خیلی خوب است مخصوص چینی که توپ
خیلی خوب است مخصوص چینی که توپ
خوب فارسی یکی از سخت ترین زبون های دنیا هست ، و اگه دقت کنید ، همین جوری که اینجا مینویسیم، زبان محاوره هست و با زبان نوشتاری که توی گوگل اضافه شده ، زمین تا آسمون فرق داره
مونده تا کامل بشه ، ولی خیلی خوبه. دیگه دنبال یک لغت فارسی به انگلیسی ، 3ساعت نمیگردم حداقل
به نقل از گوگل :
به منظور توسعه سیستم های جدید خود، به حجم عظیمی از متن های دوزبانه احتیاج داریم. اگر متن های دوزبانه بسیار زیادی در اختیار دارید و مایل به همکاری هستید ، لطفاً به ما اطلاع دهید .
توی این قسمت نمیدونم باید چیکار کنیم ، مثلا اگه بخواهیم یک متن انگلیسی با ترجمه فارسی اون رو وارد کنیم چطور باید اون رو وارد کنیم ، دوستان کسی اگه آموزش این قسمت رو داره بذاره ؟کد:
خیلی راحته دوست من !نقل قول:
توی این قسمت نمیدونم باید چیکار کنیم ، مثلا اگه بخواهیم یک متن انگلیسی با ترجمه فارسی اون رو وارد کنیم چطور باید اون رو وارد کنیم ، دوستان کسی اگه آموزش این قسمت رو داره بذاره ؟
اول متن رو تو قسمت خودش وارد کن و زبان English رو انتخاب کن و بعد تو کرکره بعدی Persian Alpha.
حالا رو Translate کلیک کن و صبر کن تا متن ترجمه بشه.
حالا روی Contribute a better translation کلیک کن و ترجمه خودت رو وارد کن و بعدش روی Contribute کلیک کن و تمام !!
ممنون از جوابی که دادید ، ولی این منظور من نبود :13: شما وارد این لینک بشید ، و این صفحه رو توضیح بدید .نقل قول:
کد:http://www.google.com/support/contact/?translate=1&hl=fa
گزینه ی سوم یعنی Contribute translation memories or parallel text رو انتخاب کرده و next رو بزنین ، بعد تو صفحه ی بعدیش که خب همه چی مشخصه فقط میمونه اینکه باید کجا متن دو زبانه رو وارد کنیم ، فکر کنم تو قسمت message ،باید هم متن و هم ترجمه اش رو وارد کنیم .نقل قول:
امیدوارم کمک کرده باشم