متن ترانه های ایرانی

به تو گفتم نگفتم
با صدای معین
از آلبوم طلوع

به تو گفتم منو عاشق نکن ديوونه ميشم
منو از خونه آواره نکن بي خونه ميشم
به تو گفتم!!!
نگفتم؟!!!
خطر کردي نترسيدي منو دلداده کردي
تو کردي هرچي با اين ساکته افتاده کردي
ديگه از کوچهء من راهه برگشتن نداري
منم دوست و منم دشمن کسي جز من نداري
به تو گفتم!!!
نگفتم؟!!!
نگفتم دل من بي اعتباره
اگه عاشق بشه پروا نداره
نمي فهمه خطر اين مرغ بيدل
قفس ميشکنه ميره تا ستاره
به تو گفتم!!!
نگفتم؟!!!
به تو گفتم اگه مستم کني مثل پرنده
ديگه از من نپرس مستيه عاشق چون و چنده
چنان دلسوخته ميزنم به اسمت زير آواز
که آوازهء من راهه فرارتو ببنده
به تو گفتم!!!
نگفتم؟!!!

تنهای تنها
با صدای معین

همه رفتند کسی دور و برم نیست
چنین بی کس شدن در باورم نیست
اگر این آخرا بی عاقبت بود
به جز افسوس هوایی در سرم نیست
همه رفتند کسی با ما نموندش، کسی خط دل ما رو نخوندش
همه رفتند ولی این دل ما را، همون که فکر نمی کردیم سوزوندش
که حاشا تقه ای بر در نخورده، که آیا زنده ایم یا جون سپرده
که حاشا صحبتی حرفی کلامی، که جزو رفته هاییم ما نمرده
عجب بالا و پایین داره دنیا، عجب این روزگار دل سرده با ما
یه روز دور و برم صد تا رفیق بود، منو امروز ببین تنهای تنهام
یکی هم این میون دلسوز ما هست، نداره آرزو، آزار ما را...

قلبم
بـاصـداي : سروش
آلبوم : گنجينه

گفتم که شادم کن به کلامی
گفتی خبر دهم به پیامی
قلبم ، می زد ، هر دم از این خبر تو
جانم ، سوزد ، ای جان ، با هر شرر تو
حالا که عاشقم ، عاشقم من ، بیا جوابم نکن
حالا که با التماس آمدم ، پیش دل خرابم نکن
بیا دوباره پر گیرم ، گفتم که بی تو می میرم

جلوه ی هر گل ، بهاری بیش نیست
عمر گلشن ، روزگاری بیش نیست
پس به زیبایی خود غره مشو
فرصتش لیل و نهاری بیش نیست
قلبم ، می زد ، هر دم از این خبر تو
جانم ، سوزد ، ای جان ، با هر شرر تو
حالا که عاشقم ، عاشقم من ، بیا جوابم نکن
حالا که با التماس آمدم ، پیش دل خرابم نکن
بیا دوباره پر گیرم ، گفتم که بی تو می میرم
بگو چرا نازنین قلب سنگ تو جز ستم نمی داند
می رود عشق من ، این زیبایی بر تو هم نمی ماند
دست کاروان زندگی گرد پیری افشاند
می رود عشق من ، این زیبایی بر تو هم نمی ماند
قلبم ، می زد ، هر دم از این خبر تو
جانم ، سوزد ، ای جان ، با هر شرر تو

حالا که عاشقم ، عاشقم من ، بیا جوابم نکن
حالا که با التماس آمدم ، پیش دل خرابم نکن
بیا دوباره پر گیرم ، گفتم که بی تو می میرم

گنجينه
بـاصـداي : سروش
آلبوم : گنجينه

بی غباره ، آینه ی من
کینه نداره ، این سینه ی من
شور عشق تو در قلب منه
غافلی از گنجینه ی من ، غافلی از گنجینه ی من

شکوه از خار و خسم نیست
غباری ز کسم نیست
تا وقتی تو رو دارم
کسی هم نفسم نیست

شکوه از خار و خسم نیست
غباری ز کسم نیست
تا وقتی تو رو دارم
کسی هم نفسم نیست

بی غباره ، آینه ی من
کینه نداره ، این سینه ی من
شور عشق تو در قلب منه
غافلی از گنجینه ی من ، غافلی از گنجینه ی من

غیر تو هرگز نگیرم دلبری
جز می عشقت ننوشم ساغری
با گل رویت ، بهاره گلشنم
کرده عشقت رخنه در روح و تنم

شکوه از خار و خسم نیست
غباری ز کسم نیست
تا وقتی تو رو دارم
کسی هم نفسم نیست

بی غباره ، آینه ی من
کینه نداره ، این سینه ی من
شور عشق تو در قلب منه
غافلی از گنجینه ی من ، غافلی از گنجینه ی من

شکوه از خار و خسم نیست
غباری ز کسم نیست
تا وقتی تو رو دارم
کسی هم نفسم نیست

شکوه از خار و خسم نیست
غباری ز کسم نیست
تا وقتی تو رو دارم
کسی هم نفسم نیست

بی غباره ، آیینه ی من
کینه نداره ، این سینه ی من
شور عشق تو در قلب منه
غافلی از گنجینه ی من ، غافلی از گنجینه ی من

تب تلخ
بـاصـداي : احسان خواجه اميري
آلبوم : فصل تازه


خدا ما رو برای هم نمی ‏خواست
فقط می ‏خواست هم رو فهمیده باشیم
بدونیم نیمه ی ما ، مال ما نیست
فقط خواست نیمه ‏مون رو دیده باشیم
تموم لحظه‏ های این تب تلخ
خدا از حسرت ما با خبر بود
خودش ما رو برای هم نمی ‏خواست
خودت دیدی دعامون بی ‏اثر بود

چه سخته مال هم باشیم و بی هم
می ‏بینم می ری و می ‏بینی می رم
تو وقتی هستی اما دوری از من
نه می شه زنده باشم ، نه بمیرم
نمی گم دلخور از تقدیرم اما
تو می دونی چقدر دلگیره این عشق
فقط چون دیر باید می ‏رسیدیم
داره رو دست ما می ‏میره این عشق
تموم لحظه‏ های این تب تلخ
خدا از حسرت ما با خبر بود
خودش ما رو برای هم نمی ‏خواست
خودت دیدی دعامون بی ‏اثر بود

خدا ما رو برای هم نمی ‏خواست
فقط می ‏خواست هم رو فهمیده باشیم
بدونیم نیمه ی ما ، مال ما نیست
فقط خواست نیمه ‏مون رو دیده باشیم

عشق مياد
بـاصـداي : احسان خواجه اميري
آلبوم : فصل تازه

هر کسی دنبال خبر می گرده
بهش بگین عشق داره بر می گرده
عشق میاد ، همین روزها خیلی زود
عشق میاد ، تازه می فهمیم کی بود
وقتی میاد ، دور و برش شلوغ نیست
این دفعه حتما ، خودشه ، دروغ نیست
وقتی میاد ، زندگی آسون می شه
میاد و تو خونه ها مهمون می شه
هر کسی دنبال خبر می گرده
بهش بگین عشق داره بر می گرده
عشق میاد ، همین روزها خیلی زود
عشق میاد ، تازه می فهمیم کی بود

عشقه دیگه ، فقط یکم پیر شده
از عاشق ها یک خورده دلگیر شده
عشقه دیگه ، فقط تو هیچ قابی نیست
شبیه این عشق های قلابی نیست
عشق و نامه های راه دورش
عشق میاد ، عشق و دل صبورش
میاد و این پنجره ها وا می شه
دلخوشی گم شده پیدا می شه
عشق میاد ، شهر رو خبردار کن
این رو برای همه تکرار کن

هر کسی دنبال خبر می گرده
بهش بگین عشق داره بر می گرده
هر کسی دنبال خبر می گرده
بهش بگین عشق داره بر می گرده

خواننده : کیارش
نام: بیخیالش

بیخیالش
کیارش
حی نشین غصه نخور رفته که رفته .. .
اگه دوست داش نمی رفت اون که رفته .. .
حی نشین چشم براه رفته که رفته .. .
اگه عاشق بود نمیرفت اونکه رفته ..
بیخیالش مگه چند سال تو جونی . ..
بیخیالش مگه چند سال تو میمونی . ..
بیخیالش اینا رسم روزگاره .. .
همشون کار خداست حکمتی داره . ..
یاد حرفای قشنگش میدونم مثل یه داغه .. .
میدونم دلت گرفته شده قلبت پاره پاره .. .
اونکه رفته دیگه رفته .. .
دیگه اون دوست نداره ..
دیگه دست بردار عزیزم برو سوی عشق تازه ..
هیچکسی نمدونه تویه دلت چی میگزره . ..
حرفات اندازه یه کوه.. .
پر غروری خیلی ساده ..
اونکه رفته دیگه رفته .. .
دیگه برگشتن نداره .. .
اگه دوست داش نمی رفت حتی واسه ی یه لحظه .. .

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
این یه واقعیت . .. اگه دوست داش نمی رفت حتی واسه ی یه لحظه .. .

خواننده : بنیامین
آلبوم : نکنت


یه عاشق .. .
بی قایق .. .
تو دریاها .. ..
چشماشو . ..
میبنده ...
تو رویاها . ..
من عاشق ...
بی قایق .. .
تو دریا ها میمیرم ... .
چشمامو. ..
میبندم ...
بی رویا میمیــــرم ...
میرمو میمیرمو آسوده میشم از عشق ...
میرمو میمیــــــــرم .. .
جشن تولد مریمو برای تو ...
زیر آب میگیرم .. .
یه زیبا .. .
نگاهش.. . .
به موجـــــــا ... .
یه عاشق . ..
بی صاحل ... .
تو دریـــــــــــــا .. .
پریای دریا .. .
من امشب میمیرم .. .
از عشق یه زیبا .. .
من امشب میمیرم .. .
میرمو میمیرمو آسوده میشم از عشق ...
میرمو میمیــــــــرم .. .
جشن تولد مریمو برای تو ...
زیر آب میگیرم .. .
یه عاشق .. .
من عاشق ...
بی قایق .. .
تو دریا ها میمیرم ... .
چشمامو. ..
میبندم ...
بی رویا ... .
یه زیبا نگاشو چه آروم به موجـــا میدوزه .. .
یه عاشق بی صاحل چه تنهـــا . ..
تو دریا میسوزه .. .
میرمو میمیرمو آسوده میشم از عشق ...
میرمو میمیــــــــرم .. .
جشن تولد مریمو برای تو ...
زیر آب میگیرم .. .



خواننده : آرسین
نام: یه روزی

یه روزی.. ..
سر راه تو وایسادم. ...
گفتم که دل به تو دادم ...
حتی به پاتم افتادم ... .
تو گفتی دلت اسیره .. .
دلت جای دیگه گیره .. .
اخه اون بی من میمیره .. .
نگفتی.. .
نگفتی که منم گیرم ... .
که منم بی تو میمیرم .. .
که منم بی تو میمیرم .. .
بی بی بیتو میمیرم .. .
عزیزم . ...
نه نگفتی .. .
نگفتـــــــــــــــی
نه نــــــــتگفتی .. .
گفتم به عشقم بگو آره ... .
پر کن شبامو از ستاره ... .
گفتی ستاره بی ستاره .. .
قلبم واسه تو جا نداره .. .
نداره .. .
بگو آره بگو آررررره ... .
پر کن شبامو از ستاره ... .
گفتی ستاره بی ستاره .. .
قلبم واسه تو جا نداره .. .
نــــداره .. .
نداره .. .
عزیزم . ..

خواننده : محسن یگانه
نام:آخه دل من

توی آینه خودتو ببین چه زودِ زود.. .
توی جونی غصه اومد سراغت پیرت کنه .. .
نزار که تو اوج جونی غبار غم .. .
بشینه رو دلت پیرو زمین گیرت کنه .. .
منتظرش نباش دیگه اون تنها نیست .. .
تا آخر عمرت اگه تنها باشی اون نمیاد .. .
خودش میگفت یروزی میزاره میره .. .
خودش میگفت یروز خاطره هاتو میبره از یاد . ...
آخه دل من دل ساده ی من .. .
تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار .. .
آخه دل من دل دیونه ی من .. .
دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمر آزگار. ..
آخه دل من دل دیونه ی من .. .
تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار .. .
دیدی اونم رفت اونم تنهات گذاشت رفت ... .
تو موندیو بی کسیو یه عمر خاطره پیشروت .. .
دیگه نمیاد دیگه پیشت نمیاد .. .
از اون چی موند برات بجز یه قاب عکس روبروت .. .
آخه دل من دل دیونه ی من .. .
تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار .. .

تا کی میخوای بشینی بپاش بسوزی ... .
تا کی میخوای بشینی چشم بدر بدوزی .. .
در پی پیدا کردن کسی برو. ..
که فقط واسه ی خودت بخواد تورو .. .

آخه دل من دل ساده ی من .. .
تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار .. .
آخه دل من دل دیونه ی من .. .
دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمر آزگار. ..

مید
عزیزم
انتظار

عزیزم توجاده فدا شدن
اونکه هرگز نمی شه خسته منم
اونیکه با صد امید و آرزو
دلشو بسته به عشق تو منم
اونیکه با صد امید و آرزو
دلشو بسته به عشق تو منم

آخه تو پاک و نجیبی
تو یه احساس عجیبی
نکنه فرشته ای تو

تا ندای عشق رسید بر من
تا ندای عشق رسید بر من
شوق زندگی دمید بر من
شوق زندگی دمید بر من

آخه تو پاک و نجیبی
تو یه احساس عجیبی
نکنه فرشته ای تو

می خوام تو دریای چشات تا جون دارم شنا کنم
می خوام حساب خودمو از عاشقا جدا کنم
فدا شدن برای تو دلیل زنده بودنه
می خوام عشق و جنونمو لایه قصه ها کنم
می خوام عشق و جنونمو لایه قصه ها کنم

آخه تو پاک و نجیبی
تو یه احساس عجیبی
نکنه فرشته ای تو

ترانه: خودم ميام ميبرمت
آلبوم :عاشق تر از من چه كسي
خواننده : معين
آهنگساز : معين
شعر : جمشيد شيباني

دشمن اگه هزار هزار
فشنگاشون قطار قطار
حلقه به دورت بزنن
صد تا با سي صد تا سوار
خودم ميام مي برمت
با يک نگاه مي دزدمت
اين دل بي قرارم
به دام تو اسيره
براي ديدن تو
نفسم داره مي گيره
نفسم داره مي گيره

قد نگو نگو نگو سرو خرامانه
چشم نگو نگو نگو نرگس مستانه
لب نگو نگو نگو غنچه ي خندانه
دل نگو نگو نگو خيلي پريشانه

اميد من تو هستي براي زندگاني
آرزوي دلم رو توي چشام مي خوني
من ديگه خاک پاتم هر جا بري باهاتم
من عاشق تو هستم من تو رو مي پرستم

ترانه : براي ديدن تو از ....
شعر : اردلان سرفراز
آهنگساز : فريد زلاند
آلبوم :بتو مي انديشم
خواننده : معين

هنوزم يار تنهايم
به ديدار تو مي آيم
باز مي آيم
اگر که فرصتي باشد
مجال صحبتي باشد
حرف خواهم زد
براي ديدن تو از حادثه ها گذشته ام
کفر اگر نباشد اين من از خدا گذشته ام

عذاب اين دريده ها، مرا شکسته بي صدا
دستي بکش به زخم من، که از شفا گذشته ام
باورم کن، باورم کن، من که با تو صادقم
اگه خسته ام، يا شکسته ام، هر چه هستم، عاشقم
منو بشناس و باور کن که خسته ام، خیلی خسته ام، اما هستم
تهی ماند و نشد آلوده دستم، من به دنیا دل نبستم
هر چه بلا کشیده ام، من از وفا کشیده ام
که از وفاداری این اهل وفا گذشته ام، من از وفا گذشته ام

آهنگ :عاشق تر از من چه كسي
آلبوم :عاشق تر از من چه كسي
خواننده : معين
شعر : جهانبخش پازوكي

بهتر از من چه کسي عاشق تر از من چه کسي
واسه ي عشق تو ديوونه تر از من چه کسي
اگه قربوني مي خواستي بهتر از من چه کسي
واسه پيش مرگ تو آماده تر از من چه کسي
تو اگه چشمه بودي تشنه تر از من چه کسي
واسه دلداري دادن خسته تر از من چه کسي
بهتر از من چه کسي عاشق تر از من چه کسي
همه راه ها رو به من سد کردي
عشقم و رد کردي
به خودت بد کردي به خودت بد کردي
فصل گل فصل اقاقي فصل سازگاري ساغر و ساقي
فصل خوب انتظار از پشت شيشه
فصل دل بستگي ساقه و ريشه
همه راه ها رو به من سد کردي
عشقم و رد کردي
به خودت بد کردي به خودت بد کردي
واسه تسليم و رضا دست و پا بسته تر از من چه کسي
در پرستيدن تو ديگه وارسته تر از من چه کسي
بهتر از من چه کسي عاشق تر از من چه کسي
واسه ي عشق تو ديوونه تر از من چه کسي
بهتر از من چه کسي عاشق تر از من چه کسي
واسه ي عشق تو ديوونه تر از من چه کسي


