Printable View
سلام.
ببخشید من وقتی میخوام یه چیزی رو به انگلیسی بگم ، حتما باید قبلش فارسی شو بنویسم بعد تبدیلش کنم به انگلیسی ...
خیلی کم پیش میاد که همین طوری یه جمله انگلیسی بدونه فکر به فارسی بگم .... باید چی کار کنم ؟
در ضمن بهترین راه برای افزایش دایره لغت چیه ؟ متنه انگلیسی خوندن ؟
(مثلا همین پست رو اگه میخواستم به انگلیسی بگم اصلا نمیشه ، حتما باید فارسیش جلوم باشه تا تبدیلش کنم )
فکر کنم ضعف در جمله سازیه .... بهترین تمرین برای جمله سازی چیه ؟
مرسی
ممنون از جوابت .....نقل قول:
پس یعنی اینکه باید حتما کلاس برم تا سطح زبانم تقویت بشه دیگه ؟؟!!!
چه راه هایی هست که من سطح زبانم رو تقویت کنم ؟؟؟!!!
اینم که قبلا گفتم الانم باز میگم من واقعا علاقه دارم که انگلیسی رو یاد بگیرم یعنی اون پشتکاری رو که باید داشته باشمو دارم .....:5:
اگه ممکنه راهنماییم کنید ......
من الان سطح زبانم توی حد پیشدانشگاهیه شایدم یه خورده فراتر (یه خورده ها :31:)
اینم بگم توی لیسنینگ در کل واقعا ضعیفم ..... نمیدنم شاید به خاطر ضعف دایره ی لغاتم باشه ولی در کل مخصوصا لحجه ی آمریکایی رو خیلی سخت متوجه میشم :13:...... ولی خوب لیسنینگم توی پیش هیچ مشکلی نداره یعنی وقتی معلم داره درسو توضیح میده به انگلیسی کامل متوجه میشم .....:20:
ولی ریدینگم توی مطالب کتاب پیش عالیه یعنی همشو بدون هیچ مشکلی درک میکنم ولی توی مطالب دیگه به خاطر ضعف دایره ی لغات ریندینگم زیاد جالب نیست ولی باز یه چیزایی می فهمم (در کل بدک نیست :8:).....
توی گرامر هم متوسط هستم :27: (متوسط متمایل به ضعیف البته :13:) .... ( گرامرم در حد کتاب پیشه ) البته اینم بگم در کل توی گرامر ضعیفم .....
دایره ی لغاتم هم توی همون سطح پیش دانشگاهیه (شایدم یه خورده بیشتر :31: ) ....
دستت درد نکنه ... بهم گفتن ... همینی که تو گفتی رو گفتن منتها به صورت علمی تر .... House فیزیکیه ... Home غیر فزیکیه ( چی می گین بهش ؟! عاطفی میشه ؟! من فارسیم نمیاد :27:)نقل قول:
a house is made by bricks but a home by love
اين يعني شما فراتر از چيزي كه يادگرفتي از خودت انتظار writing ياspeaking داري.و متاسفانه اگه عادت بشه خيلي ناجوره.تو روش تدريسهاي قديمي مثل headway اين روش تقريبا وجود داشت. ولي تو روش communicative كه فعلا غالبه شما اول مكالمه بعد vocab و گرامر و listening مربوط به درس رو كار مي كنيد و بعد در همون حد مي نويسي يا صحبت مي كني.مثلا unit در مورد شكل ظاهري افراده موقعي كه مي خواي خودت رو شرح بدي اينقدر در اين مورد تو اون فصل تمرين كردي كه به فارسي فكر مي كني من مي خوام خودم رو توصيف كنم بعد كلمات انگليسي كه روش تمرين شده خود به خود مي ياد تو ذهنت و تبديل به جمله مي شه.نقل قول:
بهترين تمرين واسه جمله سازي گرامره ولي بازم مي تونه منجر به همين عادت بشه.
من نمیخوام همچین اتفاقی بیوفته ... باید چکار کنم ... ؟نقل قول:
ولي بازم مي تونه منجر به همين عادت بشه.
وقتی میخوام یه چیزی به انگلیسی بگم (چیزای که یکم پیچیده و طولانی باشه) هنگ میکنم ، با اینکه اکثر کلماتی که قراره بکار ببرم رو بلدم .... باید فارسیشو ببینم یا تو ذهنم بگم ، بعد تبدیلش کنم ....
الان باید طبق روشی که گفتید عمل کنم ...؟ میشه یکم بیشتر توضیح بدید ...
thx
ببين اين چيزي كه من مي گم رو نمي شه به تنهايي انجام داد يعني حتما نياز به حضور در يك كلاس آموزشگاهي خوب كه از يه كورس بوك خوب استفاده مي كنه داري.بايد قبول كنيم كه مولفي كه مي ياد براي يه ناشر معتبر و براي يادگيري زبان دوم كتاب تاليف مي كنه طبق يه طرح اين كارو انجام مي ده كه ثمره چندين سال زحمت و تدريس در گوشه و كنار دنياست.اينكه ما بخوايم به عنوان يه مبتدي (منظورم شما نيستيد به طور كلي عرض مي كنم) براي خودمون بگيم چون من اين تيپي حال مي كنم پس اينجوري پيش برم نتيجه بخش نيست.حالا بحث آموزشگاه ها كاملا جداست اونم بايد بررسي بشه ببيني كدوم درست و حسابيه.نقل قول:
ايول ... پس اينطوريه ... خوب شد مطلع ام کرديد :31:نقل قول:
ببين اين چيزي كه من مي گم رو نمي شه به تنهايي انجام داد يعني حتما نياز به حضور در يك كلاس آموزشگاهي خوب كه از يه كورس بوك خوب استفاده مي كنه داري.بايد قبول كنيم كه مولفي كه مي ياد براي يه ناشر معتبر و براي يادگيري زبان دوم كتاب تاليف مي كنه طبق يه طرح اين كارو انجام مي ده كه ثمره چندين سال زحمت و تدريس در گوشه و كنار دنياست.اينكه ما بخوايم به عنوان يه مبتدي (منظورم شما نيستيد به طور كلي عرض مي كنم) براي خودمون بگيم چون من اين تيپي حال مي كنم پس اينجوري پيش برم نتيجه بخش نيست.حالا بحث آموزشگاه ها كاملا جداست اونم بايد بررسي بشه ببيني كدوم درست و حسابيه.
خب کدوم کتاب براي آموزش استاندار تره ... ؟ من ميخوام کلاس برم .... اينترچنج ... head away .... يا ؟نقل قول:
ا نياز به حضور در يك كلاس آموزشگاهي خوب كه از يه كورس بوك خوب استفاده مي كنه
من فکر کردم self-study هم شايد بشه .... آخه من فقط کلاس نميخوام برم ، خودمم ميخوام يه کارايي بکنم ... چون وقتم کاملا آزاده ....
اينو ديگه بايد بذاري به عهده آموزشگاهي كه انتخاب مي كني.نمي دونم تو ايران چرا اينجوريه من مي خوام فلان كورس رو كار كنم پس مي رم فلان آموزشگاه.مهمترين چيز انتخاب يه آموزشگاه درست و حسابيه.ببين من يه مثال برات بزنم.تو خيلي از آموزشگاه طرز فكري كه به شاگرد منتقل مي شه اينه كه listening يه ديكته است و از از شاگرد مي خوان كه متن فايل صوتي رو كه مي شنوه بنويسه در حالي كه هدف از طراحي اون listening جواب دادن به چند تا سوال ساده yes/no،t/f ويا short answer هستش.خود آموزشگاه از منبع آموزشي خيلي مهم تره.نقل قول:
خب کدوم کتاب براي آموزش استاندار تره ... ؟ من ميخوام کلاس برم .... اينترچنج ... head away .... يا ؟
اين خيلي خوبه مي توني از استاد يا سوپروايرت براي كارهاي اضافي راهنمايي بگيرينقل قول:
من فکر کردم self-study هم شايد بشه .... آخه من فقط کلاس نميخوام برم ، خودمم ميخوام يه کارايي بکنم ... چون وقتم کاملا آزاده
با توجه به شناختی که از شما دارم، دیدن انیمیشن و حتی کار کردن روی لغت ها و فریزهاش را بهتون پیشنهاد میکنم...نقل قول:
من فکر کردم self-study هم شايد بشه .... آخه من فقط کلاس نميخوام برم ، خودمم ميخوام يه کارايي بکنم ... چون وقتم کاملا آزاده ....
در کنارش با توجه به سطحتون شروع به خوندن کتاب های داستان(Short Story ) البته استیج نسبتا آسونش را...
در کنار اینها حتما grammar in use سطح elementary را هم کار کنید...
IMHO ... من یه بار که چک کردم به نظرم سطحش بالاتر از متوسط بود ... یعنی حداقل با یکی دوتا از دوستانی که سطحشون پیش خودم متوسط بود (متوسط یعنی که بتونه مثلا 70-80 درصد یه فیلم معمولی با زیرنویس رو بفهمه به نظر من) با اکثر لغات آشنا نبودن ...نقل قول:
نوشته شده توسط Peyman Derakhshani [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
در مورد اینک "چرا 504 لغت ؟ " ... (حالا اگه مثلا 604 تا بود ، می پرسیدی ، چرا 604 لغت ؟ --- شوخی ... [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] )
همونی که تاپ ناچ گفت واقعا درسته ... شما نباید از خودت جلو بیفتی ... باید براساس سطحت حرکت کنی ... من احساس می کنم (جسارتا- [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ) یه مقداری زوده که شما بتونی دقیقا هر چیزی که بخوای رو به انگلیسی بگی ...نقل قول: