بدلیل اینکه من قسمت Subtitle Workshop این را در سایتی غیر از این ادرسی که گفتید مشاهده کردم که ادرس این سایت را از یاد بردم وگر نه نام ان سایت را بعنوان قسمتی از منبع اعلام میکردم
ممنون
Printable View
بدلیل اینکه من قسمت Subtitle Workshop این را در سایتی غیر از این ادرسی که گفتید مشاهده کردم که ادرس این سایت را از یاد بردم وگر نه نام ان سایت را بعنوان قسمتی از منبع اعلام میکردم
ممنون
سلامنقل قول:
بفرماييد:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلامنقل قول:
بالا لينك گذاشتن
به هرحال
2 نسخه
براي شما
کد:http://rapidshare.com/files/31314715/VirtualDub-1.6.17.rar
کد:http://rapidshare.com/files/31314717/VirtualDub-1.7.1.rar
سلام
امین جان این برنامه ای که گذشتی امکانش نیست که باش خروجی mpeg بگیریم
یعنی پلاگینی چیزی نداره؟
سلامنقل قول:
برای این که از virtualdub خروجی mpeg بگیری باید همراهش از برنامه هایی مثل TmpgEnc استفاده کنی.
اگه درست یادم باشه به این صورته که از منوی فایل virtualdub گزینه start frame server رو انتخاب میکنی start رو می زنی و یه فایل با پسوند vdr می سازی.حالا یه پنجره جدید باز می شه که عنوانش اینه: frameserver mode
بعدش بدون این که با این پنجره کاری داشته باشی با برنامه Tmpgenc همین فایلی رو که ساختی انتخاب میکنی(البته باید view all files رو بزنی تا این فایل رو نشون بده) و در ادامه با فرمت mpg سیوش می کنی.
امیدوارم که خوب توضیح داده باشم.
اینم آموزشی که میخوای [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]نقل قول:
امیدوارم این دیگه کمکت کنه.
سلامنقل قول:
براي شما
ببخشيد اگه گنگ بود:20:نقل قول:
براي اين كه از virtualdub خروجي غير از avi بگيريد ابتدا بايد از داخل فولدر virtualdub فايل auxsetup را اجرا كرده سپس روي instal handler كليك كنيد و در پايان ok را بزنيد و بعد برنامه virtualdub را اجرا كنيد
پس از اعمال تغييرات لازم در فايل ويديويي اوليه و استفاده از فيلترهاي مورد نياز (مثلآ زيرنويس دار كردن) از منوي File روي گزينه Start frame server كليك كنيد.
تنها كاري كه در پنجره جديد (كه عنوانش frameserver setup هست) بايد انجام دهيد كليك كردن روي start است.
سپس بايد مسير و نامي را براي فايل vdr كه قرار است ساخته شود مشخص كنيد و دكمه save را بزنيد.
با انجام اين كار پنجره جديدي با عنوان frameserver mode ايجاد مي شود كه تا پايان كار با آن كاري نداريد.(فقط stop serving رو نزنيد :46: )
حالا با برنامه اي مثل TmpgEnc فايل vdr را كه با virtualdub ساختيد انتخاب كنيد(توجه كنيد كه چون فايلهاي vdr جزو فايل هاي پشتيباني شده توسط اين برنامه ها نيست بايد براي انتخاب آن ابتدا view all files را بزنيد) و در ادامه آن را با فرمت mpg سيو كنيد.(فكر مي كنم كار با برنامه هايي نظير Tmpgenc رو همه بلد باشن.كسي هم بلد نباشه چون كار كردن باهاشون راحته مي تونه زود ياد بگيره.به همين دليل اين قسمت رو زياد توضيح ندادم.ولي اگه بازم كسي مشكلي داشت بگه تا اين قسمت رو هم كامل توضيح بدم)
فكر مي كنم توضيحات واضح باشه ولي اگه باز هم متوجه نشديد و احتياجي بود بگيد تا يك آموزش تصويري بزارم
راستي علي جان اگه قبل از اين كه تو ضيحات پست بالا رو بخوني روشي رو كه برات گفتم تست كرده باشي احتمالآ به مشكل برخوردينقل قول:
شرمنده من وقتي براي شما توضيح دادم يه قسمت اساسي رو يادم رفت بگم:
اگه اين كار رو انجام نديد TmpgEnc اصلآ فايل vdr ساخته شده با virtualdub رو نمي شناسه و قبول نمي كنه.نقل قول:
...ابتدا بايد از داخل فولدر virtualdub فايل auxsetup را اجرا كرده سپس روي instal handler كليك كنيد و در پايان ok را بزنيد ...
سلام
پژمان جان اين سايته فيلتره
كاشكي يه جا ديگه آپلود كني
---------------------------------
عزيزم دوستان زيرنويس فارسي درخواست داده بودن
اينا كه انگليسي بود !!!!
و زيرنويس انگليسي هم كه همه جا راحت پيدا ميشه
سلام
شرمنده
1- کلمه فارسی رو نديدم
2- سعی ميکنم جايه ديگه Upload کنم
با تشکر از شما
سلام دوستان
ممنون از راهنمایی دوست عزیزمون
یه سوال دیگه برام پیش اومده و اون اینکه
ما میخوایم یه فیلم را زیرنویس کنیم اون وقت fps خود فیلم مثلا 24 هستش و fps زیرنویس 29
حالا اگه بخوایم به فرمت وی سی دی تبدیل کنیم باید هر دو را به 25 تبدیل کنیم یا احتیاجی نیست به مچ شدن ،
دقیقتر منظورم اینه که اگه ما یه زیرنویس را داخل برنامه subtitle workshop با فیلم مچ کردیم ولی fps این دو 25 نبود ولی بعدا خواستیم تبدیل به vcd که fps ش 25 بکنیم آیا زیرنویس بازم با فیلم مچ میمونه؟
شرمنده اگه توضیحاتمو متوجه نشدید لطفا اگه میشه یکی به طور کامل درباره ی fps توضیح بده و نحوه ی تنظیم کردنش
ممنون
بعضي وقتها فيلمهايي كه روي كامپوتر دارم رو نمي تونم ببينم.نرم افزارهايي مثل winampفقط صداي آن را پخش ميكنن!با نصب مجدد ويندوز درست مي شود. لطفا راهنمايي كنيد
باسلامنقل قول:
خیلی شرمنده شاید من خیلی خنگم اما من هر کاری میکنم نمیشه لطفا بیشتر توضیح دهید من زمانی که فایل را در برنامه TmpgEnc میریزم ارور می دهد در ضمن در کدام قسمت view all files را باید تیک زد وایادر قسمت instal handler هیچ کاری نباید انجام داد
خیلی ممنون
من متوجه نشدم مشكلتون چيهنقل قول:
شما اگه فايل رو وارد Tmpenc كردي چطور نميدوني كجا بايد view all files رو بزني؟
مي شه بگي چه اروري ميده؟
سلامنقل قول:
براي شما
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلام دوستان لطفا زیرنویس فارسی مرد عنکبوتی 3 رو بزارین امیدوارم باشه
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نه عزيزم نبودنقل قول:
من يادمه vhs شو كه داشتم خودش زيرنويس داشت [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] جان
راهنمایی عالی بود فقط تو برنامه tmpgenc تو قسمت video type و ascept ratio کدوم گزینه ها را انتخاب کنم
و آیا سرعت برنامه بیشتر نمیشه ؟ آخه برا یه فیلم 2 ساعته همون 2 ساعته طول میکشه که با زیرنویس رندر بشه
ممنون
اينها مربوط به فايل اصليه.لازم نيست تغييرشون بدي.نقل قول:
ولي اگه خواستي aspect ratio ,size ,frame rate ,... خروجي رو تغيير بدي (كه معمولآ لازم نيست) يا از فيلترهاي اين برنامه استفاده كني در مرحله بعد Other setting رو بزن و تغييرات لازم رو اعمال كن
سرعتش رو كاري نميشه كرد.به قول معروف همينه كه هست:41:
البته زيادم مهم نيست.آخه مگه روزي چند تا فيلمو مي خواي زيرنويس كني؟؟ :46:
az site [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] mitonid zirnevise axare filmaro tahiye konid
سلامنقل قول:
زيرنويس انگليسي كه داره
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
واسه The Zodiac 2005
واسه Zodiac 2007 هنوز نيستش !
منظورم ساخته ی جدید دیوید فینچر هستنقل قول:
زیر نویس این فیلم کی در دسترس قرار میگیره
با سپاس از شما
سلامنقل قول:
خب عزيزم خودت زمانشو ست كن
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اینم چند سایت که همشون زیر نویس فارسی دارن گفتم اگه همش رو یکجا پست کنم به درد خیلی ها میخوره
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اون دو تا که با ستاره نشون داده را میتونی جدا جدا بنویسی تا ف ی ل ت ر نشه اینجوری مثل کلمه ف ی ل ت رنقل قول:
سلام به بروبچ
گفتم اینجام بزارم بد نیست:
دانلود زیرنویس فارسی 100 فیلم ( جدید و قدیم ) بصورت یکجا >>> لینک مستقیم !
فیلم جدید هم توشون زیاده مثل Rocky balboa :
لیست فیلم ها:
کد:007 die another day.zip
100[1].Girls._2000_.PER.1CD._3080542_.zip
aeonflux.zip
alien vs predator.zip
american beauty.zip
american pie 5.zip
AVP___Alien_Vs[1]._Predator.zip
babel.zip
bad boys 2.zip
blade 2.zip
blade 3.zip
Blade_II.zip
blood diamond.zip
blood rayne.zip
borat.zip
broken flowers.zip
charlies angels full throttle.zip
chronickles of riddick.zip
cinderelaa man.zip
da vinchi code.zip
dead or alive.zip
departed.zip
departedd.xxx
Derailed.zip
Die[1].Another.Day._2002_.PER.2CD._241945_.zip
Double[1].Impact._1991_.PER.2CD._3080677_.zip
dumb and dumber.zip
Dumb_and_Dumber.zip
elektra.zip
Enemy[1].at.the.Gates._2001_.PER.2CD._3080608_.zip
fast and furious 3.zip
femme fatale.zip
fight club.zip
Fight_Club_farsi_subtitle.zip
girl next door.zip
Girl.Next.Door._2004_.PER.1CD._3080544_.zip
gothika.zip
grudge.zip
harry poter and the globet olf fire.zip
harry poter and the prisoner of azkaban.zip
Harry[1].Potter.and.The.Goblet.Of.Fire.zip
Hot.Chick._2002_.PER.2CD._241941_.zip
House_of_Wax.zip
Hulk[1]._2003_.PER.2CD._3080812_.zip
Incredibles.zip
indiana jones and themple of doom.zip
johny english.zip
kid.zip
king_kong.zip
Leon.zip
lolita.zip
Lost_Highway.zip
lucky number selvin.zip
marine.zip
mask.zip
matrix reloaded.zip
matrix revolution.zip
matrix.zip
MatrixRevolution.zip
Meet_the_Fockers.zip
mexican.zip
million dollar baby.zip
Million_Dollar_Baby.zip
mission impossible 3.zip
mr and mrs smith.zip
New Text Document.txt
paris.zip
passion of the christ.zip
Pianist.zip
pride and predjuce.zip
pulp fiction.zip
Pulp_Fiction.zip
raise your voice.zip
resident evil apocalypse.zip
resident evil.zip
rocky balboa.zip
saving pryvate ryan.zip
SavingPrivateRyan.zip
saw.zip
saw2.zip
Saw[1]._2004_.PER.1CD._242041_.zip
scary movie 4.zip
Scary[1].Movie.4._2006_.PER.2CD._3080640_.zip
SE7EN.zip
sea inside.zip
secret window.zip
shanghai noon.zip
Shining._1980_.PER.1CD._242190_.zip
silent hill.zip
sleepy_hollow_farsi.zip
spider man 2.zip
spider man.zip
super man returns.zip
Swordfish.zip
tamara.zip
Tears[1].of.the.Sun._2003_.zip
terminator 2.zip
TerminatorII.zip
The Departed (FA).srt
tomb raider.zip
transporter 2.zip
umderworld evolution.zip
Underworld.zip
world is not anough.rar
x man 3.zip
کد:http://babakkhan.persiangig.com/100%20Film%20Zir%20Farsi.rar
سلامم . خواهش میکنم یکی بهم کمک کنه . ببینید من برنامه SUBtittle workshop رو نصب کردم ولی دارم دیوونه می شم مثلاً یه فیلم رو زیرنویس میکنم و وقتی که فیلک رو خارج از برنامه اجرا میکنم حروف ناخوانا اند .
اول توی فروم برنامه دیدم که دوستان گفتن این جا میتونین کمکم کنید . ممنون
با سلام
لطفا زیرنویس فیلمهای
Gia,sincity,notebook
ممنون و مرسی
سلام من یک فیلم دارم که پسوندش mkv هست و زیر نویس فارسی هم دارد اما وقتی اون رو به dvd تبدیل کردم زیر نویس روش می آید ولی زیر نویس یک قسمت دیگر فیلم است. می خواهم ببینم چه جوری می توانم زیر نویس dvd رو درست کنم با توجه به اینکه زیر نویس با پسوند srt هم دارم. و فایل من دارای دو بخش شده وقتی یه dvd تبدیل شده
:( هیچکی نتونست به من کمک کنه :)) ببینید مثلاً من زیر نویس یه فیلم رو به زبان انگلیسی دارم میخوام خودم فارسیش کنم وقتی کارم تموم میشه و میزارمش تو پوشه فیلمم نمیخونه فونت فارسی حروف ناخوانا میشن . خواهش میکنم کمکم کنیددددد
control panel / Regional and Language option / Advancedنقل قول:
فارسی رو انتخاب کن و کامپیوترت رو ریست کن:46:
دوست عزیز اینم پاسخ سئوال شما :نقل قول:
فیلم رو Play کنید. سپس به قسمت تنظیمات VobSub برید. در قسمت Main و در گزینه Text Settings ، روی فونت کلیک کنید و فونت رو از حالت Arial به یم فونت فارسی ، مثل Traffic و یا ... تبدیل کنید. تغییرات رو ذخیره کنید و خواهید دید که مشکل به راحتی حل میشه. امیدوارم مشکل شما حل شه .
در ضمن من مرد عنکبوتی 3 رو زیرنویس کردم . و شما می تونید نیم دو جین از فیلمهای توی این topic مانند ghost rider یا تعطیلات آقای بین رو از سایت من بگیرید . خوشحال میشم اگر بچه های فعال ، توی انجمن عضو شند . شاید بتونیم یه کارائی بکنیم .
تیرداد
مدیر تارنمای زیرنویس پارسی
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بخش دانلود :
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلام میبخشید من یه کم از دنیا عقبم دارم دنباله subtitle farsi برای فیلم < پیشنهاده بیشرمانه>
<INDECENT PROPOSAL> میگردم اگه کسی میدونه از کجا میتونم گیر بیارم لطفا" بگه خیلی ممنون.
سلام داداش پيشنهاد بيشرمانه رو كلي وبارو بالا پايين كردم ولي همه زبونيش بود به جز فارسي شرمنده ايشالا صبر كني مياد ولي لامصب دوتا از فيلماي روز جهانو دارم ولي كل اين اينترنت صاب مرده رو گشتم زيرنويس انگليسيشو هم حتي گير نياوردم ... بابا به دادم برسيد ... ايها الناس
Shrek 3
Tmnt 2007
هركي داره خواهشا بگه خيلي مردونگي ميكنه دمتون گرم !!!! :11:
دوستان تورو به كي به كي قسم زير نويساي فيلمهاي
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
tmnt
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Shrek 3
رو برام بزاريد اگه اينگليسي هم بود عيب نداره !!! نوكرتونم ... لنگه كارم ... دمتون گرم
اگه برام ميل كنيد كه ديگه اساسا ديوونتون ميشم
eMAIL: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Web: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
سلام فدات بشم من اینو پیدا کردم شاید کمک کنه
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
یه سوال!!!!
البته ببخشید
چه توری میشه روی vcd زیرنویس گزاشت؟؟؟؟
قربون مرامت فرشيد جون ولي حيف كه اينگليسي نبود عزيزم !!!! به زبان صربستاني بود !!!! آخه من بابام صربه ... ننم صربه !!! اي بابا !!!!