a Hard day 's Night
It's been a hard day's night, and I've been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright
You know I work all day to get you money to buy you things
And it's worth it just to hear you say you're gonna give me everything
So why on earth should I moan, 'cause when I get you alone
You know I feel okay
When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah
It's been a hard day's night, and I've been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright
Owwww
So why on earth should I moan, 'cause when I get you alone
You know I feel okay
When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling your holding me tight, tight, yeah
It's been a hard day's night, and I've been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright
You know I feel alright
You know I feel alright...
پایان روزی سخت
پایان روزی سخت بود که مثل سگ کار کردم
روز سختی گذشت و باید مثل سگ بخوابم
اما وقتی به خانه می آیم آنچه تو می کنی پیش رویم است
که خشنودم می کند
می دانی تمام روز کار می کنم که پول در بیاورم
و برایت چیزایی بخرم
این می ارزد به این که می گویی همه چیزم از آن توست
پس می دانی چرا به خانه آمدن را دوست دارم
چرا که تنها بودن با تو - احساس خوبی دارد
وقتی که خانه هستم هه چیز روبه راه به نظر می رسد
وقتی که خانه ام ، حس می کنم که مرا سخت در آغوش می گیری
این پایان روزی سخت بود که مثل سگ کار کردم .
روز سختی سپری شد ،می بیاست مثل سگ بخوابم
اما وقتی به خانه می آیم آنچه تو می کنی پیش رویم است
که خشنودم می کند
می دانی حس خوبی دارم (آسوده خاطرم )
می دانی حس خوبی دارم (آسوده خاطرم )
__________________
I Call Your Name
call your name but you're not there, was I to blame for being unfair,
Oh I can't sleep at night, since you've been gone. I never
Weep at night I can't go on.
Well don't you know I can't take it. I don't know who can,
I'm not goin' to mayayake it I'm not that kind of man.
Oh I can't sleep at night, but just the same I never weep at
Night I call your name, I call your name.
I call your name but you're not there, was I to blame for being unfair,
Oh I can't sleep at night, since you've been gone. I never
Weep at night I can't go on.
Well don't you know I can't take it. I don't know who can,
I'm not goin' to mayayake it I'm not that kind of man.
Oh I can't sleep at night, but just the same I never weep at
Night I call your name, I call your name.
I call your name.
I call your name.
I call your name.
به نام صدایت می کنم
به نام صدایت می کنم ، ولی نیستی
آیا برای بی انصافیست که سرزنش می شوم ؟
آه از آن دم که رفتی شب ها بی خوابم
هیچگاه شب هنگام نمی گریم
در من توان ادامه نیست
نمی دانی که تاب تحمل ندارم
نمی دانم که چه کسی (این توان ) را دارد ؟
من در نیمه راه می مانم
من آن مرد نیستم
آه شب ها بی خوابم
اما ، مانند همیشه
گریه شبانه ، هرگز
می خوانمت
می خوانمت
_________________
Love Of The Loved
Each time i look into your eyes
I see that there a heaven lies
And as i look
I see the love of the loved.
Someday they'll see that from the start
My place has been deep in your heart.
And in your heart
I see the love of the loved.
Though i said it all before
I will say it more and more,
Now that i'm really sure
You love me.
And i know that from today
I'll see it in the way
That you look at me
And say ah you love me.
So let it rain, i'll never care?
Deep in your heart, i'd still be there.
And when i'm there
I see the love of the loved.
Though i said it all before
I will say it more and more,
Now that i'm really sure
You love me.
And i know that from today
I'll see it in the way
That you look at me
And say ah you love me.
So let it rain, i'll never i care?
Deep in your heart, i'd still be there.
And when i'm there
I see the love of the loved.
I see the love of the loved.
I see the love of the loved.
عشق معشوق
هر زمان که در چشمانت می نگرم
می بینمش که در آن بهشت آرمیده است
در این هنگام
عشق معشوق را در آن می یابم
روزی خواهند دید که از آغاز
در ژرفای قلبت جای داشته ام
و در دلت
عشق معشوق را می یابم
با این وجود که قبلا گفته بودم
دوباره و همواره خواهم گفت
که یقین دارم دوستم داری
و از امروز می دانم
خواهمش دید در مسیری که که مرا می نگری و می گویی
اکنون دوستم بدار
بگار که ببارد
چه اهمیت دارد ؟
در ژرفنای قلبت
آنجا خواهم بود
و انگاه درون قلبت
عشق معشوق را می یابم
_______________
Dedicated To Davood
