Printable View
با درود به دوستان گرامی
با همنام کردن فایل زیرنویس با فایل فیلم Divx در دستگاه DVDplayer که divx را ساپورت میکرد دیدن فیلم با زیر نویس ممکن شد:)
با این شیوه تنها یک زیرنویس برای فیلم ممکن است!آیا راهی برای از بین بردن این محدودیت و قرار دادن بیش از یک زیرنویس وجود دارد؟
با سپاس
خوبه ادامه بدید
سلام دوستان
من اولين پستمه و مشكلي دارم كه اگه كسي جواب بده خيلي ممنون ميشم
1- اولين سوالم همون سواليه كه دوستمون Lionmale در دو پست بالا عنوان كرده كه چطور ميشه فايلهاي Avi رو در دستگاههاي Dvd player كه قابليت پخش Divx رو هم دارند با چند زير نويس مختلف ديد و آيا اين كار اصولا امكان پذير هست يا نه؟
2- سوال دومم كه خيلي خيلي برام مهمه اينه كه من توي Dvd player خودم نميتونم زيرنويس فارسي فايلهاي Divx با پسوند Avi رو بصورت فارسي و درست ببينم و فونتهاي عجيب و غريب نشون ميده. در ضمن نرم افزار subtitle workshop رو هم دارم و باهاش كار ميكنم
خيلي ممنون ميشم اگه كسي راهنمائيم كنه
بهترين منبع براى زيرنويس‌هاى فارسى؟
◙
سلام.
farsisubtitle و انجمن فیلم خودمون : دی
نقل قول:
فقط انجمن خودمون:3:
سلام دوستان
من اولين پستمه و مشكلي دارم كه اگه كسي جواب بده خيلي ممنون ميشم
1- اولين سوالم اينه كه چطور ميشه فايلهاي Avi رو در دستگاههاي Dvd player كه قابليت پخش Divx رو هم دارند با چند زير نويس مختلف ديد و آيا اين كار اصولا امكان پذير هست يا نه؟
2- سوال دومم كه خيلي خيلي برام مهمه اينه كه من توي Dvd player خودم نميتونم زيرنويس فارسي فايلهاي Divx با پسوند Avi رو بصورت فارسي و درست ببينم و فونتهاي عجيب و غريب نشون ميده. در ضمن نرم افزار subtitle workshop رو هم دارم و باهاش كار ميكنم
خيلي ممنون ميشم اگه كسي راهنمائيم كنه
1- اگه فايل‌ها قالب MKV داشته باشن مى‌شه (پخش با كامپيوتر رو مى‌گم، چون نمى‌دونم اين دستگاه‌ها فايل‌هاى MKV رو پخش مى‌كنن يا نه).
2- ابتدا به ساكن Firmware دستگاه خودتون رو Upgrade كنيد...
◙
بابا چرا هيچ كي جواب منو نميده
خواهشاً اگه كسي ميدونه جواب بده لطفاً
سلام.
قسمتی از سوالتون رو دوست خوبمون بالا دادند دیگه.
قسمت دوم در مورد به هم ریخته بودن فونت فارسی اینا یونیکد سیستمتون رو درست کنید .
--------
پی نوشت : وقتی سوالی پرسیده میشه همه میبینند اگه جواب داده نمیشه خوب یاد نداشتیم دیگه :دی