Translation

با سلام خدمت دوستان انجمن تخصصی پی سی ورلد

در این تاپیک قصد داریم چیزی شبیه به یک فرهنگ لغت درست کنیم با این تفاوت که این کلمات در اینجا به صورت گروهی جدا شده اند و کار شما را آسان می سازد.

• لغات انگلیسی در سمت راست
• لغات فاسی در سمت چپ
• مجموع لغات : 2770
• مجموع موضوعات : 22

فهرست عناوین

1. ضمایر (40)
2. عبارات و اصطلاحات محاوره ای (130)
3. جا و مکان (145)
4. وقت و زمان (65)
5. اشیاء و اثاثیه (215)
6.خوراک (150)
7. پوشاک (65)
8. ارتباطات خانوادگی (45)
9. اعضاء بدن (60)
10. مشاغل (70)
11. حیوانات (105)
12.اشکال و اندازه ها (45)
13. اعداد (45)
14. رنگها (20)
15. علائم و نشانه ها (45)
16. وسایل نقلیه (50)
17. ورزش (30)
18. پول (15)
19. کشورها و ملیت ها (140)
20. افعال مهم (200)
21. صفات مهم (105)
22. حروف اضافه (40)

توجه: عدد درج شده مقابل هر موضوع تعداد لغات مربوط به آن موضوع را نشان می دهد.

I = من (ضمیر فاعلی)
you = تو (ضمیر فاعلی)
he = او (ضمیر فاعلی مذکر)
she = او (ضمیر فاعلی مؤنث)
it = آن (ضمیر فاعلی غیر انسال
we = ما (ضمیر فاعلی)
you = شما (ضمیر فاعلی)
they = آنها (ضمیر فاعلی)
me = من (را) (ضمیر مفعولی)
you = تو (را) (ضمیر مفعولی)
him = او (را) (ضمیر مفعولی مذکر)
her = او (را) (ضمیر مفعولی مؤنث)
it = آن (را) (ضمیر مفعولی غیر انسان)
us = ما (را) (ضمیر مفعولی)
you = شما (را) (ضمیر مفعولی)
them = آنها (را) (ضمیر مفعولی)
my = (مال) من (صفت ملکی)
your = (مال) تو (صفت ملکی)
his = (مال) او (صفت ملکی مذکر)
her = (مال) او (صفت ملکی مذکر)
its = (مال) آن (صفت ملکی غیر انسان)
our = (مال) ما (صفت ملکی)
your = (مال) شما (صفت ملکی)
their = (مال) آنها (صفت ملکی)
mine = مال من (ضمیر ملکی)
yours = مال تو (ضمیر ملکی)
his = مال او (ضمیر ملکی مذکر)
hers = مال او (ضمیر ملکی مؤنث)
its = مال آن (ضمیر ملکی غیر انسان
ours = مال ما (ضمیر ملکی)
yours = مال شما (ضمیر ملکی)
their = مال آنها (ضمیر ملکی
myself = خودم (ضمیر انعکاس)
yourself = خودت (ضمیر انعکاس)
himself = خودش (ضمیر انعکاس مذکر)
herself = خودش (ضمیر انعکاس مؤنث)
itself = خودش (ضمیر انعکاس غیر انسان)
ourselves = خودمان (ضمیر انعکاس)
yourselved = خودتان (ضمیر انعکاس)
themselved = خودشان (ضمیر انعکاس)

what? = چی؟
who? = کی؟
whom? = چه کسی را؟
whose? = مال چه کسی؟
how? = چگونه؟
why? = چرا؟
when? = چه وقت؟
where? = کجا؟
which? = کدام؟
how many? = چه تعداد؟
how much? = چه مقدار؟
how long? = چه مدت؟
yes = بله
no = خیر
Hello = سلام
Hi = سلام
Good morning = صبح بخیر
Good afternoon = عصر بخیر
Good night = شب بخیر
fine, thanks = خوبم ، متشکرم
All right = بسیار خوب
please = لطفا، بفرمایید
thank you = متشکرم
pardon? = ببخشید؟
this = این
these = اینها
that = آن
those = آنها
anyone = هر کس
no one = هیچ کس
someone = کسی
anybody = هرکس
nobody = هیچ کس
somebody = کسی
anything = هیچ چیز
nothing = هیچ چیز
something = چیزی
all = همه، تمام
some = بعضی، مقداری
none = هیچ (یک)
really = واقعاً
of course = البته
O.K. = بسیار خوب
never = هرگز
offen = اغلب
almost = تقریبا
certainly = حتما، مطمئنا
very good = خیلی خوب
excuse me = ببخشید؟
how are you? = حال شما چطور است؟
what's your name? = اسم شما چیست؟
Mrs = خانم
Miss = دوشیزه
Mr. = آقا
Sir = آقا
madam = خانم
you are very kinkd = شما خیلی لطف دارید
sorry = متاسفم
Bye = خدا حافظ
Good bye = خدا حافظ

OK! maybe i need to revise the title! dear manager,delete this topic.thanks:happy:

hi every body.
i've got problem with these sentences :
What are the implications for adoptive parents?
&
Their
caretakers need medical information, peer support, financial assistance and
respite care
&
Advocacy must come from both the parents and the professionals
involved. Their different spheres of influence and different roles must combine to
ensure that the needs of both parent and child are being met.

please translate those for me .
it's necessary.
----------------
special thanks dianella 'bout last translation for me

thanks a lot your information was really useful for me

what?who r u talking to?:D

hi dear pishi. here's my translation. I'm sorry but i couldn't understand the meaning of some terms. and also I'm not sure about this translation. other friends check the accuracy of my translation. if there's anything wrong with it, excuse me.

عواقب به فرزند خواندگی قبول کردن چیست؟

سرپرست های آنان به اطلاعات پزشکی، Peer support ،پشتیبانی مالی و زمانی برای استراحت نیاز دارند.

دفاع باید هم از جانب والدین و هم متخصصان باشد. spheres of influence و نقش متفاوت آنان باید با یکدیگر ترکیب شوند تا اطمینان پیدا کرد که نیاز های والدین و فرزند تامین میشود.

I know I did not talk to you

نقل قول:

---

نوشته شده توسط dreammcenroe [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

I know I did not talk to you

---

sorry, but have u read the rules of this forum? it's better to send a private message to ur addressee. :happy: d