به این تاپیک مراجعه کنیدنقل قول:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Printable View
به این تاپیک مراجعه کنیدنقل قول:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ممنون mpeg کردم و با جت ادیو زیر نویس امد فقط یه سوال اینکه زیر نویس ها را با چه نرم افزاری مینویسند؟نقل قول:
از این برنامه کمک بگیرید بسیار کارائی داردنقل قول:
Sothink DVD Ripper
دوستان یه سوال داشتم اینکه فیلمی که زیرنویس داره تو فرمت avi میشه زیر نویسی که روشrender شده روحذف کرد
یه فیلم دانلود کردم که زیرنویس فارسیش رو پیدا کردم اما خودش زیر نویس انگلیسی داره
ممنون از لطف و توجه تون
دوستمون امین زیر نویس انگلیسیش رو براتون پیدا کرد این هم زیر نویس فارسینقل قول:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
البته ما همیشه ممنون محبت های امین عزیز بوده و هستیم
سلامنقل قول:
اگه روی خود فیلم باشه ... خیر کاری نمیشه کرد
اما اگه روی نوار مشکی هار ساب شده باشه
میشه با نرم افزارهای خاص اووون قسمت رو برید
فکر میکنم بتونه یه سری از نیاز های دوستان رو در زمینه ی زیرنویس فارسی برطرف کنه
پیروز باشیدکد:http://www.moviesubtitle.blogfa.com
لينك ها رو داخل كد [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] قرار بديد
ممنون »» امين
اگر واقعا کار می کند لطفا یک لینک برای دانلود بذاریدنقل قول:
با سلام
من براي اجراي فيلهاي divx با زيرنويس فارسي از برنامه crystal player استفاده ميكنم ، ولي مشكل اينجاست كه زير نويس مياد ولي چون فونتش رو نميشناسه به صورت ناخوانا و اجق وجق مياد.
از دوستان كسي مي تونه راهنمايي كنه؟
کار سختی نباید باشد فقط کمی جستجو در اینترنتنقل قول:
برنامه 4 مگ است و بهتر است ورژن1.3آنرا دانلود کنید
اینم یک لینک : [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلام
من دنبال زير نويس فيلم نسبتاً قديمي به نام the driver به كارگرداني Walter Hill و بازي Ryan O'Neal مي گردم ولي نمي دونم از كجا بايد گير بيارم. ممنون ميشم اگر كمك كنيد.
سلام...
آقا من زيرنويس يك فيلم رو گرفتم و به وسيله jet audio فقط با عوض كردن نام اجرا كردم ولي زيرنويس جلوتر از گفتگو اجرا ميشه!
بايد چكار كنم؟ لطفا كمك كنيد!
سلام
فارسی یا انگلیسی ؟نقل قول:
فارسی که فکر نکنم باشه
برای انگلیسی
کد:http://www.opensubtitles.org/en/search/idmovie-14837
اینجا توضیح داده شدهنقل قول:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
می تونی با Alt + Left key or Alt+Right key زیر نویس رو جلو و عقب بکنی
متأسفانه زیرنویسی برای فیلم Monster پیدا نکردم
لطفاً اگر زیرنویس فارسی این فیلم زیبا را یافتید در اینجا قرار دهید تا بسیار دعاتان کنیم .
ممنون
اطلاعات فیلم:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
این برنامه که زیر نویس را به Dvd اضافه نمیکند:37:
این برنامه که فقط به Divx تبدیل میکندنقل قول:
من برنامه ای می خواهم که زیرنویس فارسی را به DVD اظافه کند و در DVD player با زیرنویس فارسی اجرا شود
احسنت بر شما... همينو مي خواستم... خيلي ممنوننقل قول:
سلام...
1- با تشكر از دوستاني كه كمك كردند! ولي اين زيرنويس اول و آخر و وسطش با هم فرق مي كنه يعني من اول همانگش مي كنم با فيلم ولي بعد از چند دقيقه يا جلو ميفته يا عقب... نميشه كاريش كرد؟!
2- اگر يك زيرنويس خوب فارسي يا انگليسي براي Casino royal سراغ داريد كه هماهنگ بافيلم باشه لطف كنيد و برام بذاريد!
