Printable View
hi dear friends,
i wanna know if sombody can help me?
i want to learn english conversation but I dont know if Nosrat CDs are usefull or not?
and If you know a better product for learning conversation please introduce it to me then I can buy that. thnks alot
درود
ترجمه و معادل آمریکایی این عبارات و کلمات چیست.
1- قسمتهای بدن (منظورم انسان است) یا بخشهای بدن (فرقی نمی کند)
2- اعضای خارجی بدن
3- اعضای داخلی بدن
4- وسایل خانه (بزرگ و کوچک با هم، یعنی هر چیزی که به طور معمول و عادی در خانه استفاده می شود)
5- آیا گزینه Subway هم برای ساختمان و تاسیسات مترو و هم به قطاری که در زیر زمین حرکت می کند را می شود مورد استفاده قرار داد
با سپاس فراوان
بدرود
یه عزیزی زحمت ترجمه این چند خط رو به عهده بگیره:
Gakuen Heaven
It all started when Keita Ito received a letter sealed with the initial BL Academy. The most sophisticated all boys, on campus, Academy in the country. Now that Keita Ito is accepted in the school with an average GBA, as well as average skills in sports and writing, he doesn’t think that he belong in there. But with the help from the other students, will he be able to make it in BLA
نقل قول:1- body parts (parts of the human body )1
2-internal organs of (the human) body
3-external organs of (the human) body
4-furniture
5-فکر می کنم هم برای خود وسیله نقلیه استفاده میشه و هم برای ساختمانی ! که در واقع مسیر حرکت در اون واقع شده (منظورتون از ساختمان و تاسیسات همینه دیگه ؟!)
اینو چک کنید :
underground railway system (usually run by electricity)....... underground passage for a railroad
زير راه ،راه زير زمينى ،ترن زير زمينى ،مترو
نقل قول:subway رو مشخصا به "سیستم حمل و نقل زیرزمینی" اطلاق می کنیم ... و برای هرکدوم از عناصر زیرمجموعه اش از واژه مخصوص به خودشون استفاده می کنیم ؛ یعنی station برای ایستگاه - train برای قطار - tunnel برای تونل - و ...نقل قول:
بنابراین از این نظر که به کل اون تشکیلات و ساختار میگیم subway ، درسته ... اما به تک تکشون ، خیر ... واژه Underground هم به همین ترتیبه ... یعنی درسته که معنی "زیرزمین" میده و از نظر معنایی هم با بحث مترو جور در میاد ؛ اما کاربرد اصلی به معنای " سیستم و تشکیلات مترو " هستش ، و نه هریک از عناصر اون ...
سلام.نقل قول:
سلام.
اگه میشه این نوشته رو هم به انگلیسی ترجمه کنید.ممنون:
-------------------------------------------------------------------------------
تگ چیست ؟
تگ یک کلید واژه (کلمه ای که اطلاعاتی درباره اطلاعات یک صفحه وب به ما میدهد و باعث اطلاع رسانی درباره آن میشود) است که اطلاعاتی نظیر : سرگرمی ، عکس ، ویدیو ، آموزش و .... را توضیح میدهد و اختصاصا برای جستجو شدن توسط موتور های جستجویی استفاده میشوند که سیستم آن ها بر اساس کلمات کلیدی میباشد (گوگل ، مایکروسافت ، ..... که یاهو جز این ها نیست ، سیستم یاهو بر اساس نمودار یا نقشه یا هرم سایت میباشد) . تگ های انواع مطالب معمولا توسط نویسنده/درست کننده یا بیننده/ناظر/منبع مطلب انتخاب میشوند و به کلید واژه های شخصی معروفند ! وب 2.0 یعنی اینترنت جدید ما بر اساس این سیستم کار میکنند ، در واقع تگ ها آینده وب هستند ! یک مطلب ممکن است تعداد زیادی تگ داشته باشد این تگ ها بدون این که شما اطلاعی داشته باشید به یک سایت وب 2.0 فرستاده میشه ،با این حساب که سایت وب 2.0 در گوگل رتبه بالایی داره و روبات های گوگل به سایت هایی که در سایت های بزرگ و با رتبه بالا لینک شده اند توجه خواهند کرد ، کم کم ما نیز رتبمون با یاری روبات ها بالا خواهد آمد.
-----------------------------------------------------------------------------------------
ویرایش:ببخشید اگه میشه متن زیر را هم ترجمه کنید:
---------------------------------------------------------------------------------
هر عضو با دادن هر پست امتیاز مشخصی (مثلا 10 امتیاز) می گیرد و این که به هنگام دادن امتیاز از امتیاز خود فرد کم شود باعث می شود که افراد بی دلیل امتیاز ندهند.
-----------------------------------------------------------------------------------
ممنون.
کسی نیست ترجمه کنه؟
ممنون.
نقل قول:همه ی اینها شروع شد وقتی که کیتا ابتو یک نامه ی مهروموم شده که سر آغاز آن "فرهنگستان بی ال" بود، دریافت کرد. ماهرترین و باتجربه ترین پسر در کالج در فرهنگستان در شهر. هم اکنون که کیتا اینو با میانگین GBA در مدرسه قبول شده، که همانند میانگین توانایی در ورزش و انشا نویسی است، او فکر نمیکنه که به اونجا تعلق داره ولی با کمک دیگر دانش آموزان آیا او موفق میشه که اون را(GBA) را به BLA تبدیل کنه.
hi.
how do u translate it
The opening welcome from an heir apparent to the GM throne signaled the seminar's importance to the company and to the 3,000 employees linked to the proceedings by satellite. Punctual as ever, the 92-year-old Deming drew warm applause from the 400 on site in Detroit.
نقل قول:با اجازه ، اصلاح می کنم :نقل قول:
همه چیز از جایی شروع شد که کیتو ایتو نامه ای مبنی بر پذیرش در آکادمی بی.ال دریافت کرد (یا : از طرف اکادمی بی.ال). آکادمی بی.ال ، سطح بالاترین مرکز آموزش حضوری(on campus) تمام پسرانه (all boys=فقط پسرانه) در کل کشور است . این در حالیست که کینو ایتو با نمرات متوسطی در این مدرسه پذیرفته شده است و ضمنا مهارت خاصی در زمینه ورزش یا نویسندگی ندارد ؛ در نتیجه کیتو ایتو مطمئن نیست که در این مکان جدید موفق شود ( that he belong in there = به درد جایی نخوردن - نامناسب بودن در یک موقعیت) . اما به نظر می رسد که با کمک بقیه دانش آموزان ، در اینجا به موفقیت برسه (=make it)...
درود
دوستان معنی این کلمات رو می خواستم : echelle , continuum
سلام،نقل قول:
Continuum: a series of similar items in which each is almost the same as the ones next to it but the last is very different from the first; زنجیره، پی در پی،پیوستگان
Echelle: ladder; scale; companion, gangway; run; بصورت پلکان
البته منتظر جواب دوستان هم باش، دومیو مطمئن نیستم درست گفتم یا نه!
سلامنقل قول:
échelle کلمه ای فرانسوی و معادل Stairs یا Ladder در انگلیسی هست.
:11:
سلام عزیزنقل قول:
خودمم وقتی ترجمه ی اول رو دیدم شک کردم درست باشه. خودمم بهتر از این میتونستم ترجمه کنم :31:
به هر حال از هردوتون ممنونم
سلام ...
شرمنده که سوالم اینقدر مسخرست ولی واقعآ لازم دارم!
مبخواستم بدونم پر عقاب به انگلیسی چی میشه!
دیگشنری فارسی به انگلیسی ندارم!
eagle feather
سخنرانی افتتاحیه وارث امپراطوری جی.ام که توسط ماهواره نیز پخش می شد ، حاکی از اهمیت برای کمپانی و بیش از 3000 کارمند آن بود .نقل قول:
آقای دمینگ در سن 92 سالگی ، مثل همیشه دقیق و صریح بود و صحبت هایش مورد تشویق 400 نفر حاضرین (در محل سخنرانی وی) در دیترویت شد .
سلام به همگی ...
معنی جمله زیرو میخواستم :
Keypad is a disaster (at this point)
ممون از همگی ....
در حال حاظر کیپدش یک فاجعه استنقل قول:
نقل قول:
سلام.
اگه میشه این نوشته رو هم به انگلیسی ترجمه کنید.ممنون:
-------------------------------------------------------------------------------
تگ چیست ؟
تگ یک کلید واژه (کلمه ای که اطلاعاتی درباره اطلاعات یک صفحه وب به ما میدهد و باعث اطلاع رسانی درباره آن میشود) است که اطلاعاتی نظیر : سرگرمی ، عکس ، ویدیو ، آموزش و .... را توضیح میدهد و اختصاصا برای جستجو شدن توسط موتور های جستجویی استفاده میشوند که سیستم آن ها بر اساس کلمات کلیدی میباشد (گوگل ، مایکروسافت ، ..... که یاهو جز این ها نیست ، سیستم یاهو بر اساس نمودار یا نقشه یا هرم سایت میباشد) . تگ های انواع مطالب معمولا توسط نویسنده/درست کننده یا بیننده/ناظر/منبع مطلب انتخاب میشوند و به کلید واژه های شخصی معروفند ! وب 2.0 یعنی اینترنت جدید ما بر اساس این سیستم کار میکنند ، در واقع تگ ها آینده وب هستند ! یک مطلب ممکن است تعداد زیادی تگ داشته باشد این تگ ها بدون این که شما اطلاعی داشته باشید به یک سایت وب 2.0 فرستاده میشه ،با این حساب که سایت وب 2.0 در گوگل رتبه بالایی داره و روبات های گوگل به سایت هایی که در سایت های بزرگ و با رتبه بالا لینک شده اند توجه خواهند کرد ، کم کم ما نیز رتبمون با یاری روبات ها بالا خواهد آمد.
-----------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
هر عضو با دادن هر پست امتیاز مشخصی (مثلا 10 امتیاز) می گیرد و این که به هنگام دادن امتیاز از امتیاز خود فرد کم شود باعث می شود که افراد بی دلیل امتیاز ندهند.
Tag is a keyword (a word which gives information about a web page) that explains informations like: entertainment, photo, video, learning and etc... . And will be used specifically for search engines that their system is based on key words (like google,microsoft, .... Yahoo is not included in this list. Yahoo's system is based on diagram and chart or web site's pyramid) The different tags for different subjects will be chose by writer and creator or supervisor and the source of system , are known as personal key words! Web 2.0 meas that our new internet is working based on this system. In fact, the tags are the future of the web. One subject may have lots of tags, these tags will be sent to a Web 2.0, and you don't realize that. With the fact that Web 2.0 has a high rank in Google ,Google robots pay attention to the websites which are in big websites or is linked with high ranks. Little by little our rank will go up with the game of robots,
-----------------------------------
Each member will get a specified score (for example 10 points) when he send a post. And the fact that,when you give score to someone, you'll lose some points too, will avoid unreasonable scoring.
اشله، لغتی بسیار مصطلح در رشته ما هست و به معنای مقیاس دار می باشد.نقل قول:
اشل هم نوعی خط کشه که مقیاس های مختلف را رویش نوشته و اندازه گذاری شده :31:
very tanks my friend
تا اینجای کار ، صفحه کلیدش افتضاح به نظر میادنقل قول:
archi-girl جان دستتون درد نکنه.دیگه داشتم نا امید میشدم .
ممنون.
hi
what do these mean ?
To suppose that, because the notion of "customer" is central to business, it must be transferred directly to schooling is to misunderstand the essence of Deming's position.
More disturbing is the fact that advocates of new forms of performance testing appear to have experienced everything and learned nothing
سلام
کسی میدونه کفش دوزک به English چی میشه !؟
:20:
نام علمی: Coccinellidae
در استرالیا، بریتانیا و متبعین آفریقای جنوبی: Ladybirds
در آمریکای شمالی: Ladybugs
نقل قول:
خیلی خیلی ممنون
سلام به همگی ...
از همه دوستان ممنون....
کسی می تون
PHIL 667: SCIENCE AND RELIGION --
DARWINISM AND CHRISTIAN BELIEF FALL 2001
TIMOTHY SHANAHAN, Ph.D.
Does evolution rule out God's existence? Is Darwinism incompatible with central Christian doctrines? Many people (Darwinians, Christians, and the unaffiliated alike) have simply assumed so, but in fact the issues involved are complex, fascinating, and worthy of careful examination. In this course we will examine possible points of conflict (and consilience) between evolutionary and theistic (and more specifically Darwinian and Christian) perspectives on the world, and in each case try to determine whether a perceived conflict is real, or whether the differing perspectives are in fact compatible, or perhaps even mutually supportive. Specific topics to be considered include: alternative models of the relationship between science and religion; Darwinism and neo-Darwinism; Darwinian challenges to natural theology; theistic and biblical challenges to Darwinism; Darwinian and Christian perspectives on the soul, human nature, morality, knowledge, and extraterrestrial life; and the prospects for an integration of scientific and theological perspectives that respects the integrity of each. A particular emphasis of the course will be consistent attention to the deeper epistemological, ontological, and methodological issues in the broader science/religion dialogue.
ه امشب این متن رو ترجمه کنه؟ یک دنیا متشکر خواهم شد.
واقعا کسی نیست؟
Dear Sir/Ma'am
Hereby I offer you from an Iranian large supplier the commodity ofSULFURas follows. Some terms and conditions are negotiable and at the
face to face meeting detailed and complementary information will be given.
If the terms and conditions are accepted, please inform us to send you the
editable blank ICPO to be signed and sealed under your letterhead, which
will be replied by Draft Invoice or FCO as soon as possible.
1.COMMODITY : Sulfur
2.TOTAL QUANTITY: Up to 60,000 MT +/- 5% standard allowance
3.PARTIAL SHIPMENTS: 1000 MT
4.CONTRACT LENGTH: 12 months with rolls and extensions (up to
5000 MT per month based on customer order renewal)
5.SHIPMENTS: INCOTERMS CIF, main ports of cchina
6.QUALITY: Sulfur 99.5% min, Ash 0.03% max
7.SIZE: Bulk crushed under 30 mm mixed with meshed 100 powder
8.PRICE: EURO 355 Per MT, price update happens on every contract
of 5000 MTs (price validity 10 April 2008)
9.PACKING: 1 MT Jumbo bags
10.LOADING PORT: Bandar Abbas Port Persian Gulf, Iran
11.INSPETION: SGS (will be paid from seller side at the time of
custom at Bandar Abbas Port)
12.DELIVERY: Within 45 to 50 days from the date of the activation
of the buyer's financial instrument. The force majeure (exemption)
clause of the International Chamber Of Commerce (ICC publication
/ No. 421) will be incorporated in the final contract
13.PAYMENT: Irrevocable , non - confirmed, tranferable L/C at sight
for total value of 5000 Mt (1775000 € one million, seven hundred
and seventy five thousand EURO for first contract). L/C should be
payable partially against partial shipment documents and be valid for
90 days from date of issue.
14.SHIPPING DOCUMENTS: copy of custom certificate, original
SGS report, copy of B/L
15.SECURITY: Performance bond in a form of a non-operative bank
guarantee bond from Seller for 2% of the total value and operative
after opening the instrument payment from Buyer.
16.COMMISSION OF THE MANDATE: Seller has added for
mandate as commission on his price and L/C will be transferred to
bank account of him and bank account details of the mandate will be
given in the original contract. An IMFPA and NCNDA will be
signed between Seller, Buyer and mandate for his security.
لطفا ترجمه ممنون میشم
I've got a request!
I would like to know this word in English:
سرخ پوست!
hi dears.
what is the meaning of:
برگزاری
tanx.
سرخ پوست : Indianنقل قول:
Translation requests, in [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Thanks
Good luck:11:l
پیشی جان متنت را عوض کردی؟؟نقل قول:
راستش از جمله اولت چیزی متوجه نشدم :41: ،
چون این فکر که مشتری ، مرکز کار و بیزنس هست و اینکه باید به طور مستقیم وارد سیستم درسی بشه ، متوجه نشدن موقعیت Deming هست :17:
جمله دوم:
این حقیقت بیشتر آزار دهنده است که به نظر می آید، که وکلایی که با شکل جدید دفاع می کنند ( نمایش می دهند) ، همه چیز را تجربه کرده اند و چیزی یاد نگرفته اند.
من در اینجا، یک شرکت ایرانی تولید کننذده سولفور را به شما به شرح زیر پیشنهاد می کنم.نقل قول:
بعضی قواعد وشرایط در مذاکره حضوری قابل بحث است و اطلاعات به صورت کامل و با جزئیات داده خواهد شد.
اگر شرایط و قواعد مورد قبول قرار گرفت، به ما اعلام کنید تا برای شما نسخه سفید ICPO را برای امضا و مهر وموم بفرستیم. که بوسیله Draft Invoice یا FCO به زودی جواب داده میشود.
1- کالا : سولفور6- کیفیت: حداقل سولفور 99% ، خاک ماکسیوم 0.03 %
2- مقدار کلی: تاMT 6000 به علاوه -5% از مقدار مورد اجازه استاندارد
3- جا به جایی جزئی: 1000 MT
4- مدت قرار داد: 12 ماه با تمدید ها ( تا 5000 MT، در ماه، با توجه به خواسته جدید مشتری )
5- محل : بنادر اصلی چین
7- اندازه: قطعه های 30 میلیمتری ، که 100 تایی بسته بندی شده
8- قیمت: هرMT ، اا 355، یورو. قیمت های جدید هر 5000 MT اتفاق میفتد.(قیمت ها تا 10 آوریل 2008 معتبر می باشد.)
9- بسته بندی: 1MT کیف جامبو :14:
10- بندر بارگیری: بندرعباس، خلیج فارس، ایران(ICC publication / No. 421) در قرار داد آخر لحاظ می شود.
11- (این لغت اشتباه است) -----: از طرف فروشنده در بندر عباس به مشتری پرداخت می شود
12- تحویل: ظرف 45 تا 50 روز از زمانی که حساب مالی خریدار فعال شود . موقعیت های فورس ماژور، از طرف اتاق بین المللی بازرگانی
13- پرداخت:
( Irrevocable , non - confirmed, tranferable L/C at sight for).
برای هر 5000 ، مبلغ 1775000 یورو برای اولین قرار داد. L/C به صورت پرداخت قسطی باید با توجه به قرار داد باشد و تا 90 روز از روز عقد قرار داد باشد.
14- مدارک حمل: کپی ازcustom certificate، گزارش اصلی SGS ، کپیB/L 15- امنیت : این عملیات (حمل و نفل) همراه با گارانتی بانک به صورت غیر عملی، که از طرف فروشنده تا 2% کل ارزش ارائه می شود. و به صورت عملی بعد از باز کردن کالا توسط خریدار خواهد بود.
16- کارمزد وکیل : فروشنده کارمزدی برای وکیل روی قیمتها اضافه کرده و L/C به حساب بانکی او منتقل می شود و شماره حساب وکیل در قرار داد اصلی ذکر خواهد شد. و بین فروشنده و خریدار و وکیل قانونی برای امنیت او امضا خواهد شد.
(یک مقدار اصطلاحات خرید و فروش بار با کشتی متن برای خودم نامفهوم بود. اگه جاییش را متوجه نشدید، بگید بقیه دوستان هم کمک کنند )
نقل قول:to hold
to hold a meeting
to hold a ceremony
بیشتر همین فعل استفاده میشه...اگه بگی برگزاری چه چیزی، فکر کنم واضح تر باشه.
تاریخ برگزاری:
برگزار کننده:
راستی اگه زحمتی نیست اینا رو هم یه نگاه بندازید داره مخم سوت میکشه!!!
بلوک،آجر،گچ،آهک،ایزوگام،آ سفالت،قیر و پوششهای عایق
کاشی،چینی بهداشتی، کفپوش،شیرآلات، نرده،
سنگهای ساختمانی و سنگبری
لوستر و تزئینات برقی
کابینت آشپزخانه،هود و شومینه
اطفا حریق
سازه های صنعتی
لوازم خانگی
اطلاع رسانی از طریق تلویزیون
---------
و یک سوال دیگه!
دنبال یه دیکشنری فارسی به انگلیسی خوب میگردم که هر چیزی رو معنی کنه!
از بابیلون به استفاده میکنم اما بعضی کلمات ساده رو هم حتی ترجمه نمیکنه.
نقل قول:با اجازه ، من هم ترجمه کردم :نقل قول:
منظور آقای دمینگ به هیچ وجه این نیست که " چون مشتری نقش محوری و مهمی در کسب و کار دارد ، پس باید مستقیما در آموزش ها مطرح شود" ... (=چنین برداشتی ، کاملا با آموزه های وی در تضاد است)
//
متاسفانه ، اینگونه به نظر می آید که طرفداران نظریه های جدید " ارزیابی عملکرد" با وجود آنکه تجارب بسیاری (در زمینه های گوناگون) دارند ، اما از این تجارب هیچ چیز نیاموخته اند
خیلی ممنونم خیلی کمک کردید استاد گرامینقل قول:
? گل مرجان What Dose English People Call
چمیدونم ... به زبون مامانی ... گل "مرجان" توی انگلیسی اسمش چیه ؟
تنکس !