Printable View
من متن رو اونجور که میخواستم ترجمه نکردم. ترجمه متن کاملا وازه است . اپل میاد و سیگنالها رو بیشتر از اون چیزی که هست نشون میده. یعنی اگر قبلا ۴ تا سیگنال کم میکرد الان میاد و ۲ خط کم میکنه در حالی که کیفیت مکالمه به اندازه همون ۴ خط کم شده. ترجمه سختی نبود دوست من. به نظر شما کجای این صحبت غیر منطقی است که دوستانی که این گوشی رو داران بیان و یک فیلم کوتاه بزارن؟ من فکر میکنم با این کار خیلی از مسائل حال بشه .نقل قول:
سلام
دوستان یه موضوعی رو من تو حرفاتون دیدم مبنی براین که آیفون رو تو ایران گرون میفروشن!!! خواستم یه توضیح بدم:
این توضیح رو در بهترین حالت ممکن عرض می کنم.
شما باید از هنگ کنگ تهیه کنید به قیمت 585 یورو (برای 32 گیگ) که با هر یورو 1390 تومان می شود 820 هزار تومن.
این شخص در بهترین حالت ممکن با 100 هزار تومان به مغازه دار می فروشد یعنی 920 هزار تومان.
سود قانونی برای موبایل در کشور ما 20٪ است که قیمت این گوشی را به 1100 هزار تومان می رساند.
پس اگر هر وقت آیفون 4 را زیر این قیمت خریدید باید متشکر مافیای گوشی و قاچاق باشید.
با تشکر:11:
محسن جان اگر میشه اون مطلبی که در مورد اختلال گلکسی بود رو یکبار دیگه بذار.
ممنون
من عرض نکردم شما هر طور دوست داشتین ترجمه کردین بلکه تفسیرتون ( و بعبارتی ترجمتون) صحیح نبود ! Stream عزیز کامل توضیح دادن ... حتما شمام پستشون رو قبول دارید دیگه . ضمن اینکه مهم تر از خود ترجمه معنی و مفهمومی هست که متن می رسونه .نقل قول:
عرض کردم که ، شما می تونید به یکی از همین دوستان مراجعه کنید و از فیلم بهتر ، نه 30 ثانیه بلکه 2 ساعت گوشی رو تست کنید و حتی نتیجه رو هم اعلام کنید ! اشکالی نیست .
موفق باشید.
اصلا فکرشم نمیکردم این بحث آنتن اینقدر طول و تفسیر پیدا کنه...
در تعجبم چطور پست ها پاک نشدن:دی!
واسه من فرقی نداره ،اما اگه یه زمانی بخوام 4 بگیرم با علم به مشکل دار بودن آنتنش حتما میخرمش!
چرا ، به دو دلیل!
اول اینکه من اصلا چپ دست نیستم!
دوم اینکه این مشکل خیلی خیلی بزرگتر از اون چیزی که بوده مطرح شده و به نظرم خیلی از پست هایی که در این رابطه ارسال شده بحث های(البته ببخشید!)بیهوده و سابق قبل بوده...
به هرحال اپل با بامپر قضیه رو حل کرد که تازه میتونست همین کارم نکنه!
من نمیدونم توو اون فیلم طرف گوشی رو چطور دستش گرفته که گوشی به اون حال و روز می افته!ولی مطمئنم اگه فرضا چپ دست هم بودم گوشی رو به اون شکل دست نمیگرفتم...
========================================
اگه دوستان آیفون 4 دارن یا بهش دسترسی دارن و اگه ورژن 4.0.1 یا 2 بود لطف کنن یه فیلم کوتاه آماده کنن تا این بحث ختم شه...
هرچند میدونم بعد اون یه مشکل دیگه تراشیده میشه که مثلا چرا صفحه ی پشتی آیفون خط می افته!!!!!
نقل قول:
يكبار گذاشتم ولي گفتن اسپم هست و پاك كردن ! الان تو تايپيك خود گالاكسي گذاشتم !:31:
کد:http://www.forum.p30world.com/showpost.php?p=5344875&postcount=1581
اینم یه فیلم 5 دقیقه ای از آیفون که به فریمور 4.0.1 تبدیل شده و توش نشون میده که مشکل برطرف شده
کد:http://www.youtube.com/watch?v=tfNdn72fnek
من نمی دونم چرا دوستان سر موضوع آنتن دهی خودشون اذیت می کنند...
به هر حال یه مشکلی در آیفون 4 وجود داشته که خود استیو جابز هم مجبور به تشکیل یه کنفرانس و تایید آن شد ، شرکت اپل هم بر عکس بعضی دوستان ایرانی که عادت به توجیه، مشکل جای حل اون دارند چند روش برای این موضوع گذاشته یکی کیس مجانی همراه آیفون 4 و آپدیت جدید و در آخر هم اعلام کرده هرکی ناراضی هست گوشی رو پس بیاره و پول خودش و پس بگیره به همین راحتی...
به قول آقای جابز ما هم مثل بقیه کامل نیستیم ، یعنی هرچیزی مشکلات خودش رو داره:)
آقای aqoa من کار اشتباهی کردم که قیمت آیفون 4 رو پرسیدم ؟؟؟
در تاپیک زیر مطرح کنید :نقل قول:
کد:http://forum.p30world.ir/showthread.php?t=371295