ممنونم بابت توضیح کاملتون:11::11: .... برای handedness هم همین معادل رو به کار می برند؟!!نقل قول:
يعني توي اين انجمن به اين بزرگي، يكي نبود كه اينو ترجمه كنه؟