آهنگ :باورم كن
آلبوم :عاشق تر از من چه كسي
خواننده : معين
شعر : جهانبخش پازوكي

در کار عشق ما همیشه اما بود
بی جانی ریشه از ساقه پیدا بود
آن شب که گفتی باورم کن با تو میمانم
دلواپسی های من از صبح فردا بود
آن شب که گفتی با تو هستم تا که دنیا هست
باور نکردم گرچه این جمله زیبا بود
در عمق دریا هرگز یک قطره پیدا نیست
پایان عشق ما پایان دنیا نیست
مثل زلال آب من باورت کردم
مینای یک رنگی در ساغرت کردم
سلطان قلب خود تاج سرت کردم
در چشم دلپاكان پیغمبرت کردم
آن شب که گفتی باورم کن با تو میمانم
دلواپسی های من از صبح فردا بود
آن شب که گفتی با تو هستم تا که دنیا هست
باور نکردم گرچه این جمله زیبا بود
در عمق دریا هرگز یک قطره پیدا نیست
پایان عشق ما پایان دنیا نیست

خواننده : محسن یگانه
نام:آخه دل من

توی آینه خودتو ببین چه زودِ زود.. .
توی جونی غصه اومد سراغت پیرت کنه .. .
نزار که تو اوج جونی غبار غم .. .
بشینه رو دلت پیرو زمین گیرت کنه .. .
منتظرش نباش دیگه اون تنها نیست .. .
تا آخر عمرت اگه تنها باشی اون نمیاد .. .
خودش میگفت یروزی میزاره میره .. .
خودش میگفت یروز خاطره هاتو میبره از یاد . ...
آخه دل من دل ساده ی من .. .
تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار .. .
آخه دل من دل دیونه ی من .. .
دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمر آزگار. ..
آخه دل من دل دیونه ی من .. .
تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار .. .
دیدی اونم رفت اونم تنهات گذاشت رفت ... .
تو موندیو بی کسیو یه عمر خاطره پیشروت .. .
دیگه نمیاد دیگه پیشت نمیاد .. .
از اون چی موند برات بجز یه قاب عکس روبروت .. .
آخه دل من دل دیونه ی من .. .
تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار .. .

تا کی میخوای بشینی بپاش بسوزی ... .
تا کی میخوای بشینی چشم بدر بدوزی .. .
در پی پیدا کردن کسی برو. ..
که فقط واسه ی خودت بخواد تورو .. .

آخه دل من دل ساده ی من .. .
تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار .. .
آخه دل من دل دیونه ی من .. .
دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمر آزگار. ..

سیاوش قمیشی
قفس بی مرز
ترانه سرا:یغما گلرویی
اهنگساز:سیاوش قمیشی

من برای تو میخونم هنوز از اینور دیوار هرجای گریه که هستی خاطره هاتو نگه دار
تو نمیدونی عزیزم حال روزگار مارو توی ذهن اینه بشمار تکتک حادثه هارو
خورشیدو از ما گرفتم شکر شب ستاره پیداست از نگاه ما جرقه صدتا فانوس یه رویاست
من برای تو میخونم بهترین ترانه ها رو دل دیوارو بلرزون تازه کن خلوت مارو
هم غصه بخون با من تو این قفس بی مرز لعنت به چراغ سرخ لعنت به چراغ سبز

مست چشات
اون دو تا مست چشات منو خوابم می کنه
ذره ذره اون نگات داره آبم می کنه
اون دو تا مست چشات منو خوابم می کنه
ذره ذره اون نگات داره آبم می کنه
داره می میره دلم واسه مخمل نگات
همه رنگی رو شناختم من با اون رنگ چشات
همه رنگی رو شناختم من با اون رنگ چشات
مثل یک رویای خوش پا گرفتی تو شبام
از یه دنیای دیگه قصه ها گفتی برام
هنوز از حرم تنت داره می سوزه تنم
از تو سبزه زار شده خاک خشک بدنم
دستای عاشق تو منو از نو تازه ساخت
دل ناباور من جز تو عشقی نشناخت
داره می میره دلم واسه مخمل نگات
همه رنگی رو شناختم من با اون رنگ چشات
همه رنگی رو شناختم من با اون رنگ چشات

خواننده : ابی
ترانه سرا : مهین آبادانی

تو بزن، تبر بزن
توی تنهایی یك دشت بزرگ كه مثل غربت شب بی انتهاست
یه درخت تن سیاه سربلند
آخرین درخت سبز سرپاست
رو تنش زخمه ولی زخم تبر
نه یه قلب تیر خورده نه یه اسم
شاخه هاش پر از پر پرنده هاست
كندوی پاك دخیل و طلسم
چه پرنده ها كه تو جاده كوچ
مهمون سفره سبز اون شدن
چه مسافرا كه زیر چتر اون به تن خستگیشون تبر زدن
تا یه روز تو اومدی بی خستگی
با یه خورجین قدیمیه قشنگ
با تو نه سبزه نه آینه نه آب
يه تبر بود با تو با اهرم سنگ
اون درخت سربلند پرغرور كه سرش داره به خورشيد میرسه منم منم
اون درخت تن سپرده به تبر كه واسه پرنده ها دلواپسه منم منم
من صدای سبز خاك سربی ام
صدایی كه خنجرش رو بخداست
صدایی كه تو ی بهت شب دشت
نعره ای نیست ولی اوج یك صداست
رقص دست نرمت ای تبر بدست
با هجوم تبر گشنه و سخت
آخرین تصویر تلخ بودنه
توی ذهن سبز آخرین درخت
حالا تو شمارش ثانیه ها
كومه های بی امونه تبره
تبری كه دشمن همیشه ی این درخت محكم و تناوره
من به فكر خستگی های پر پرنده هام
تو بزن، تبر بزن
من به فكر غربت مسافرام
آخرین ضربه رو محكمتر بزن
من به فكر خستگی های پر پرنده هام
تو بزن، تبر بزن
من به فكر غربت مسافرام
آخرین ضربه رو محكمتر بزن
من به فكر خستگی های پر پرنده هام
تو بزن، تبر بزن
من به فكر غربت مسافرام
آخرین ضربه رو محكمتر بزن
آخرین ضربه رو محكمتر بزن
آخرین ضربه رو محكمتر بزن
آخرین ضربه رو محكمتر بزن
آخرین ضربه رو محكمتر بزن

خواننده : ابی
ترانه سرا : ایرج جنتی عطایی

مقام مجنونی Lyrics
خواننده : شهرام ناظري

رمانِ زامان، دَرده گه یْ کاریم (ای درمان درد زخم های کاری ام)

هامْ رازِ نالَه یْ ، شُوان بی داریم (همراز ناله یِ شب های بیداری ام)

راحَتی جَستی مِیْنَتْ بارَگَم (ای آرامش بخش این جان محنت بار من)

مَرحمِ سینه یْ پِر ژِه خارَگم(تسکین این دل پر از خارم)

آیْ را حَتی جَستی مِیْنَتْ بارَگَم(ای آرامش بخش این جان محنت بار من)

مَرحمِ سینه یْ پِر ژِه خارَگم(تسکین این دل پر از خارم)

کُوا لِیْلی، نیا لِیْلی، چیا لِیْلی (کجاست لیلی من، لیلی من نیست، لیلی من رفته)

خیال دُ وِیْ تُاو نیشْتَنِ وَ جَرْگَم (فکر وخیال تو به گونه ای بر وجودم نشسته ]و مرا می آزارد که[)

وَه دوریتْ قَسَمْ ، رازیمُ وَ مَرْگَم( به دوریت سوگند، به مردنم راضیم)

هی چه مانمَ رﻳﮊاوْ، روخسارَم زرْدَه ن له داخِ یارانْ پیرانِمُ کَردَنْ( اشک چشمانم مانند ریجاب ] نام رودی پر آب در بخش ریجاب از توابع کرمانشاه[ جاری است و رخسارم زرد گشته، غم دوست پیرم کرده )

آیْ شَرطِِمْ شَرطیوَنْ، مَجْنونْ شَرط کَردَ ن (عهد من همان عهدیست که مجنون بست

لِیْلِی مِن تونی تا وِ رویِ مَردَنْ(لیلی من تا زمان مردنم، تو خواهی بود)

کُوا لِیْلی، نیا لِیْلی، چیا لِیْلی (کجاست لیلی من، لیلی من نیست، لیلی من رفته)

متن ترانه
شد خزانه لطفا