پس اگه موافقين از معرفي نرم‌افزار subtitle workshop شروع کنيم.
Printable View
پس اگه موافقين از معرفي نرم‌افزار subtitle workshop شروع کنيم.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]نقل قول:
از قرار معلوم تاپيك تا آخر ميخواد همينجوري پيش بره
دوستان چرا اينقدر ميرين تو جاده خاكي
سلام
ويرايش شد....
خيلي جالبه كه هر دو همزمان پست داديم... من هم دقيقا لينك اين تاپيك رو گذاشته بودم...
البته اگه بنا باشه از زیرنویسی که روی خود DVD هست استفاده بشه، باید اول با نرم افزار SubRip زیر نویس انگلیسی فیلم بیرون کشیده بشه (با همون فریم ریت فیلم اصلی که بعداً مشکل سینک کردن زیرنویس با فیلم بوجود نیاد)، بعد با Subtitle Workshop ویرایش بشه.
سلام
من زیر نویس فیلم جواهری در قصر رو می خواستم
سلام
با نا امیدی فراوان زیرنویس فارسی فیلمهای زیر رو می خوام(در صورت امکان):
Sin City
Final Distination 3
the Texas Chainsaw Massacre
Domino
خیلی ممنون
سلامنقل قول:
براي شما
کد:http://rapidshare.com/files/24854752/SinCity.rar
کد:http://rapidshare.com/files/24854753/FinalDestination3.zip
امین جان یک دنیا ازت ممنونم .نقل قول:
خیلی وقته دنبال اینا میگشتم و آخرین جایی که به نظرم رسید همینجا بود.
دمت گرم.
در ضمن ممنون میشم اگر کسی زیرنویس فارسی دو تا فیلم دیگه یعنی
the Texas Chainsaw Massacre
Domino
رو برام لطف کنه. مخصوصا دومینو که بدون زیرنویس اصلا نمیشه متوجه شد.
دستتون درد نکنه.
مثله ابنکه به ما عضو جدبدا زیر نویس نمیدین باشه اما من اینطوری نیستم
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
این دو تا عکس رو واسه ی این گذاشتم که نگید صبر نداره .
هنوزم منتظرتون هستم!
سلام ... اين چند پست آخر رو كه خوندم فكر كردم كه اشتباهي وارد اين تاپيك شدم و اين تاپيك درخواست زيرنويس فيلم هستش و نه تيم ترجمه زيرنويس؟ :)
سلام دوست عزيزنقل قول:
زيرنويس فارسي اين سريال؟