Printable View
کاملا درسته...در اصل Got ya هستش که به تلفظ جنوبی میشه Gotcha..لما حقیقتش ما با دوستان هروقت میخوایم از هم خداحافظی کنیم gotcha میگیم..البته در اصل همون gotta go هست که دوستان میگن gotcha go ...اما حق باشماست..در اصل بهتره gotcha همون چیزی که باید باشه استفاده کنیم..من پستو ادیت میکنم..ممنوننقل قول:
Gotcha = Got you
نقل قول:
به عنوان کسی که با خیلی از معلما روبرو شده میگم که معلمایی را دوست داشتم که اول خوش اخلاق باشه دوم با بچه ها خودمونی باشه سوم به مباحثی که میخواد درس بده تسلط کامل داشته باشه چهارم داستان ها و خاطرات جالب برامون تعریف کنه (مخصوصا" اگه مربوط به درس باشه و خنده دار هم باشه)واخر از همه اینکه اگه میخواد کیلویی نمره بده لااقل جوری نمره بده که فرق کسی که درس خونده و نخونده معلوم باشه:27:
البته چیزای دیگه هم هست که چون من معلم نبودم (و نخواهم بود:31:) نمیدونم.
ممنون .... منم کلی دیگه پیدا کردم : :31:
don't know
dunno
-------
going to
gonna
--------
got to
gotcha
gotta
have got to
-------
ought to
oughta
-------
sorta
sort of
--------
want to
wanna
و ....
فکر کنم این اصطلاحات مخصوص چت کردن هستش ....
شایدم قاعده ی خاصی داره ....
خوب اتفاقا برعکس..اینا اکثرا بر اساس تلفظ ها به مرور زمان استفاده شدن...مثلنقل قول:
Give me که Gimme هم گفته میشه...در اصل این طور کوتاه کردنا رو بیشتر وقتی با آمریکایی ها صحبت میکنین میبینین..اتفاقا خیلی جاها شاید اینا رو بشنوی و احساس کنین که قبلا نشنیدین..اما بعد که دقت میکنین مثلا میبینین که Kinda همون Kind of بوده یا Wannaهمون Want to :31:
منم دیشب دقیقا همچین حدسی زدم .... چون وقتی سریع میخونیم ، همون جوری میشن .... :31:نقل قول:
.اینا اکثرا بر اساس تلفظ ها به مرور زمان استفاده شدن..
سلام
دوستان ترجمه اين جمله چي ميشه؟
به صورت تيتر يا شعار...
محمد برگشته...
Mohammad is Back نميشه؟ و اگه نه معني Mohammad is Back چي ميشه...
ممنون، شاد باشيد:40:
بله - همونی که گفتی درسته ...نقل قول:
این ربطی به تلفظ بومی یه ناحیه خاص نداره .. بحث relaxed pronunciation هستش و blend شدن دو بخشی ها ...نقل قول:
با عرض سلام جایی برای چت به انگلیسی هست برای پیشرفت زبان
خوب دوست عزیز اون چیزی که شما مد نظرتون هست واسه وقتی میشه که Got ya میشه Gotcha اما چیزی که من گفتم Gotta بود که خیلی اط دوستان هنگام خداحافظی gotcha میگن...و این چیزی هم که تا الان من باهاش رو به رو بودم .فقط دوستان جنوبی اینطور بودن..اون Condensed Pronunciation که شما میفرمایید واسه وقتی هستش که سیلابلهای دوبخش با هم پیوند میخورن..مثل همون Got ya که gotcha تلفظ میشه یا مثل Whats Up که Wassup تلفظ میشه..اما اونی که من گفتم فقط و فقط بابت گویش پیش میاد..gotta که gotcha در هنگام خداحاظی ..البته...این چیزیه که من روزانه باهاش سروکار دارم..بازم میگم بابت مشکلاتی که من دارم احتمال اینک هاشتباه کرده باشم هم هست..یعنی اینکهGotta رو من اشتباهاGotcha شنیده باشم یا...به هر حال در اینصوت میام و میگم که چنینی چیزی نبوده...اما در هرحال چیزی که من گفتم منظورم کلمه بالا با تلفظش و در جای خودش بوده:31:نقل قول:
این ربطی به تلفظ بومی یه ناحیه خاص نداره .. بحث relaxed pronunciation هستش و blend شدن دو بخشی ها
ممنون
سلام بچه ها اگه واقعا می خواهید زبان یاد بگیریو راحت صحبت کنید یک کلاس زبان توپپپپپپپپپپپپپپپپپ بهتون معرفی می کنم که 100 % ارزش داره که برید واقعا می گم کافیه یک جلسه مهمان تو کلاس شرکت کنید بعد تصمیم به ثبت نام بگیرید سیستمشم اصلا کتاب نداره و هیچی نمی نویسی و از فارسی به انگلیسی هم هست و فقط گفتار و شنیداره و گرامر انقدر قشنگ درس می ده که اصلا نیازی به کتاب چرت و پرت گرامر نیست مثلا خیلی ها زمان ماضی نقلی رو مشکل دارن تو استفاده انقدر قشنگ و بدون توضیح گرامری این زبان یاد می گیری که تا آخر عمر فراموش نمی کنی برا هر کی که میاد انجا که اینطوریه ولی شهریه هاش بالاست و هفته ای هم یک جلسه است اسم استادشم آقای میرزایی است تلفن موسسه هم 22268001 و تو میدان محسنی ممیرداماد هستش خواستید یک جلسه مهمان برید تا ببینید موفق باشید