ضمن اینکه ممکنه اون گرفتن مجوز هنریش کمی طول کشیده باشه ( طولانی شده باشه)نقل قول:
Printable View
ضمن اینکه ممکنه اون گرفتن مجوز هنریش کمی طول کشیده باشه ( طولانی شده باشه)نقل قول:
آره. ولی فک میکردم معنی با همون کلمه کامل میشه. احتمالا کلمه ی دیگه ای نبوده که اشتباها غلط نوشته؟نقل قول:
همون reconstruct هستش که غلط تایپ شده... به معنای بازسازی...نقل قول:
//
معلومه که نویسنده‌اش خیلی ناشی بوده و مهارتی توی زبان انگلیسی نداشته... در کل داره می‌گه نه چون به ما حمله شد و من به قصر منتقل شدم... الان کاخ دوباره بازسازی شده (یا داره میشه... جمله‌اش ابهام داره... is now reconstructed again یا is being reconstructed again...؟!)
ببخشید واژه ی miniscule و عبارت "demonstration table" را چی باید ترجمه کنم؟
اولی بسیار کوچک و دومی فکر کنم بشه میز قفسه دار معنی کردنقل قول:
فکر کنم برای دومی میز آینه دار مناسب تر باشهنقل قول:
دوستان معنی این جمله چی میشه؟
Why did such a promising new
actress disappear all of a sudden?
چرا چنین بازیگر (زن) آینده‌دار و مستعدی ناگهان غیبش زد؟!نقل قول:
با سلامعموماً، رویکرد ACO(بهینه سازی کلونی مورچه) تلاش میکند تا یک مساله بهینه را از طریق تکرار دو گام زیر حل کند:
لطفاً قسمتی که پررنگ شده رو به فارسی ترجمه کنید. هر چی بالا و پایینش می کنم نمی فهمم منظورش چیه.
•کد:
candidate solutions are constructed using a pheromone model, that is, a parametrized
probability distribution over the solution space;
• the candidate solutions are used to modify the pheromone values in a way that is deemed to bias future sampling toward high quality solutions.
راه حل های تعیین شده برای بهبود ارزش( مقدار) فرومن به صورتی که تصور میشده نمونه گیری های آتی را به سمت راه حلهایی با کیفیت بالا سوق می دهد صورت میگرفتهنقل قول: