پیشنهاد خیلی خوبیه.واقعا دست امیر استار درد نکنهنقل قول:
البته اگر اول زیرنویس آدرس جای دیگه ای که از اون سایت استخراج شده هم هست اشکال نداره اون باشه مال اینجا رو هم بزاریم
Printable View
پیشنهاد خیلی خوبیه.واقعا دست امیر استار درد نکنهنقل قول:
البته اگر اول زیرنویس آدرس جای دیگه ای که از اون سایت استخراج شده هم هست اشکال نداره اون باشه مال اینجا رو هم بزاریم
ghost train - 2006
کد:http://rapidshare.com/files/56152812/ghost.train-_2006.rar
زماني كه مي بره برايه زيرنويس كردن بستگي به سرعت ترجمه شما داره ... ممكنه 2 روز .... ممكنه 2 ماه ... :46:نقل قول:
شما فقط بايد حجم فيلم رو در نظر بگيرين كه معمولا برايه 1 سي دي ها تا 800 مگ و برايه چند سي دي ها تا 1 و خورده اي گيگابايته .... به نظر من شما حداقل بايد ADSL ـــه 64 يا 128 داشته باشين ...نقل قول:
:10:
سلام ...
امین جان من زیرنویس فیلم eyes_wide_shut با فرمت SUB RIP گذاشتم تا همه حال کنند با حجم 83 kb
راستی نظرتون رو درباره آدرسکد:http://shackpic.parsaspace.com/eyes_wide_shut_farsi.zip
نگفتینکد:www.Zirnevis.Farsian.ir
سلام به همه دوستان
خسته نباشید بابت زحمات شما سپاس گذارم چند تا مسئله است که اگر ممکنه کمک کنید ممنون میشم اولا من تمام 39 صفحه را خوندم دیدم اکثرآ برای تبدیل با پسوندها مختلف مشکل دارند. بعد اینکه با کدوم برنامه کار کنند بهتر جواب میده. خب میشه برای برنامه ها نظر سنجی گذاشت .من خودم گیج شدم در پسوندها وبرنامه ها اگر ممکنه یک آموزش کا مل(srt.sub.sup....jet audio.,....( پی دی اف بذارید (البته ریپید شیر نباشه که همه بتونن استفاده بکنن) تا از خجم سوالات کم بشه وهر کی بخوات اونجا مشکلشو خل کنه.راستی تو یهکی از صفحات نوشته شده بود من فیلم را ندیدم ام زیرنویسشو براتون میذارم؟؟کلا گیچ زدم راستی کسی با برنامهtotal video convertor کار کرده؟
Samsung9500 جان سلام
این که کدوم بهتره کدوم بد تره مال آدمای تازه کاره نه بچه های فروم و شما
شما با mplayer2 باز کنی از همه بهتره (داخل فایل Windows Media Player در درایو نرم افزارات هستش)
هم سرعت کمتری میگیری هم اینکه راحت و تمام صفحه می تونی نگاه کنی !!
البته اگه از vobsub استفاده کنید هم راحت هست هم کم حجم و با هر برنامه ای که فیلم رو باز کنید میتونید زیرنویس رو ببینید!
من با total video converter کار کردم چه طور مگه؟>نقل قول:
سلام :20:
نقل قول:ممنون :10:نقل قول:
اضافه شدند
اووون سایت هم جالبه
البته فقط میشه روی زیرنویس های srt گذاشت
+
زیرنویس ترجمه یکی دیگه هستش
زیاد جالب نیست ما سایت بزاریم
انگار کار خودمون هست ! :13:
~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~
کل زیرنویس های آپدیت شده
Eyes Wide Shut 1999
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Ghost Train (2006) aka Otoshimono
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Stalag 17 1953
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Thelma & Louise 1991
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
براي زيرنويس دار كردن فيلم در Jet audio بدون هيچ برنامه اي:
يادم نيست از كدوم سايت گرفتم وگرنه مينوشتم...کد:http://rapidshare.com/files/56330376/Jet_Sub.exe.html
نقل قول:
با سلام
دوست عزیز من دارم فردا برات آپلود میکنم
RAYMOND:27:
با سلام!نقل قول:
Raymond جان خيلي ممنون كه تا حالا اين همه زير نويس به سايت اضافه كردي ....
ولي يه پيشنهادي دارم:
مي گم اگر مي توني و وقت داري تمام زيرنويس هايه خودت رو آپ كن .... چون وقتي به يه نفر مي گي من دارم و برات آپ مي كنم، همه ميان و درخواست مي كنن .... البته اين فقط يه پيشنهاد بود و تصميم با خودته :10:
با تشكر از زحمات شما
درسته دوست عزیز اونطوری هم میشه ولی اگه شما زیرنویس رو با خود فیلم همنام کنی و بذاری بغلش می تونی با هر پلیری ببینش! اینطوری راحتتر و بهتر نیست؟؟؟نقل قول:
نقل قول:
شما درست ميگي ولي هر پليري كه jet audio نميشه(البته غير از km)!!!
در ضمن چرا بايد برن سراغ پلير هاي ديگه؟؟ جت آديو اكثر امكاناتي رو كه vobsub و غيره دارن رو داره.
دردسري نداره ... راحت...
سلام دوستان
زیر نویس فیلم BAD GUY
لینک دانلود:
کد:http://caspian52.persiangig.com/Bad%20Guy.rar
سلامنقل قول:
اگه منظورتون از ویرایش ... ست کردن با فیلم هستش
به این تاپیک مراجعه کنید
کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=153920
Hackers - 1995
Angelina Jolie
کد:http://rapidshare.com/files/56156095/Hackers-1995.rar
سلام
خواهشا یکی که همه زیرنویس هارو دانلود کرده لطف کنه همشو با هم یه جا آپلود کنه
خیلی بهش احتیاج دارم
ممنون
البته اینو هم اضافه کنم ، وقتی عقب جلو میزنم ( اگر تغییری هم توسط vobcutter ) یا خود jetaudio که Delay بده ، میریزه به هم و قاطی میشهنقل قول:
موفق باشید
زیر نویس فیلم پانیشر
punisher
پسورد:zeus.dvb2کد:http://www.megashare.com/275571
سلامنقل قول:
عزیزم
لینک کار نمیکنه
نقل قول:
سلام امین جان
من دانلود کردم لینکش کار میکنه
به هر حال برای اینکه بتونی برای بچه ها بذاری من تو رپیدشر آپلود کردم
قربان شمانقل قول:
کد:http://rapidshare.com/files/56563879/Punisher.rar
RAYMOND
من فکر کنم زیرنویس این فیلم به کل اصلأ همخوانی با فیلم ندارهنقل قول:
زیرنویس سالمتری موجود نیست ؟
Concile de pierre, Le-2006
Monica Bellucci
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://rapidshare.com/files/56156688/Concile_de_pierre-2006.rar
زیر نویس پانیشر رو چون با فیلم همخوانی نداشت امشب با کلی زحمت درست کردم واگه فردا سرعتم خوب بود
اپلود میکنم
سلام.من کلی متن ترجمه شده دارم. چطور به دست تون برسونمشون؟نقل قول:
با سلام!نقل قول:
عزيز متن يا زير نويس؟؟ امين آقا اينجا فقط زيرنويس قرار مي ده يعني پسوند فايل ها:
srt , sub/idx , sub
ضمنا شما مي تونيد همه زيرنويس هاتون رو در يك فايل rar يا zip به امين آقا بديد به اين صورت كه در يك هاست آپلود مي كنيد و لينكش رو مي ديد به امين!!!!
:10:
زیر نویس اصلاح شده پانیشر
کد:http://www.box.net/shared/20ueh95y18
جناب اقای امین
باسلام از بابت زیرنویس های خوبت ممنونم ولی یک مشکلی وجود داره که زیر نویسهایی که نامهای خاصی داره
که توسط ف/ی/ل/ت/ر/ی/ن/گ بسته شده مثل the naked gun که ف/ی/ل/ت/ر میباشد لطفا اسم این جور فایل ها رو عوض کنید
سلام
هر موردی مشاهده شد بگین تا درستش کنمنقل قول:
سلامنقل قول:
ماله همون فیلمه دوست عزیز
خودم دارم ازش استفاده میکنم
البته با نسخه دی وی دی ریپ هماهنگ نیست
که خودتون میتونید ست کنید با فیلم
آموزشش تو انجمن موجوده
من Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer رو قبل از اينکه DVDRip ـش بياد زيرنويس کردم. البته بعد از اومدن DVD اون رو با همين نسخه DVD هم درست کردم. اينم لينکش:نقل قول:
آقا امين زيرنويس فيلم Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer با فيلمش مچ نبود....
يعني اصلا فكر نكنم ماله اين فيلم بود.
بي زحمت يه چك كن...
امين جان بذارش تو تاپيک.کد:http://rapidshare.com/files/56789881/Fantastic.4.Rise.Of.The.Silver.Surfer.srt
نقل قول:
اینو امتحان کن :
کد:http://www.zshare.net/download/3737002f9f9e6f/
جناب xdvbxkaomx البته خودم که زيرنويس کننده اين فيلم بودم نسخه DVDRip ـش رو براي دانلود گذاشتم. پست 425
سلام سلام
زیرنویس های این پستها به تاپیک اضافه شد
ممنون از دوستان :11::40:
نقل قول:نقل قول:نقل قول:نقل قول:
کل زیرنویس هایی که به تاپیک اضافه / آپدیت شدند
Bad Guy (2001) aka Nabbeun namja
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Bitter Moon 1992
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Brokeback Mountain 2005
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
The Bourne Ultimatum 2007
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) aka Wo hu cang long
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Dracula (1992) aka Bram Stoker's Dracula
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Fantastic Four 2: Rise of the Silver Surfer
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Five Easy Pieces 1970
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Gladiator 2000
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Hackers 1995
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Husbands and Wives 1992
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Love Story 1970
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Monster's Ball 2001
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
My Summer of Love 2004
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Out for a Kill 2003
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
The Piano 1993
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
The Punisher 2004
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
The Return (2003) aka Vozvrashcheniye
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
The Sixth Sense 1999
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
The Stone Council (2006) Concile de pierre, Le
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Sunset Blvd. 1950
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Sweet November 2001
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Volver 2006
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] | [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلام دوست محترم آقای امین
زیر نویس فیلم About Schmidt 2002 هم در واقع زیر نویس انگلیسی فیلم Professione.Reporter.1975 است
لطفا اصلاح کنید
یا حق
سلامنقل قول:
درسته
حذفش کردم
بعضي زير نويسا مال نسخه سانسور شده فيلم هستن واسه همين تا جايي كه همه چي اسلامي باشه زير نويس هماهنگه بعد بهم مي ريزه مثل فيلم شماره 23 !نقل قول:
من زیرنویس 8mm رو گرفتم اما هر کاری کردم با فیلم بطور کامل هماهنگ نشد یعنی هماهنگ که میکردم تا 2 دقیقه هماهنگ بود بعد میا فتاد جلو حتی سرعت زیرنویس رو هم آوردم پائین ولی باز همون آش و همون کاسه آخر به هزار زحمت تونستم تا آخر فیلم این وضع رو تحمل کنم راستی اینم بگم اول کار خواستم زیرنویس رو وارد subtitle workshop بکنم میگفت زیر نویس معتبر نیست بعد مجبور شدم با vobsub ببینم که گفتم چه وضعی شد
موفق و پيروز باشيد
فکر کنم اشتباه میکنی جاوید جاننقل قول:
بعضي زير نويسا مال نسخه سانسور شده فيلم هست
هیچ کسی نیست که نسخه سانسور شده رو بزاره جلوش و زیر نویش بزاره روش
این زیرنویس ها کار امثال من و شماس
شما خودت اول فیلم رو سانسور میکنی بعد زیر نویس؟!
تا حالا چنین چیزی ندیدم
چنین مواقعی...نقل قول:
من زیرنویس 8mm رو گرفتم اما هر کاری کردم با فیلم بطور کامل هماهنگ نشد یعنی هماهنگ که میکردم تا 2 دقیقه هماهنگ بود بعد میا فتاد جلو حتی سرعت زیرنویس رو هم آوردم پائین ولی باز همون آش و همون کاسه آخر به هزار زحمت تونستم تا آخر فیلم این وضع رو تحمل کنم
از امکانت خود jetaudio استفاده کنید
یعنی موقع نمایش فیلم هر چند دقیقه که زیر نویس کمی عقب یا جلو میشه... با استفاده از ALT و دکمه های چپ و راست... زیر نویس رو هماهنگ کنید
و این کار رو در جریان نمایش فیلم تکرار کنید تا در طول فیلم مشکلی نداشته باشید
کار خیلی ساده ای هم هست;)
با سلام امین جان
امروز 7 تا زیر نویس آپلود کردم
1- زیرنویس فیلم Memory
2- زیرنویس فیلم See_No_Evilنقل قول:
کد:http://rapidshare.com/files/56927182/Memory.rar
3- زیرنویس فیلم The_Shaggy_Dogنقل قول:
کد:http://rapidshare.com/files/56927269/See_No_Evil.rar
4- زیرنویس فیلم Derailedنقل قول:
کد:http://rapidshare.com/files/56927838/The_Shaggy_Dog.rar
5- زیرنویس فیلم Dominoنقل قول:
کد:http://rapidshare.com/files/56927986/Derailed.rar
6- زیرنویس فیلم Matadorنقل قول:
کد:http://rapidshare.com/files/56928322/Domino.rar
7- زیرنویس فیلم The_Amityville_Horrorنقل قول:
کد:http://rapidshare.com/files/56928421/Matador.rar
زیر نویس فیلم The_Amityville_Horror را تقدیم به دوست عزیزم senatore20042003نقل قول:
کد:http://rapidshare.com/files/56927408/The_Amityville_Horror.rar
حالشو ببرید
RAYMOND
استاد ارجمند من خدای نکرده جسارت نکردم منظور کمک به دوستان هست که انشالله مشکلشون حل شده باشه :10:نقل قول: