Translation

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Maximillion [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام جناب سیمور
این جملات هم ترجمه بشه بخش سوم کامل میشه:

Viz released volumes 1 through 7 of the Yu-Gi-Oh! manga under its original title. The Duelist Kingdom and Battle City arcs are released as Yu-Gi-Oh!: Duelist, while the Egypt arc is released as Yu-Gi-Oh! Millennium World. As of the January 2007 issue, the Egypt arc can still be found in Shonen Jump. As of the December 2007 issue, the series has come to a close, after a long five year run in the pages of Shonen Jump, America.

In the United Kingdom the Viz volumes are released by Gollancz Manga. Prior to Gollancz' printings, the North American volumes had been available through Amazon.co.uk for British consumers

The Yu-Gi-Oh! GX manga series was released in North America by VIZ starting in August.[2] It is serialized in the manga magazine Shonen Jump. Unlike the other manga serialized in the magazine, one chapter of the manga is printed per issue. Unlike the English-language editions of the original manga series, the English-language
Yu-Gi-Oh! GX manga uses the English-language anime names created by 4Kids Entertainment

In Brazil, the manga is released monthly by Editora JBC, and uses the American names (like Téa, Joey, and Tristan) when possible; some of the more adult references remain. It also runs at 200 pages instead of the Brazilian standard 100 pages

---

مدیا ویز ، جلدهای 1 تا 7 مانگای یوگی اوه! را تحت عنوان اصلی اش منتشر کرد . بخش های قلمرو دوئل کننده ها و شهر نبرد (بتل سیتی) ، تحت عنوان یوگی اوه! : دوئل کننده ها منتشر شد و بخش "مصر" تحت عنوان یوگی اوه! : جهان هزاره . تا زمستان 2007 ، همچنان در مجله شونن جامپ منتشر می شده است و در اخرین ماه سال 2007 ، این سری طولانی ، پس از 5 سال بالاخره به پایان رسید .

مانگای یوگی اوه! جی.ایکس از تابستان 2007 در مجله شونن جامپ برای خوانندگان امریکای شمالی منتشر می شود . برخلاف اکثر مانگاهای منتشر شده در این مجله ، در هر شماره مجله ، یک بخش (chapter) از مانگا چاپ می شود . ضمنا برخلاف نسخه های انگلیسی زبان مانگای اصلی ، نسخه انگلیسی زبان مانگای یوگی اوه! جی.ایکس از اسم هایی که در نسخه انگلیسی انیمه بکار می رفتند استفاده می کند .

در برزیل ، این مانگا در ماهنامه ادیتورا جی.بی.سی منتشر می شود . در برخی از موارد ، از اسم های امریکایی استفاده می شود (تئا ، جوئی ، تریستان) و ضمنا بعضی از ارجاعات نامناسب برای گروه سنی پایین تر ، حذف نشده است . این مانگا بجای آنکه بصورت معمول در برزیل ، در 100 صفحه چاپ شود ، در 200 صفحه چاپ می شود .

نقل قول:

---

نوشته شده توسط graphmax [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Hi dears:)
can you translate this words to english:

مهلت ارسال
تیراژ
سازمانهای مرتبط با وزارت ایکس

Thanks

---

Deadline for sending
Number of edition (I think:23: )
Organizations related to X ministry

نقل قول:

---

نوشته شده توسط graphmax [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

and also please translate the following lines

احتراما به استحضار می رسانیم طی توافقات به عمل آمده با سازمان ایکس ، قرار است تا در سررسید سال 2008 تعداد محدود عکس ضمیمه و چاپ گردد.
--------
تعرفه آن به شرح زیر می باشد

---

I'd like to announce you that, considering the agreement with X organization, It's supposed to enclose and print limited number of photos in the 2008 calender.

The tariffs are as followed.
l

لطفا يكي اين رو برام ترجمه كنه.
جديدترين روش در تعمير اتومبيل رفتن به كلينيك است.كلينيك جايي است كه اتومبيل را مورد مطالعه قرار مي دهند.از انجايي كه كلينيك هيچ تعميري انجام نمي دهد كاركنانش هيچ حقيقتي را از ما پنهان نميكنند.به همين دليل بسياري از صاحبان اتومبيل ,ماشين خود را به كلينيك ميبرند زيرا به مكانيك ها اعتماد ندارند.با اينكه كلينيك ها هزينه ي زيادي دارند محبوب هستند.انها با يك ازمايش كلي كه فقط حدود نيم ساعت طول ميكشد عيب اتومبيل را پيدا ميكنند.با در دست داشتن گزارش كلينيك هيچ تعمير كاري نميتواند به ما كلك بزند و وقتي اتومبيل به يك تعمير كوچك نياز دارد به ما بگويد كه تعميرات اساسي نياز دارد و كلاهبرداري كند.

tanx dear Azadeh
but here is another question
look at this section:
Organisation related to x minisry
can i say :

Relevant organisation to X ministry
nonce...

نقل قول:

---

نوشته شده توسط graphmax [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

tanx dear Azadeh
but here is another question
look at this section:
Organizations related to x minisry
can i say :

Relevant organizations to X ministry
nonce...

---

Sure you can say that too

نقل قول:

---

نوشته شده توسط love-to-learn [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام

این نتیجه MRI هست و به نظر من ببر همون دکترت نظر قطعی رو بده چون اینا مطالب تخصصی پزشکی هست و همون پزشکا نظر بدن بهتره به نظر من.
اما این آسیب ACL و مینیسک خیلی بد دردیه :41: منم بهش دچار شدم و ناچار شدم یه جراحی رو زانوم انجام بدم که پدرم به تمام معنا در اومد :19: امیدوارم مشکل شما جدی نباشه :11:
هرچند که اون پارگی ACL که نوشته قطعیه دیگه

موفق باشید :11:

---

ممنون عزیز.

البته خیلی دیر تشکر کردم...

نقل قول:

---

نوشته شده توسط seymour [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

مدیا ویز ، جلدهای 1 تا 7 مانگای یوگی اوه! را تحت عنوان اصلی اش منتشر کرد . بخش های قلمرو دوئل کننده ها و شهر نبرد (بتل سیتی) ، تحت عنوان یوگی اوه! : دوئل کننده ها منتشر شد و بخش "مصر" تحت عنوان یوگی اوه! : جهان هزاره . تا زمستان 2007 ، همچنان در مجله شونن جامپ منتشر می شده است و در اخرین ماه سال 2007 ، این سری طولانی ، پس از 5 سال بالاخره به پایان رسید .

مانگای یوگی اوه! جی.ایکس از تابستان 2007 در مجله شونن جامپ برای خوانندگان امریکای شمالی منتشر می شود . برخلاف اکثر مانگاهای منتشر شده در این مجله ، در هر شماره مجله ، یک بخش (chapter) از مانگا چاپ می شود . ضمنا برخلاف نسخه های انگلیسی زبان مانگای اصلی ، نسخه انگلیسی زبان مانگای یوگی اوه! جی.ایکس از اسم هایی که در نسخه انگلیسی انیمه بکار می رفتند استفاده می کند .

در برزیل ، این مانگا در ماهنامه ادیتورا جی.بی.سی منتشر می شود . در برخی از موارد ، از اسم های امریکایی استفاده می شود (تئا ، جوئی ، تریستان) و ضمنا بعضی از ارجاعات نامناسب برای گروه سنی پایین تر ، حذف نشده است . این مانگا بجای آنکه بصورت معمول در برزیل ، در 100 صفحه چاپ شود ، در 200 صفحه چاپ می شود .

---

خیلی خیلی ممنون عزیز :11:

:40::40::40::40::40::40:

فکر کنم تا یکی دو روز دیگه بخش دوم و سوم رو بزارم روی AP .

موفق باشید :20:

نقل قول:

---

نوشته شده توسط osta_ali [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

لطفا يكي اين رو برام ترجمه كنه.
جديدترين روش در تعمير اتومبيل رفتن به كلينيك است.كلينيك جايي است كه اتومبيل را مورد مطالعه قرار مي دهند.از انجايي كه كلينيك هيچ تعميري انجام نمي دهد كاركنانش هيچ حقيقتي را از ما پنهان نميكنند.به همين دليل بسياري از صاحبان اتومبيل ,ماشين خود را به كلينيك ميبرند زيرا به مكانيك ها اعتماد ندارند.با اينكه كلينيك ها هزينه ي زيادي دارند محبوب هستند.انها با يك ازمايش كلي كه فقط حدود نيم ساعت طول ميكشد عيب اتومبيل را پيدا ميكنند.با در دست داشتن گزارش كلينيك هيچ تعمير كاري نميتواند به ما كلك بزند و وقتي اتومبيل به يك تعمير كوچك نياز دارد به ما بگويد كه تعميرات اساسي نياز دارد و كلاهبرداري كند.

---

يكي لطف كنه اين رو برام به انگليسي بنويسه.

what's the meaning of "doraane daaneshjooee !" in English?l
I mean: دوران دانشجویی

tanx

نقل قول:

---

نوشته شده توسط osta_ali [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

لطفا يكي اين رو برام ترجمه كنه.
جديدترين روش در تعمير اتومبيل رفتن به كلينيك است.كلينيك جايي است كه اتومبيل را مورد مطالعه قرار مي دهند.از انجايي كه كلينيك هيچ تعميري انجام نمي دهد كاركنانش هيچ حقيقتي را از ما پنهان نميكنند.به همين دليل بسياري از صاحبان اتومبيل ,ماشين خود را به كلينيك ميبرند زيرا به مكانيك ها اعتماد ندارند.با اينكه كلينيك ها هزينه ي زيادي دارند محبوب هستند.انها با يك ازمايش كلي كه فقط حدود نيم ساعت طول ميكشد عيب اتومبيل را پيدا ميكنند.با در دست داشتن گزارش كلينيك هيچ تعمير كاري نميتواند به ما كلك بزند و وقتي اتومبيل به يك تعمير كوچك نياز دارد به ما بگويد كه تعميرات اساسي نياز دارد و كلاهبرداري كند.

---

Hello

The newest way to fix a car is to go to a clinic. It's a place where they study (check) the car. Since they do no fixing jobs, they do not hide any facts from us. For the same reason many of the car owners take their cars to these clinics as they do not trust the mechanics. These clinics are popular is spite of their high prices/charges. They find the problem in the car through a general test which takes no more than half an hour. With the clinic report in your hands, no mechanic can deceive you and tell you the car needs to go through a major fixing job while the car has just a minor problem.

Good luck :11:l

...Hi Folks
: What's This Word In English

استاد

(Not The Word Professor ... I Mean A Person Who Does Not Have Any Docterate , But we Wonna Call Him (For Respect

I Wonna Use It For A Movie Director

?I Heard Some one Call Some One Else! Master,Is That Right

(I Want A Word Which Can Use It For All Artists , Like Painters , Cinema Men , Writers , ..)

Thank You

Dear Kurosh
I think "Master" is true.
one years ago i had an American teacher,one time i asked this question of him.
he told me:
we have not this word with exactly mean in english, but if you say "Master" it can be true.
Nonce bye

نقل قول:

---

نوشته شده توسط karin [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

what's the meaning of "doraane daaneshjooee !" in English?l
I mean: دوران دانشجویی

tanx

---

Well, I don't think that there's an exact word for the phrase
May be you can say: the university period, the student's time ..I have no idea : |l

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Kurosh Nobody [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

...Hi Folks
: What's This Word In English

استاد

(Not The Word Professor ... I Mean A Person Who Does Not Have Any Docterate , But we Wonna Call Him (For Respect

I Wonna Use It For A Movie Director

?I Heard Some one Call Some One Else! Master,Is That Right

(I Want A Word Which Can Use It For All Artists , Like Painters , Cinema Men , Writers , ..)

Thank You

---

yes master is the exact word for that

...Thanks A Lot Dear graphmax And Dear Azadeh
?Then , If I Wonna Call Picaso , I Should Say The Master , Picaso
?the comma and the "the" is right

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Kurosh Nobody [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

...Thanks A Lot Dear graphmax And Dear Azadeh
?Then , If I Wonna Call Picaso , I Should Say The Master , Picaso
?the comma and the "the" is right

---

Master Picaso is good, I think if you just say Picaso, it'll be enough:27:, because everyone knows picasso:46: l

Master Picasso is enough, no need for the, if you want to use the, you should say " The Picasso"l

what's the meaning of "khosh be halet?"

' ?what's the meaning of "welcom back

نقل قول:

---

نوشته شده توسط archi-girl [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Master Picaso is good, I think if you just say Picaso, it'll be enough:27:, because everyone knows picasso:46: l

Master Picasso is enough, no need for the, if you want to use the, you should say " The Picasso"l

---

tooye anjoman soal porsidam age midoonid har che zoodtar javabamo bedid. mercy

what's the best online dictionary softwar for download?

نقل قول:

---

نوشته شده توسط gisborideh17 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

what's the meaning of "khosh be halet?"

---

Good for you

نقل قول:

---

نوشته شده توسط gisborideh17 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

' ?what's the meaning of "welcom back

---

معنی لغویش میشه خوش برگشتی :31: ..منظور اینه که دوباره خوش اومدی ، یعنی قبلا جایی بودی ، رفتی و دوباره برگشتی

نقل قول:

---

نوشته شده توسط gisborideh17 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

what's the best online dictionary softwar for download?

---

It's babylon, and you can download it from [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

By the way, I can see your posts if you write them with normal fonts and also please don't make lots of posts, ask all your questions in one post
Thanks a lot:11:l

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Kurosh Nobody [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

...Thanks A Lot Dear graphmax And Dear Azadeh
?Then , If I Wonna Call Picaso , I Should Say The Master , Picaso
?the comma and the "the" is right

---

نقل قول:

---

نوشته شده توسط archi-girl [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Master Picaso is good, I think if you just say Picaso, it'll be enough:27:, because everyone knows picasso:46: l

Master Picasso is enough, no need for the, if you want to use the, you should say " The Picasso"l

---

Hi

If it's me I would say: Picasso, the master; this sounds more common I think

We usually do not use "the" with proper nouns, names and titles

:11:

نقل قول:

---

We usually do not use "the" with proper nouns, names and titles

---

I Know That Dear love-to-learn , But The " The " which I Wanted To Use , Was For The Word " Master " So Master Is Not A Proper Name And We Can Use " The " ,

نقل قول:

---

Master Picaso is good, I think if you just say Picaso, it'll be enough [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] , because everyone knows picasso [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

---

Dear Azadeh , I Know That Everyone Know Picaso , But I Wonna Use The Word Master For A Great Respect To These People , I Can't Use The Word "Mr." (lonely) For A Person Like Charles Chaplin

نقل قول:

---

نوشته شده توسط archi-girl [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Master Picasso is enough, no need for the, if you want to use the, you should say " The Picasso"l

---

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Kurosh Nobody [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

I Know That Dear love-to-learn , But The " The " which I Wanted To Use , Was For The Word " Master " So Master Is Not A Proper Name And We Can Use " The " ,

---

Dear Kurosh

That part of my sentence was mostly for the notice of my dear Azade as she had suggested "The Picasso"l

However we do use "the" before names to show that the person being mentioned is the best or most famous. In this case when you are reading you need to give a strong pronunciation to the word "the"

Good luck :11:

l

نقل قول:

---

نوشته شده توسط love-to-learn [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Hi

If it's me I would say: Picasso, the master; this sounds more common I think

We usually do not use "the" with proper nouns, names and titles

:11:

---

Thanks dear :31:, Many thanks for your attention to the topics , I didn't know this :43:l

ممکنه کسی لطف کنه و این رو ترجمه کنه ؟

Advantages and Disadvantages of Variable bitrate (VBR)

The advantages of VBR are that it produces a better quality-to-space ratio compared to a CBR file of the same size. The bits available are used more flexibly to encode the sound or video data more accurately, with fewer bits used in less demanding passages and more bits used in difficult-to-encode passages.

The disadvantages are that it may take more time to encode, as the process is more complex, and that some hardware might not be compatible with VBR files.

Perhaps confusingly, a newer acronym for VBR is also becoming prevalent: CVBR. This means Constrained Variable Bit Rate. In CVBR encoding, the maximum allowed bit rate and (usually) the average bit rate are requested up front by the user of the encoding tool. Since this ability only exists upon encoding, CVBR and VBR are essentially the same thing once they have been implemented. Whilst CVBR introduces massive advantages in tweaking down file sizes, this tweaking can become a long process of trial and error. Specifying a higher maximum or average may simply make the file bigger with no discernable quality effect beyond the potential for stutter when streaming the file. However, reducing these criteria too low will eventually lead to quite drastic losses in quality.

خیلی ممنون.ببخشید که یک مقدار زیاده .گرفته شده از این متن در ویکی پدیا هست :

کد:

---

http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bit_rate

---

مرسی:11:

سلام دوستان. اکه میشه لطف کنید این متنو ترجمه کنید. ( To help prevent spam and bots from disrupting your Yahoo! chat experience, please click here to verify your account (this link will open a new web browser window). This step is required before you can begin chatting.

Hello dears
I have problems with these words
Woud you please tell me their meanings?

1.ExSEL Event Broker
2.APLAWS
3.Citizen and Sprint
4.back-end systems
5.discharge from hospital
6.joined-up services
7.back office
8.front line service

Thanks friends

نقل قول:

---

نوشته شده توسط behrad_f [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام دوستان. اکه میشه لطف کنید این متنو ترجمه کنید. (
To help prevent spam and bots from disrupting your Yahoo! chat experience, please click here to verify your account (this link will open a new web browser window). This step is required before you can begin chatting.

---

برای جلوگیری از ورود اسپم در یاهو چت و اختلال در آن، اینجا را کلیک کنید تا اکانت یاهو شما را دوباره شناسایی کنیم ( این لینک در یک پنجره جدید باز می شود).انجام این مرحله قبل از چت کردن، ضروری است.

ممنونarchi-girl لطف کردی.

hi dears.is it possible if a person translate this tex?
thanks e lot




"Residual VAT" is the term given to VAT incurred on the acquisition/purchase/importation of goods and
services which cannot be directly attributed as having been acquired/purchased or imported in respect of the supplies of goods and services which are wholly taxable supplies or qualifying activities. Residual VAT must be apportioned between taxable and all other supplies, the former proportion being recoverable. A taxable person is only entitled to deduct VAT on his purchases of such dual use inputs to the extent that such inputs are used in making taxable supplies, having due regard to the full range of activities carried on by the taxable person. The percentage recovery rate of residual VAT must be agreed on an annual basis with the Inspector of Taxes and it is normally revised on a retrospective basis with regard to the out-turn for the previous 12 months.

hi:
please translate this word to english.
tahnks a lot
------------------
سنجد-سمنو.هجري شمسي

سلام ميشه اين خط رو ترجمه كنيد. مخصوصا اونجاي كه رنگي كردم.
Hamiltonians are a method for finding the minimum value of a given equation and are used to calculate the path of least action such as orbits and trajectories

As professor of mathematics at the University of Göttingen, outstanding scientists of the 20th century (Born, Heisenberg, Jordon, von Neumann to name just a few) studied with Hilbert

با سلام
لطفا اين اصطلاحات را معني كنيد
لباس مجلسي براي آدمهاي كوتاه قد

مدل كابينت آشپزخانه سال 2008
با تشكر

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Mema1365 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Hello dears
I have problems with these words
Woud you please tell me their meanings?

1.ExSEL Event Broker
2.APLAWS
3.Citizen and Sprint
4.back-end systems
5.discharge from hospital
6.joined-up services
7.back office
8.front line service

Thanks friends

---

مطمئنید که اسپلینگ این کلمات را دزست نوشتید؟؟؟اینجوری تک کلمه را خیلی سخت میشه معنی کرد..اگه جمله ای که این کلمات درش قرار گرفتند را بذارین فکر کنم بهتر میشه
1- ؟
2- اگر همان لغت applause مورد نظر شماست به معنای دست زدن، تشویق کردن می باشد.
3- شهروند و و مسابقه دو :13:
4- ؟
5- از بیمازستان مرخص شدن
6- سرویس دسته جمعی ( joined-up به معنای جمع شدن و مشارکتی هست )
7- قسمت اداری بانک
Back office: the department of a bank or other financial institution that manages or organizes the work of the institution, but that does not deal with customers
8- لغت front line به معنای خط مقدم (در میدان جنگ ) است یا کاری را برای بار اول انجام دادن.
معنای دیگری هم دارد به معنای قسمتی که در اداره، که اشتباهی انجام داده

نقل قول:

---

نوشته شده توسط broken-home [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

ممکنه کسی لطف کنه و این رو ترجمه کنه ؟

Advantages and Disadvantages of Variable bitrate (VBR)

The advantages of VBR are that it produces a better quality-to-space ratio compared to a CBR file of the same size. The bits available are used more flexibly to encode the sound or video data more accurately, with fewer bits used in less demanding passages and more bits used in difficult-to-encode passages.

The disadvantages are that it may take more time to encode, as the process is more complex, and that some hardware might not be compatible with VBR files.

Perhaps confusingly, a newer acronym for VBR is also becoming prevalent: CVBR. This means Constrained Variable Bit Rate. In CVBR encoding, the maximum allowed bit rate and (usually) the average bit rate are requested up front by the user of the encoding tool. Since this ability only exists upon encoding, CVBR and VBR are essentially the same thing once they have been implemented. Whilst CVBR introduces massive advantages in tweaking down file sizes, this tweaking can become a long process of trial and error. Specifying a higher maximum or average may simply make the file bigger with no discernible quality effect beyond the potential for stutter when streaming the file. However, reducing these criteria too low will eventually lead to quite drastic losses in quality.

---

نقاط مثبت و ضعف VBR
نقاط مثبت VBR این است که آن کیفیت بهتری برای نسبت فضایی نسبت به فایل CBR در همان سایز تولید می کند. بیت های در درسترس، با انعطاف پذیری بیشتری برای رمزی کردن صدا یا داده ویدئو یی با صحت بیشتر ، استفاده می شوند ، با استفاده از بیت های کمتری در متنهای درخواستی کمتری به کار می روند و بیت های بیشتری در متن های سخت برای رمز گذاری استفاده می شوند.
نقاط ضعف این است که برای رمزگذاری زمان بیشتری صرف می شود و همچنین به طور متداول تبدیل به CVBR می شوند. این به معنی VBR های محدود است. در رمز گذاری CVBR ، حداکثر تعداد بیت ریت ها و متوسط تعداد آنها از کاربر دستگاه رمزگذاری پرسیده می شود. از آنجایی که این توانایی فقط بوسیله رمز گذاری فراهم میشود، VBR و CVBR ، به طور مسلم وقتی یکبار نصب می شوند ، مانند هم هستند.از آنجایی که CVBR فواید زیادی در کم کردن حجم فایلهای بزرگ دارد، این کم کردن حجم می تواند به صورت روند طولانی سعی و خطا در بیاید. مشخص کردن حداکثر بالاتر و یا مقدار متوسط بالاتر می توانند به صورت ساده تر باعث بزرگتر شدن فایل بدون هیچ تاثیر آشکار در کیفیت می شود که پایین تر از پتانسیلهای فایل برای روان شدن،می باشد. با وجود این، کم کردن زیاد این ملاک ها ، باعث پایین آمدن شدید کیفیت می شود.


(من که خودم نفهمیدم چی ترجمه کردم :46: )

نقل قول:

---

نوشته شده توسط raptor22 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

hi:
please translate this word to english.
tahnks a lot
------------------
سنجد-سمنو.هجري شمسي

---

در مورد سنجد و سمنو چند وقت پیش صحبت کردیم و به هیچ نتیجه ای نرسیدیم..به نظرم بهتره همون Sinjed و Samanoo را به کار ببرید

هجری شمسی:
فکر کنم بتونی بگی : Solar Hijri year

نقل قول:

---

نوشته شده توسط archi-girl [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

مطمئنید که اسپلینگ این کلمات را دزست نوشتید؟؟؟اینجوری تک کلمه را خیلی سخت میشه معنی کرد..اگه جمله ای که این کلمات درش قرار گرفتند را بذارین فکر کنم بهتر میشه
1- ؟
2- اگر همان لغت applause مورد نظر شماست به معنای دست زدن، تشویق کردن می باشد.
3- شهروند و و مسابقه دو :13:
4- ؟
5- از بیمازستان مرخص شدن
6- سرویس دسته جمعی ( joined-up به معنای جمع شدن و مشارکتی هست )
7- قسمت اداری بانک
Back office: the department of a bank or other financial institution that manages or organizes the work of the institution, but that does not deal with customers
8- لغت front line به معنای خط مقدم (در میدان جنگ ) است یا کاری را برای بار اول انجام دادن.
معنای دیگری هم دارد به معنای قسمتی که در اداره، که اشتباهی انجام داده

---

اصطلاحات کامپیوتریه. دوتا اولیام اسمه...

Front-end and back-end
In their most general meanings, the terms front end and back end refer to the initial and the end stages of a process flow. These terms acquire more special meanings in particular areas. The general idea is that the front end is responsible for collecting input from the user, which can be in a variety of forms, and processing it in such a way that it conforms to a specification that the back end can use. The connection of the front end to the back end is a kind of interface.

نقل قول:

---

نوشته شده توسط reza3600 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام ميشه اين خط رو ترجمه كنيد. مخصوصا اونجاي كه رنگي كردم.
Hamiltonians are a method for finding the minimum value of a given equation and are used to calculate the path of least action such as orbits and trajectories

As professor of mathematics at the University of Göttingen, outstanding scientists of the 20th century (Born, Heisenberg, Jordon, von Neumann to name just a few) studied with Hilbert

---

ترجمه تخصصی من زیاد جالب نیست :13:
همیلتونیان ، روشهایی برای پیدا کردن حداقل مقدار یک معادله است که برای محاسبه راهی شامل کمترین عمل ها مانند مدار و مسیر منحنی.

به عنوان استاد ریاضیات در دانشگاه گوتینگن ، محقق بسیار برجسته قرن بیستم، ( متولد : هایزنبرگ ، عمان ،برای اینکه چند تا را نام ببریم) با هیلبرت درس خوانده است.


این تیکه توی پرانتزش کامله؟؟؟؟

Thanks a lot archi-girl.