من میخوام ساب تایتل رو که با استفاده از Subtitle Workshop ایجاد کردم رو بر روی فیلم بندازم وبا هر Player که استفاده کنم بشه زیر نویس رو مشاهده کرد !!!
باید چی کار کنم ؟
Printable View
من میخوام ساب تایتل رو که با استفاده از Subtitle Workshop ایجاد کردم رو بر روی فیلم بندازم وبا هر Player که استفاده کنم بشه زیر نویس رو مشاهده کرد !!!
باید چی کار کنم ؟
سلام.من فیلم number 23 رو بر روی دی وی دی خریدم ولی در تنظیمات این فیلم زیر نویس فارسی وجود نداره !!من از کجا باید فایلهای مربوط به زیرنویس فارسی این فیلمو بگیرم؟؟؟؟؟؟؟؟؟
منظور از روی فیلم انداختن یعنی چی؟؟ یعنی می خواهی Hard Sub کنی؟؟ یا نه فقط زیرنویس همراه فیلم نمایش داده بشه؟نقل قول:
برای اینکه زیرنویس همراه فیلم نشون داده بشه اونو با فیلمت همنام کن و بذار کنارش بعد با یه پلیر پخشش کن برای HardSub کردن هم به انجا برو:
کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=130008
برای شمانقل قول:
کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=149175
سلام كسي زيرنويس فارسي درست حسابي titanic رو داره؟؟؟؟؟؟
كه دقيق باشه
سلامنقل قول:
دانلود زیرنویس فارسی اینجا
زیرنویس تایتانیک هم موجود هستشکد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=149175
برای هماهنگ کردن زیرنویس هم به این تاپیک مراجعه کنید
کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=153920
كسي نيست اونو هماهنگ كنه برام بزاره؟نقل قول:
يا همهنگ شدشو كسي نداره؟؟؟؟
همچین چیزی نمیشه چون کسی فیلم شما رو نداره که بر اساس اون براتون هماهنگ کنه:41:نقل قول:
اخه اين نرم افزار كه من دانلود كردم فايل زيرنويسي كه مربوط به تايتانيك هست رو نميشناسهنقل قول:
می تونی این نرم افزار رو برای هماهنگ کردن تست کنی !
Shift VobSub
کد:http://forum.p30world.com/showpost.php?p=1439770&postcount=76
نقل قول:
سعيد جون مرسي ببخشيد كه من نبودم. اينترنتم قطع بود. كرك پيدا كردم مي گم تونستم يا نه.
آقا سعيد با TMPGEnc 4.0 XPress تست كردم ولي نتونستم. مثل TMPGEnc DVD Author 3 with DivX Authoring نبود كه بشه تو قسمت filter زيرنويس داد. كجا بايد زيرنويس داد.نقل قول: