Grand Theft Auto V: Official Trailer Transcript
نقل قول:
اولش چی میگه من هرچی دقت میکنم نمیفهمم. a few weeks ago ........... ??
نقل قول:
اولش تا کجاش؟
A few weeks ago I was happily sulking by my swimming pool
What do you want?
I just came by to see if there's something I can help you with
I'm retired.
منم اونجا که فرانکلین با یکی حرف میزنه ثانیه 30. چی میگه نفهمیدم؟
متن گفت‌وگوهای تریلر
.
مایکل: چند هفته قبل من تو استخرم دراز کشیده بودم...
مایکل: چی می‌خوای؟
فرانکلین: فقط اومدم ببینم اگر چیزی هست بتونم کمکت کنم.
مایکل: من بازنشسته شدم.
مایکل: بهترین دوست روانی من هیچ جا پیداش نمی‌شه...
ترور: هیچ کسی به من نمی‌تونه بگه چی می‌خوام!
مایکل: ...تا من رو به خاطر اشتباهاتی که بیشتر از ده سال پیش انجام دادم عذاب بدی.
مرد بی‌نام: تو به بازی برگشتی؟
مایکل: حدس می‌زنم.
ترور: آره! ایول! خوش اومدی، مرد!
مایکل: ما همه حرفه‌ای هستیم، ما همه امتیاز رو می‌شناسیم.
لامار: این کاسبی حلاله [!]
فرانکلین: 401K، اظهارنامه‌های مالیاتی و بقیه.
مایکل: ما باید سریع حرکت کنیم و آرامشمون رو حفظ کنیم.
ترور: کار من، امتیاز من! برای خودت امتیاز بگیر!
آماندا: تو تنهایی، بیمار روانی احساساتی.
مرد بی‌نام: فکر می‌کنی گروه جواب سؤال رو می‌ده؟
گوینده: سرقت بزرگ اتومبیل 5 17 سپتامبر منتشر می‌شود، رده‌ی سنی "M" برای افراد بالغ. |
Grand Theft Auto V: Official Trailer Transcript
...Michael: A few weeks ago I was happily soaking by my swimming pool
?Michael: What do you want
.Franklin: Just came by to see if there's something I can help you with
.Michael: I'm retired
...Michael: My psychotic best friend shows up out of nowhere
!Trevor: Nobody tells me what I want
.Michael: ...To torture me over mistakes I made over a decade ago
?Unnamed Man: You back in the game
.Michael: I guess
!Trevor : Yes! Woo! Welcome back, man
.Michael: We're all professionals, we all know the score
.Lamar: This is legit business
.Franklin: 401K, tax returns and all
.Michael: We're gonna move quick and we`re gonna keep cool
!Trevor: My job, my score! Get your own
.Amanda: You are alone, you pathetic psychopath
?Unnamed Man: Suppose the group hug's out of the question
.Narrator: Grand Theft Auto V coming September 17th, rated "M" for mature
|
(ببخشید بعضی جاهاش خیلی خوب ترجمه نشده!)
محتوای مخفی: نقل قول
