Translation

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Ship Storm [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

این متن معنیش چی میشه؟

I do like you to know that the charges can not be deducted from the winnings due to the money laundering policies governing transfer of funds.
On the other part opening an account with the transferring bank might be easier. The details for contacting the bank is as stated below.
Pensfiled Trust bank C/o

---

سلام

معنی جمله هاتون:

باید به اطلاع برسانم که بر اساس سیاستهای منابع پولی که کنترل حواله کرد وجوه را بعهده دارد، نمیتوان هزینه ها را از مبلغی که برنده شده اید کسر کرد.
از سوی دیگر افتتاح حساب نزد بانکی که وجه را حواله میکند ساده تر بنظر میرسد. مشخصات بانک جهت تماس به شرح زیر میباشد.

موفق باشید

exexcuse me
i think it's better to use the preposition "for" instead of " in", .
how could I know if i have for AAA or not?l

hi dear love- to -learn
i want to know is it correct to use
"سیاست پول شویی" for " launderind policy?

نقل قول:

---

نوشته شده توسط asalbanoo [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

hi dear love- to -learn
i want to know is it correct to use
"سیاست پول شویی" for " launderind policy?

---

hi dear friend. I think it's an expression! here is the definiton(money laundering ): l
turning money acquired illegally to legal money via illegal methods, legitimizing money that was either acquired illegally or that taxes were never paid on it

hi buddies
who can help me with this expression.i want the meaning
"righty-tighty"
cheers

نقل قول:

---

نوشته شده توسط shahrzad2006 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

hi buddies
who can help me with this expression.i want the meaning
"righty-tighty"
cheers

---

dear i coudn't find this phrase, the babylon suggested this one: highty-tighty which means "Highty-Tighties
The Virginia Tech Regimental Band, also known as the Highty Tighties, VPI Cadet Band, or Band Company, is a military marching band and unit in the Virginia Tech Corps of Cadets at Virginia Polytechnic Institute and State University.".
and also this one was suggested :"arrogant, snobbish, disdainful, haughty; giddy; featherbrained".

نقل قول:

---

نوشته شده توسط amintnt [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

hi dear friend. I think it's an expression! here is the definiton(money laundering ): l
turning money acquired illegally to legal money via illegal methods, legitimizing money that was either acquired illegally or that taxes were never paid on it

---

dear mate
thanks for your attention
i know its meaning. but i wanted to know , it's correct to write پول شویی" instead of " منابع پولی" or not?

نقل قول:

---

نوشته شده توسط asalbanoo [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

dear mate
thanks for your attention
i know its meaning. but i wanted to know , it's correct to write پول شویی" instead of " منابع پولی" or not?

---

no dear, here it's an expression and the meaning is seprate from the word by word meaning. I'm not quite sure abt love-to-learn's translation, but also I don't know wt it could be translated here.:Dl

نقل قول:

---

نوشته شده توسط love-to-learn [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام

معنی جمله هاتون:

باید به اطلاع برسانم که بر اساس سیاستهای منابع پولی که کنترل حواله کرد وجوه را بعهده دارد، نمیتوان هزینه ها را از مبلغی که برنده شده اید کسر کرد.
از سوی دیگر افتتاح حساب نزد بانکی که وجه را حواله میکند ساده تر بنظر میرسد. مشخصات بانک جهت تماس به شرح زیر میباشد.

موفق باشید

---

ممنون شرمنده کردید
با تشکر

دوستان معنی این چی میشه؟

How much payment can you make from the 1,526 pounds sterling in order for us to commence with the wiring of the funds and opening of account with the transferring bank. ?
I you can make any payment above 500 pounds sterling your request can be considered else your winnings will be nullified.

Have a nice day.