OnRestart بعد از اینکه فعالیت شما متوقف شد، و قبل از شروع دوباره آن فرا خوانده میشود.نقل قول:
Printable View
OnRestart بعد از اینکه فعالیت شما متوقف شد، و قبل از شروع دوباره آن فرا خوانده میشود.نقل قول:
با عرض سلام
من یک تصویر دارم که چند تا لوبیا سبز رو نشون می ده ولی من می خواهم مترادف انگلیسی لوبیا سبز که green bean هست رو بگویم. کار من درست است؟ یا باید بگوییم green beans ولی ترجمه کنیم لوبیا سبز؟
مثلاً چند تا سیب در عکس داریم ولی برای آموزش انگلیسی سیب زیر عکس می نویسیم apple.
beans صحیح تره چون bean های مختلفی هست و لوبیا سبز یع نوعشه مثل nutsنقل قول:
کمک در ترجمه این جمله ممنون.
that when I'm sure every cell in your
body tells you to do otherwise
طرف هم در جواب میگه they do
«آن موقع زمانیه که من مطمئنم تک تک سلول های بدنت بهت میگه که یجور دیگه بکنی(یا کار دیگه ای بکنی)»نقل قول:
امروز برای اولین بار یه دوره آموزش لهجه بریتیش رو دیدم که به زبان فارسی باشه! امیدوارم اگه دیدینش براتون جالب باشه:happy::):
کد:https://bestamooz.com/product/britishaccent/
امروز برای اولین بار یه دوره آموزش لهجه بریتیش رو دیدم که به زبان فارسی باشه! امیدوارم اگه دیدینش براتون جالب باشه:happy::):
کد:https://bestamooz.com/product/britishaccent/
حالا دوست عزیز اگه میخوای تبلیغ کنی یکم تابلو تر تبلیغ کن :laughing::laughing:
چنتا نکته لازمه یادآوری کنم
1. اصلا و ابدا در آزمون های توفل و آیلتس لهجه اهمیت نداره ولی در عوض تلفظ صحیح و دیگر مسائل گفتاری مهمه مثلا تن صدا و مسائل مهمتر.
2. کسی که بخواد لهجه یاد بگیره یعنی نمیتونه چارتا کلیپ خارجی ببینه و بفهمه که زدین با زبان فارسی؟ بنظرم یاد نگیره سنگین تره :biggrin::biggrin::biggrin:
3. بجز بجز بجز بجز (تاکید:biggrin:) فردی که تو خاک لندن بزرگ شده و اونجا حرف زده هیچکس نمیتونه لهجه بریتیش رو خیلی سلیس حرف بزنه بقیه که دارین میبینین فقط یه سری اداهای بی معنی در میارن که واسه خودشون خوبه.
4. جدا از اینکه تخفیف تخیلی محصول ارزش کار رو پایین میاره برین چارتا بسته اینترنت بخرین با همین پول چارتا کلیپ درست و درمون native پسند پیدا کنین ببینین و یاد بگیرین پولتونو حروم این شر و ورا نکنین.
سلام
کدام یک از ترجمه ها درست تر و روان تر است؟
فعالیت یک مفهوم برنامه نویسی غیر معمول می باشد که مخصوص اندروید است.کد:Activities are an unusual programming concept specific to Android
فعالیت یک مفهوم برنامه نویسی غیر معمولِ خاصِ اندروید است.
بهتر است فعالیت را در گیومه بگذارید تا بهتر برساندنقل قول:
"فعالیت" یک مفهوم برنامه نویسی غیر معمولِ خاصِ اندروید است.
یا
فعالیت ها در برنامه نویسی مختص اندروید هستند.