سلامنقل قول:
این برنامه فقط برای ست کردن و تنشیمات زیرنویس هستش
اگه بخواین فیلم رو با زیرنویس مشاهده کنید
باید برنامه VobSub رو نصیب کنید
فایل زیرنویس رو توی فولدر فیلم قرار بدین
با فیلم همنامش کنید
بعد فیلم رو اجرا کنید ...
Printable View
سلامنقل قول:
این برنامه فقط برای ست کردن و تنشیمات زیرنویس هستش
اگه بخواین فیلم رو با زیرنویس مشاهده کنید
باید برنامه VobSub رو نصیب کنید
فایل زیرنویس رو توی فولدر فیلم قرار بدین
با فیلم همنامش کنید
بعد فیلم رو اجرا کنید ...
خوب چه جوری میشه اونو روی فیلم قرار داد به عنوان یه سابتیتل فارسی و بعد فیلم رو رایت کرد روی دی وی دی؟
اصلا این کار رو میشه انجام داد؟:18::19::8::13::13::13::13::13::13::13::13 ::13::13::40::40::46::46::20:
سلام
من تنها زير نويسي كه براي فيلم تايتانيك تونستم پيدا كنم دو فايل با فرمتهاي idx و sub ميباشد اما متاسفانه فيلم تايتانيكي كه من دارم 2 پارتي است و برنامه Subtitle Workshop هم قادر به ساپورت كردن اين دو فرمت ( idx و sub ) نيست آيا راهي براي Encode كردن اين فرمت ها به فرمت srt هست؟ و يا كسي از دوستان زير نويس فيلم تايتانك در دو پارت با فرمت srt را دارد؟
پيشايش از دوستان به خصوص مدير مربوطه معذرت ميخوام اگه سوالاتم تكراري است
من چندين بار سرچ كردم اما نتوانستم تاپيك و يا پست مناسبي در اين رابطه پيدا كنم
خب اگه بعدا هم بخواین با کامپیوتر فیلم رو مشاهده کنید که هیچ مشکلی وجود ندارهنقل قول:
برای استفاده از دستگاه باید زیرنویس رو به فیلم بچسبونین
برای فایلهای sub/idxنقل قول:
نقل قول:
سلام
با این آموزش و برنامه میشه فایلهای sub/idx رو هم جلو عقب برد
تیکه کرد
به هم وصل کرد
کد:http://rapidshare.com/files/38727275/Learn.zip
سلام و مرسي دوست من
اما مسئله اينه كه من با چه برنامه ايي ميتونم زير نويس فرمت هاي ( idx و sub ) رو همراه فيلم ببينم يعني وقتي نام فايل هاي زير نويس رو همنام فايل فيلم مكنم زير نويس اجرا نميشه انگار نه مديا پلير نه jetAudio اون رو ساپورت نمي كنه
جايي خوندم كه برنامه BSplayer اينكار رو انجام ميده هنوز نتونستم دانلود كنم
ميخواستم بدونم دوستاني كه با نرم افزار فايل زير نويس رو از DVD در ميايد و يا از اينترنت دانلود ميكنيد (البته با فرمت هاي idx و sub ) چطور اون رو همراه فيلم ميبنيد ؟
ممنون ميشم در اين مورد منو راهنمايي كنيد
يا حق
سلام من همه ی برنامه ها رو دارم ورد ساب سابتیتل وردشاب
ولی می دونی من نمیخوام زیرنویس رو ست کنم یا این که اونو با وردساب ببینم من میخ وام زیرنویس رو به قول خودتون بچسبونم بعد به صورت یک ساتیتل واسه فیلم دی وی دیم در بیاد و اونو رایت کنم؟
می ودنم که میشه ولی نه با این نرم افزارهای ساده و بچه گانه
اگه لطف کنید یک راهنمای مفیدتر اراعه بدهید ممنون میشم
چقدر غلط املایی داری !!!نقل قول:
سلام من همه ی برنامه ها رو دارم ورد ساب سابتیتل وردشاب
ولی می دونی من نمیخوام زیرنویس رو ست کنم یا این که اونو با وردساب ببینم من میخ وام زیرنویس رو به قول خودتون بچسبونم بعد به صورت یک ساتیتل واسه فیلم دی وی دیم در بیاد و اونو رایت کنم؟
می ودنم که میشه ولی نه با این نرم افزارهای ساده و بچه گانه
اگه لطف کنید یک راهنمای مفیدتر اراعه بدهید ممنون میشم !!!
آموزش کامل افزودن زیر نویس به Dvd به همراه نرم افزار ...
امیدوارم به دردت بخوره ...کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=133515&highlight=%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%AC
موفق باشی ...
Amin جان اگه امکان داره این رو یه جای دیگه برام آپ کنی ممنونت می شم
کد:http://rapidshare.com/files/38727275/Learn.zip
سلامنقل قول:
برای شما یه جای دیگه آپلود کردم
کد:http://www.nlshare.nl/files/download/1563/Learn.rar/