Printable View
این خیلی سوال سختیه. ما یه استاد زبان شناسی داشتیم میگفت هیچ کس توی دنیا کامل به نحوه ی چینش نمودارهای درختی مسلط نیست! ولی نظر من اینه که وقتی یه اسم دو تا صفت داشته باشه صفتی که مهمتره به اسم میچسبه. توی مثال هایی که دادی این میتونه صدق کنه.نقل قول:
سلام
دوستان جایگزین "چند درصد؟" و "چندمین بار؟" توی انگلیسی چیه؟
اگه واسه هرکدوم یه مثال هم بگید که عالی میشه :)
ممنون
نقل قول:
من فقط اولی رو میدونم که میگم what percentage of / how many percent of
اقا 7 تا زمان یکی میگه همشو لطفا
نقل قول:
درود.
در زبان انگلیسی کلمه ی پرسشی برای " چندمین " وجود نداره متاسفانه.
نقل قول:
زمانهای مهم رو میگم از فعل رفتن یا To Go
- حال ساده : I go : من میروم
- حال استمراری : I'm going : من دارم میروم.
- حال کامل : I have gone : من رفته ام.
- گذشته ی ساده : I went : من رفتم.
- گذشته ی استمراری : I was going : من داشتم میرفتم.
- گذشته ی کامل : I had gone : من رفته بودم.
- آینده ساده : I will go : من خواهم رفت.
- آینده ی کامل : I will have gone : من رفته خواهم بود.
ممنون. یعنی فقط می تونیم از چند بار - how many times - استفاده کنیم؟نقل قول:
درود.
در زبان انگلیسی کلمه ی پرسشی برای " چندمین " وجود نداره متاسفانه
how many times have you read this book?
این جمله درسته؟
کاملن درسته.نقل قول:
در همون سوالی که شما پرسیدین یعنی :
?how many times have you read this book
میشه اینطوری پاسخ داد :
I read this book for the third time
یا :
I've read this book 3 times
پ.ن : اما شاید خارجی زبان ها به طور کاملا عامیانه و قراردادی از واژه های Which-th یا What-th
استفاده کنند برای سوال در مورد " چندمین "
ولی گاهی در هر موردی میشه با یک حقه سوال رو درست پرسید.
نقل قول:
به نظرم این جمله نادرسته از کجا میشه فهمید که 3 برای book هست یاtimesنقل قول:
ترجمه : من کتاب 3 را بارها خوانده ام
سلام دوستان
پیشنهاد می کنم یک تست یا یک پاراگراف را اینجا قرار بدید تا بشینیم در یک ساعت خاص به تحلیل گرامری اون بپردازیم - این کار مفیدتره