Printable View
روي وي سي دي از اونجايي كه پسوندش dat هستو قابليت همگرايي دو لايه (تصوير و فونت) رو نداره نميشه مثل دي وي دي زير نويس گذاشت يعني مثلا هر وقت بخواي پخش شه هروقت نخوايي نشه ولي اگه بخواهي يه زير نوي رو روي تصوير دائمي فيلم بزاري ميشه الاماشاالله هم راه داره !!!! ...
...
زير نويس شرك 3 و TMNT رو ميخوام دخيلتونم چه كنم به انگليسي هم راضيم ... پيدا كنيد در راه خدا محتاجم ... !!!!!
سلام :20:
کسی میدونه با چه برنامه ای و چجوری میتونم زیر نویس فارسی رو به فیلمها اضافه کنم ؟ :10:
منظورم اینه که فیلم و زیر نویس یکجا باشن و زیر نویس و فیلم از هم جدا نباشن ، مثل فیلم هائی که میذاریم توی ویدئو سی دی و با زیر نویسش میبینیم . :8:
البته منظورم این نیست که فقط توی ویدئو سی دی نشون بده هااااااااا ، الان فیلمی که دارم دی وی دی هست و چند تا زبان زیر نویس هم داره که روی خود فیلم هستن ولی زبان فارسیش یه فایل جدا هست ، حالا من میخوام زبان فارسی هم بیاد کنار اون زبانها و بتونم هر کدومشون رو که خواستم انتخواب کنم ، نه اینکه زبان فارسی جدا باشه و مجبور باشم با برنامه های خاص و ... به صورت زیر نویس ببینمش ! ( دیگه بیشتر تر توضیح بدم آخه ! )
زیر نویس فیلم رو جدا دارم ، فیلم رو هم جدا دارم ، حالا چجوری برای همیشه بچسبونمشون به هم ؟ :11:
سلامنقل قول:
برای شما
نقل قول:
پست قبلی رو ویرایش کردم درست شد.
راستی چرا اونا رو ف ی ل ت ر کرده؟
عزيزم با كليه ي برنامه هاي Convertor كه Dvd رو به Vcd تبديل ميكنه ميتوني اون فيلمو اول به صورت Avi با زير نويس خودش تبديل كني و بعد با Nero به Vcd رايت كني كه مسلما خيلي طول ميكشه ولي اگه برات مهم نيست كه توي دستگاه اجرا كنه و بخواي روي كامپيوتر ببيني كه اسم زير نويس و مثل اسم فايل فيلمت رينيم كن با هر برنامه اي مثلا مديا پلير خود ويندوز حتي زير نويسو ميندازه زيرش ....
...............
من كارم لنگه تورو خدا زير نويس انگليسي دوتا فيلم Shrek 3 و Tmnt 2007 رو برام پيدا كنيد !!!!
اينم لينك زير نويس فارسي يه عالمه فيلم :
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
.................................................. .......
ولي من هنوز كارم لنگه و زير نويس فارسي يا انگليسي SHREK 3 و TMNT 2007 رو گير نياوردم ... برام پيدا كنيد ... تورو خدا
یه بار درخواست کنید خواهشانقل قول:
ولي من هنوز كارم لنگه و زير نويس فارسي يا انگليسي Shrek 3 و Tmnt 2007 رو گير نياوردم ... برام پيدا كنيد ... تورو خدا
زور گیری که نیست
باید اینا باشه تا برای شما قرار بدن !
سلامنقل قول:
این 2 تا پست رو نگاه کنید
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
و
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بيخيال ... چشم !!!
سلام
يه سوال داشتم
مي خواستم بدونم چه جوري ميشه فيلم رو با زير نويس بوسيله برنامه WinDVD ديد
با مديا پلير كه اجرا مي كنم مورد نداره ، يعني برنامه VobSub خودش اجرا ميشه زير نويس هم نشان ميده
اما با برنامه WinDVD ميشه اينكارو انجام داد؟
زير نويس هم فرمت srt است
فيلم هم فرمت Dat هست
ممنون ميشم
آره منم با windvd همين مشكلو داشتم از اونجايي كه نتونستم بر طرفش كنم رو اوردم به برنامه DVD X PLAYER .. آقا فوق العادست و از اين بهتر تاحالا برنامه نديدم پيشنهاد ميكنم شما هم اين برنامه رو استفاده كنيد ...
نقل قول:
سلام
برنامه سبك و راحتيه
اما همچنان همون مشكل رو دارم
برنامه VobSub اجرا نميشه ، در نتيجه خبريم از زير نويس نيست
كسي نمياد يه كمك كوچولو كنه ؟
ممنون
سلامنقل قول:
برنامه DirectVobSub رو نصب کنید و تست کنید
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلامنقل قول:
خيلي ممنون
برنامه رو مي گيرم
البته با برنامه قبلي مشكلم حل شد
فايل Dat رو به Avi تبديل كردم برنامه VobSub با برنامه DVD X اجرا شد
ممنون
سلام دوستان من میخواستم در مورد این برنامهsubtitle workshop من رو راهنمایی کنید که چگونه میتونم زیرنویس های فارسی رو توی اون ویرایش کنم اخه با زیرنویس های فارسی مشکل داره و اونا رو خرچنگ قورباقه نشون میده .
ممنون فقط فوریه .
سلامنقل قول:
هر بار که برنامه رو اجرا میکنید
به قسمت تنظیمات زبان برین و دوباره زبان فارسی رو انتخاب کنید
بعد تو کادر سفید رنگ که پایین قرار داره میتونین زیرنویس رو به صورت صحیح ببینین
البته باز هم جاهای دیگه خرچنگ قورباغه نشون میده
متاسفانه زيرنويس فارسي براي فيلم ها خيلي كم هست.
توي سايت زير خيلي از فيلم ها رو كه جستجو ميكنيد زيرنويس فارسي ندارند.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] فعلا زبان عربي در اين زمينه پيشتار هست.
:13:
این چه سایتیه که زیر نویساش لینک دانلود نداره و تو هر قسمتش باید عضو شد تیر داد جان!!!!نقل قول:
از حالت رار در بیار و کپی کن کنار فایل فیلمنقل قول:
و با هر برنامه ای که دوست داری نگاه کن
نشد که !فایلم با چه پسوندی باشه اخه اینجوری که شما گفتی فکر نکنم بشه
دوست عزیز بعد اینکه فایل زیرنویس رو کپی کردی کنار فایل فیلمت ، حتما اسم هر دو فایل رو هم نام کن مثلا:نقل قول:
saw.avi و saw.srt
avi فرمت فیلمت هست و srt فرمت فایل زیرنو یس می باشد
معمولا srt هست اگر هم نبود مهم نیست شما فقط اسم دو فایل رو یکی کن
موفق باشید
سجاد خان فکر کنم ذکر چند نکته لازمهنقل قول:
1- به دلیل اینکه از مامبو استفاده شده و در سایت mambolearn.com توصیه شده که در تشکیل انجمن و سایت اصلی از یک دیتابیس استفاده نشه ، به همین دلیل در هر کدام از دیتابیسی جداگانه استفاده شده که همین امر سبب شده که برای هر دو قسمت باید عضو شوید
2- در قسمت دانلود ( بارگذاری ) چون پیش از این کامپوننت بود و بر اثر ارتقای مامبو و عدم پایداری از بین می رفت ، به همین خاطر از بخش اصلی جدا شد . بخش اصلی سایت ، بیشتر جنبۀ اطلاع رسانی ، آموزشی داره .
3- من متعجبم چطوری پیوند ندیدی ؟
این پیوند مرد عنکبوتی 3 که خودم زیرنویسش کردم
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
4- فکر نکنم این یادداشت محلی برای عنوان کردن این موضوع باشه ، فقط چون سجاد خان سئوال پرسیده بود من جواب دادم . امیدوارم مدیر خرده نگیره .
سلام.