با تشكر از دوستان عزيز
سلام دوست عزیزنقل قول:
فکر کنم مشکلتون حل بشه
موفق باشیدکد:http://www.filesend.net/download.php?f=93520e475681b470bb5c27af01b325d8
سلام
زیرنویسش نیست دوست مننقل قول:
یدونشو داشتمنقل قول:
پیوست کردم
قبلا معرفی شده تو تاپیکنقل قول:
کاشکی قبلش سرج میکردین
کد:www.farsisubtitle.com
نقل قول:
سلام.من زیر نویس را با
workshop sub
روی فیلم میزارم.اما نمی دونم چطور باید تصویر را فول اسکرین یا تمام صفحه کنم(توی همون ورک شاپ) یعنی
راهی نداره که تصویر رو بزرگ کرد؟لطفا راهنمایی کنید
من با دی وی دی امتحان کردم جواب ندادنقل قول:
بعدم مشکل اینجاست که زیرنویس با فیلم ست نیست
سلامنقل قول:
زیرنویس استخراجیشو دارم
idx/sub
اگه میخوای بزارم
اگه ماله خود دی وی دی رو میخواین
باید صبر کنین تا DVD رو پیدا کنم برات آپلودش کنم
شما نفرمودید به دی وی دی میخواهید تبدیل کنید.برنامه قبلی دی وی دی زیر نویس دار شما را به فیلمی دیواکس با زیر نویس چسبیده شده تبدیل میکند اما اگر زیر نویس را میخواهید به فیلم اضافه کنید از" Roxio DVDit Pro HD v6.3" کمک بگیرید من تا بحال زیر نویس های زیادی را با این نرم افزار به دی وی دی اضافه کرده ام حجمش زیاده برای من سه روزه دانلود شدیعنی جمعا ده ساعت (با دایل آپ) حجم :حدود 60 مگنقل قول:
سلام.می خوام بزارم روی دی وی دی و نگاه کنم.حالا استخراجی یا جور دیگه فرق نمیکنه.نقل قول:
مرسی
سلام.نقل قول:
امین جان برای من استخراجیشو بذار :دی
صبر کردیم ندیدم حالا با زیر نویس فراسی ببینیم :27:
سلامنقل قول:
این "زیرنویس وکیل مدافع شیطان"
استخراجی
از سایت farsisubtitle
ببین اینو من داشتم یه فایل هست شاید به دردت بخوره :15:نقل قول:
کد:http://mohseng.persiangig.com/Subtittle/Se7en-1995.zip
باسلام
من چند شب نبودم . سعی می کنم پاسخ دوستان رو توی یادداشت بدم
البته اگر مدیر اجازه بده
1- زیرنویس شرک 3 برای دانلود قرار گرفت
2- زیرنویس hostel 2 یکی دو شب آتی قرار خواهد گرفت
3- زیرنویس disturbia رو میخوام ترجمه کنم البته اگر انگلیسیش درآد
4- تارنماهای مرجع برای زیرنویس پارسی عبارتند از :
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
5- زیرنویس مرد عنکبوتی 3 آماده شده و بر روی شبکه قرار گرفته که مدیر قرار داده .
6- زیرنویس تیرانداز shooter هم در دست ترجمه است
7- زیرنویس 88 Minutes هم در بخش دانلود هست
امیدوارم که پاسخ سئوالات رو داده باشم:31:
سلام
تیرداد جان
این زیرنویس های جدید رو پیدا نکردم
فکر کنم هنوز برای دانلود اضافه نشده باشن
سلام
دوستان عزیز حرفه ای در امر زیرنویس،من سوالی داشتم که خواهش می کنم کامل و واضح به اون جواب بدین.
من دی وی دی یک فیلم رو خریدم.زیرنویس فارسی اش را هم به صورت فایل متنی از اینترنت دانلود کرده ام.
حالا می خوام فیلم رو همراه با زیر نویس فارسی تماشا کنم.لطفا ساده ترین روش رو توضیح دهید.
من برای اینکار خیلی توی اینترنت جستجو کردم و خیلی مطلب خوندم و خیلی نرم افزار دانلود کردم.اما هنوز نمی تونم این کار رو انجام بدم.لطفا یه توضیح ساده و واضح بدین.ضمنا اگه برنامه ای لازم داره یه برنامه ی کم حجم معرفی کنید که با اینترنت دیال آپ بشه دانلودش کرد.لطفا در اسرع وقت منو راهنمایی کنید
با تشکر
این رو قبلا خوندمنقل قول:
باید برنامه
dvdlabpro
را دانلود کرد که حجمش خیلی بالاس
راه دیگه ای نداره؟
سلام به دوستان عزيز....
آقا يك سوال داشتم: آيا روشي وجود داره كه Sub رو همزمان كرد؟!
يعني مثلا دو subtitle كه از يك فيلم هست رو همزمان كنيم!
لطفا اگر روشي وجود داره توضيح بديد...
با تشكر قبلي از دوستان عزيز
امین عزیز کدوم یکی رو میگی ؟نقل قول:
شرک ، مرد عنکبوتی ، 88 دقیقه توی تارنما هستند ، مهمانخانۀ دو رو امشب میذارم . تیرانداز در دست ترجمه ست .
من زیرنویس 88 Minutes رو نديدم
اینم پیوندشنقل قول:
میتونی بگیری :
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
البته من پیوند مستقیمش رو اینجا نذاشتم
سلام
زیر نویس فیلم the notebook را میخواستم.
در ضمن ممنون می شم اگر طریقه استفاده از سایت [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] را هم آموزش بدید. با موفقیت عضو می شویم اما بعد از عضویت نمی توانیم از امکانات سایت استفاده نماییم.
با تشکر
زیر نویس فیلم زیر را هم نتوانستم بیابم
The Devil's Advocate
با تشکر
سلامنقل قول:
برای شما
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلام به دوستان عزيز....
آيا سايت ايراني هست كه بشه ما بريم و در اون درخواست زيرنويس فارسي فيلمي رو بديم؟
(البته به صورت مجاني!)
با تشكر از شما