Translation

Printable View

نمايش 40 تاپيکها در يک صفحه

22-01-2007, 19:34
ملت

اين متن رو برام ترجمه كنيد ممنون

سلام دوستان لطف كنيد اين متن رو برام ترجمه كنيد
ب
سلام
من يك عدد كارت اسمارت مديا دارم كه توسط كامپيوتر فرمت شده است در حال حاضر دوربين اين كارت رت نميشناسد و ارور ميدهد آيا نرم افزاري براي فرمت اين كارت وجود دارد لطفا راهنمائي كنيد
22-01-2007, 20:56
ملت

دوستان سلام ترجمه اين متن رو ميخواستم متشكرم
The following are some tips on how to protect your card from future errors. We suggest that you do not use your card reader. Many card readers will corrupt your card again. Please use your camera and its USB or serial cable to read from the SmartMedia card. Please use your camera to format the card. Please use your camera to delete files on the card. If you must use your card reader and computer to format your card. Do not format using Fat32. Use the drop down box choose Fat. Do not share your card with any other devices. Do not use your card to store or share files. The inconsistencies in file systems will corrupt your card.

If you must use your card reader only copy and paste from your card to your computer. If you have a card reader with the smprep.exe files you might be able to repair your own card. The smprep.exe file should be located in the installation directory for your card reader. When removing your SmartMedia card from a card reader wait a few seconds for the reading to cease. Some have suggested to use the eject box under Windows®, My Computer, before removing the card from the reader. Be very careful when handling SmartMedia cards. They are very fragile. The slightest bend will crack the card internally and your data will be lost forever. We have found that improperly placed labels will force the user to push their cards into their readers or cameras causing damage to the cards.
22-01-2007, 21:21
siiina2

Hi,, my friends!
what's the meaning of "khaste nabashid" in english?
wait you.
thanks.
22-01-2007, 23:25
G A B R I E L

نقل قول:

نوشته شده توسط siiina23 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Hi,, my friends!
what's the meaning of "khaste nabashid" in english?
wait you.
thanks.

Dear Sina,

There isn't this wordage in English language.So there's not any translation for that.

Regards,
22-01-2007, 23:38
amintnt

نقل قول:

نوشته شده توسط ملت [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام دوستان لطف كنيد اين متن رو برام ترجمه كنيد
ب
سلام
من يك عدد كارت اسمارت مديا دارم كه توسط كامپيوتر فرمت شده است در حال حاضر دوربين اين كارت رت نميشناسد و ارور ميدهد آيا نرم افزاري براي فرمت اين كارت وجود دارد لطفا راهنمائي كنيد

Hi dear friend, here u r:
I have a smart media card which has been formated. Now, the camera cannot read the card and
some errors occur. If there is any software that is able to format this card, let me now.

--------------------------------------------------------------------------------

نقل قول:

دوستان سلام ترجمه اين متن رو ميخواستم متشكرم
The following are some tips on how to protect your card from future errors. We suggest that you do not use your card reader. Many card readers will corrupt your card again. Please use your camera and its USB or serial cable to read from the SmartMedia card. Please use your camera to format the card. Please use your camera to delete files on the card. If you must use your card reader and computer to format your card. Do not format using Fat32. Use the drop down box choose Fat. Do not share your card with any other devices. Do not use your card to store or share files. The inconsistencies in file systems will corrupt your card.

If you must use your card reader only copy and paste from your card to your computer. If you have a card reader with the smprep.exe files you might be able to repair your own card. The smprep.exe file should be located in the installation directory for your card reader. When removing your SmartMedia card from a card reader wait a few seconds for the reading to cease. Some have suggested to use the eject box under Windows®, My Computer, before removing the card from the reader. Be very careful when handling SmartMedia cards. They are very fragile. The slightest bend will crack the card internally and your data will be lost forever. We have found that improperly placed labels will force the user to push their cards into their readers or cameras causing damage to the cards.

نکات زیر برای حفاظت از کارت شما از خطاهای احتمالی میباشد. ما پیشنهاد میکنیم که از کارت ریدر خود استفاده نکنید. بسیاری از کارت ریدر ها کارت شما را مجددا خراب خواهند کرد. لطفا از دوربین خود و یو اس بی آن و کابل یو اس بی آن جهت خواندن اسمارت مدیا کارت استفاده کنید. لطفا از دوربین خود برای فرمت کردن کارت استفاده کنید. لطفا از دوربین خود برای دلیت کردن فایل ها از روی کارت استفاده کنید. اگر شما مجبور به استفاده از کارت ریدر و کامپیوتر برای فرمت کارت شدید، از حالت fat32 استفاده نکنید. از drop down box(فکر میکنم منظور اون قسمتی هست که وقتی روش کلیک بشه یه منو میاد پایین) برای انتخاب حالت fat استفاده کنید. کارت خود را در دستگاههای دیگر استفاده نکنید. از کارت خود برای ذخیره کردن و به اشتراک گذاشتن فایل استفاده نکنید. ناسازگاری در سیستم پرونده ها باعث خرابی کارت شما میشود.در صورتی که مجبور به استفاده از کارت ریدر میباشید تنها از کارت کپی کرده و در کاپیوتر پیست کنید. اگر شما دارای کارتی با فایل smprep.exe میباشید، ممکن است بتوانید کارت خود را تعمیر کنید. فایل smprep.exe باید در قسمت دایرکتوری نصب قرار گیرد. در زمان جدا کردن اسمارت مدیا کارت از کارت ریدر، چند ثانیه تامل کنید تا خواندن فایل پایان یابد. همچنین پیشنهاد شده که از گزینه ی خروج در زیر ویندوز استفاده کنید( فکر میکنم منظور استفاده از remove safely باشه که در قمست Icon Tray یا همون سمت راست و پایین صفحه بعد از نصب کارت ریدر به یو اس بی به وجود میاد). در هنگام
لمس اسمارت مدیا کارتها مراقب باشید. آنها بسیار شکننده میباشند. کوچکترین خمیدگی در کارت موجب شکستگی درونی کارت میشود و اطلاعات شما برای همیشه از دست خواهند رفت. ما دریافته ایم که اتیکت هایی که به نادرستی قرار گرفته اند کاربر را وادار به فشار دادن کارتهایشان درون ریدر ها و دوربین ها میکند که این امر باعث باعث آسیب رساندن به کارتها میشود.

نقل قول:

Hi,, my friends!
what's the meaning of "khaste nabashid" in english?
wait you.
thanks

hi dear, I haven't seen any equivalent
23-01-2007, 16:43
ALI Kheradmand

نقل قول:

نوشته شده توسط love-to-learn [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Hi

You can use the following , its common in English:

How could I know if I'm good at AAA (or no)?l

Good luck my friend

سلام . ممنون از ترجمه . اما من دقیقا می خوام که معنی "استعداد داشتن" برسه .
------------
Hi , Thanks for translition . but i want it exacly mean Talent
23-01-2007, 20:05
SADGH1

ما مي خواهيم از صفر شروع كنيم لطف كنيدراهنماي كنيد
23-01-2007, 20:26
siiina2

even any equivalent?
23-01-2007, 22:37
amintnt

نقل قول:

سلام . ممنون از ترجمه . اما من دقیقا می خوام که معنی "استعداد داشتن" برسه .

------------
I think dear love-to-learn is right.maybe this one would be nice:
how could I know if i'm talented in AAA or not?l
well,I'm not sure

نقل قول:

even any equivalent?

No, I think there is not..
24-01-2007, 07:46
Ship Storm

این متن معنیش چی میشه؟

I do like you to know that the charges can not be deducted from the winnings due to the money laundering policies governing transfer of funds.
On the other part opening an account with the transferring bank might be easier. The details for contacting the bank is as stated below.
Pensfiled Trust bank C/o

نمايش 40 تاپيکها در يک صفحه