بهتره دیتابیس ها رو با فرمت bz2 فشرده کنید. یعنی پسوند فایل باید به صورت زیر باشه :
کد:.m2.bz2
احتمال داره فایل ها ناقص دانلود شده باشه یا خراب باشه ! دیتا بیس ها رو از لینک زیر دانلود کردید ؟
کد:http://mdic.sourceforge.net/dictionaries.html