برای نسخه extended راز داوینچی کسی زیرنویس فارسی داره برای 2 سی دیش که match باشه ؟
من بعد 9 ماه این فیلم رو ببینم ؟؟؟
دوست عزیز ، من چند تا سایت رو که بلد بودم رفتم چیزی پیدا نکردم . در ضمن این یک سریاله و خیلی کم زیرنویس برا سریال پیدا میشه .نقل قول:
سلام
نه تیرداد جاننقل قول:
4- فکر نکنم این یادداشت محلی برای عنوان کردن این موضوع باشه ، فقط چون سجاد خان سئوال پرسیده بود
من جواب دادم . امیدوارم مدیر خرده نگیره .
میدونم قصد شما کمک بوده
-----------------------------------------------
امین جان چرا آخه نسخه extended دانلود میکنی که به مشکل بر بخوری ؟ تو فکر نکردی ؟ :دی
البته اگه 1-2 ساعت وقت بزاری حتما به نتیجه میرسی
باور کن کار کردن با subtitle workshop اصلا سخت نیست (خیلی هم لذت بخشه)
اگه خودم این نسخه رو داشتم با کمال میل برات انجام میدادم
سلامنقل قول:
من که ندارمش
وگرنه با همون درخواست اول براتون گذاشته بودم
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
زير نويس فارسي جالب انگيز
سلام.نقل قول:
خود کرده رو تدبیر نیست : دی
منم میدونم لذت بخش خودم هم خیلی باهاش کار کردم و درست کردم اما این یکی از بس اذیتم کرده اومدم اینجا گفتم که مثل اینکه باید دوباره برم تو نخش .
فقط زیرنویس فارسی همین فیلم های terminator 2 مال نسخه دو سی دی ( اما فکر کنم بیشتر از 2 سی دی آره ؟ ) اگه خودت تنظیم کردی بده با scanner darkly برای همون ورژنی که خودت دانلود کردی
سلام.من زیر نویس را با
workshop sub
روی فیلم میزارم.اما نمی دونم چطور باید تصویر را فول اسکرین یا تمام صفحه کنم(توی همون ورک شاپ) یعنی راهی نداره که تصویر رو بزرگ کرد؟لطفا راهنمایی کنید
سلامنقل قول:
scanner darkly رو برات آپلود کردم
ترمیناتور 2 که من دانلود کردم 3 سیدی بود
برای همین 1 سیدیشو برات آپلود کردم
سلام دوست عزیزنقل قول:
این برنامه فقط برای ست کردن زیرنویس هستش
نه دیدن فیلم (در واقع پلیر نیست)
شما برنامه VobSub رو که بارها معرفی شده دانلود و نصب کنید
بعد میتونین با پلیرهای رایج فیلم رو به همراه زیرنویس مشاهده کنید
سلامنقل قول:
اينجا مطرح كردي ديگه چرا تاپيك زدي؟
نگفتي انگليسي يا فارسي.
احتمالآ منظورت فارسي بوده ولي فارسيش گير نمياد.حداقل من گير نيوردم
لينك زيرنويس انگليسي رو گذاشتم.گفتم شايد به دردت بخوره
کد:http://www.savefile.com/files/790976
سلام !!
زيرنويس فارسي فيلم Memento رو ميخواستم ! كسي داره ؟!
ممنون !!
دوستان عزيزم [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
زيرنويس فيلم : Run Lola Run و يا اسم ديگه اش : Lola Rennt رو ميخواستم
همه زبون زيرنويس پيدا كردم به جزء انگليسي و فارسي
سايت [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] رو هم قبلاً جستجو كردم [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلامنقل قول:
زیرنویس انگلیسی این فیلم
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلامنقل قول:
5 تاشو داشتم
اگه ممکنه امین عزیز یه راهنمایی کنید که چطور یه فیلم دارای 2 تکه avi رو می تونم روی یک DVD به شکل یکپارچه رایت کنم با زیرنویس که اونم دو تکه هست ؟
سلامنقل قول:
متوجه منظورتون نمیشم
میخوان فیلمتون رو به دی وی دی تبدیل کنین ؟
یا فقط میخواین فیلم 2 تیکه رو به هم وصل کنید و روی دی وی دی رایت کنید ؟
اگه میشه هدفتون رو هم از کار بیان کنید
من می خوام فیلمم رو به دی وی دی تبدیل کنم.