هيچ كس سر گروه نميشه اگه بزرگان اجازه بدن من سر گروه بشم اعضا را جمع كنيم و شروع به زيرنويس بكنيم
اگر نظر ها مثب هست تا يك تاپيك جديد بزنيم و شروع كنيم
Printable View
هيچ كس سر گروه نميشه اگه بزرگان اجازه بدن من سر گروه بشم اعضا را جمع كنيم و شروع به زيرنويس بكنيم
اگر نظر ها مثب هست تا يك تاپيك جديد بزنيم و شروع كنيم
سلام.من مترجم فیلم هندی هستم. برای چند تا موسسه ی مشهور کار می کنم.اما وقتی فیلم دوبله میشه و میاد بیرون از اینکه می بینم چیزی ازش باقی نمونده خیلی ناراحت میشم. خیلی دلم می خواد همه فیلم های هندی رو کامل و با ترجمه ی درست و واقعی ببینن.اگه مایل باشین می تونم ترجمه ی تمام فیلم هامو در اختیارتون بگذارم.با این آدرس با من مرتبط باشید.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلامنقل قول:
فکر بسیار عالی هستش
ما یه تاپیک برای دانلود زیرنویس های فارسی داریم
اگه شما هم زیرنویسهاتون رو در اختیار ما قرار بدین به تاپیک اضافه میکنمکد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=149175
خیلی خیلی ممنوننقل قول:
سلام.متن تمام ترجمه های من دستنویسه و با وجود یک بچه ی شیطون که تازه داره راه رو رفتن یاد می گیره فرصتی برای تایپ اونا ندارم. یکی باید پیدا بشه بیاد ترجمه ها رو ازم بگیره .اینم لیست فیلم ها ست:
1.دس
2. مه ایسا هی هو
3.پیاسا
4.دیوانه هویی باگل
5.جانور
6. اپاهاران
7.پارینیتا
8.بلاف ماستر
9.فمیلی
10.موجسه شادی کروگی
11.هامکو دومسه پیارهه
12.شیکر
13.تاکسی 9211
14.شادی سه بهله
15.تاتاتسو
16.هامکو دیوانا کرگیا
17.پیر هیرا پهری
18.چوپ چوپکه
19.جانه هوگا کیا
20.آنتونی گان هه؟
21.زیندا
22.جنگل
همکارم هم از این فکر استقبال کرد و گفت که او هم حاضر است متن ترجمه هایش را در اختیارتان قرار دهد .این هم لیست فیلم های اوست:
1.کریش
2.سحر
3. دیوار
4.فولن فاینال
5. بابول
6.ویوا
7.بیگ برادر
8.اپنه
9.جاست مرید
10.نهله په دهله
11.گورو
دوست عزیز تاپیک تیم زیر نویسنقل قول:
کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=159414
یعنی چی؟باید چی کار کنم؟نقل قول:
راستی چطور میشه برای مدیر انجمن پیغام فرستاد؟
دوست عزیز برای این نوع سوال ها به اینجا مراجعه کنیدنقل قول:
+کد:http://forum.p30world.com/forumdisplay.php?f=119
روی اسمش کلیک کنید و فرستادن پیغام خصوص رو انتخاب کنید