جديد ترين زيرنويس فارسي Inception از دوست عزيز، آقاي طهماسبي. من خودم ديشب فيلم رو با همين زيرنويس ديدم و مي تونم بگم که واقعا زيرنويس خوب و مناسبيه.
کد:
Printable View
جديد ترين زيرنويس فارسي Inception از دوست عزيز، آقاي طهماسبي. من خودم ديشب فيلم رو با همين زيرنويس ديدم و مي تونم بگم که واقعا زيرنويس خوب و مناسبيه.
کد:
زیرنویس فارسی فیلم Killers محصول 2010 هماهنگ با نسخه های BluRay/DVDRip
کد:http://rapidshare.com/files/413822139/Killers.2010.720p.BluRay-Songdl.blogfa.com.srt
سلام
3 ترجمه از گروه بتــــــــــــــــا (تيم زيرنويس سايت P30World) ... اميدوارم لذت ببريد!
فيلم Mad Detective محصول سال 2007
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
انيميشن Lupin the Third: The Castle of Cagliostro محصول سال 1979
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
فيلم In the Loop محصول سال 2009
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
دانلود:
با تشكرکد:http://forum.p30world.ir/showpost.php?p=1536536&postcount=1
با سلام خدمت دوستان گرامی
زیر نویس فیلم (The Last Airbender (2010 با کیفیت 1080p - Bluray.x264-CBGB با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
موفق باشیدنقل قول:
کد:http://www.fileserve.com/file/MqzPef3
RAYMOND
فیلم Eat Pray Love - 2010
صفحه اطلاعات فیلم:
کد:http://www.imdb.com/title/tt0879870
لینک دانلود زیرنویس:
تمامی زیرنویس‌هایی که برای این فیلم موجود هست از زمان 21:49 الی 1:08:33 مشکل دارن ولی در این نسخه، من کل زیرنویس رو درست و هماهنگش کردم.کد:http://www.4shared.com/file/0lRjUABL/Eat_Pray_Love2010R5LiNEXvid-No.html
ترجمه این زیرنویس کار آقای حامد عبیری هست و من فقط تنظیم و تصحیح‌اش کردم.
رامین :11:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
استخراج از خودمreza
Sanguepazzo 2008
کد:http://www.imdb.com/title/tt1073624
کد:http://rapidshare.com/files/431864163/Sanguepazzo_2008.rar
کد:http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=4487
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]کد:http://www.imdb.com/title/tt0096463
استخراجي
کد:http://rapidshare.com/files/432049702/Working_Girl__1988_SUB.rar
کد:http://www.imdb.com/title/tt1121977
استخراجي
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]کد:http://rapidshare.com/files/432060459/mother_and_child_2009.rar
Grey Gardens
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]کد:http://www.imdb.com/title/tt0758751
استخراجي زياد خوب نيست.کد:http://rapidshare.com/files/432063067/Grey_Gardens_2009.rar
استخراجيکد:http://www.imdb.com/title/tt0488174
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://rapidshare.com/files/432278730/Orora_gongju__2005__Princess_Aurora.rar
قبلا توسط deadlord_2
استخراج شده بود.
اينو خودم استخراج كردم.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]کد:http://rapidshare.com/files/432669670/Farmhouse_2008_sub.rar
دستت درد نکنه دوست عزیزنقل قول:
ولی این زیرنویسی که گذاشتین، خط 30 اون مشکل داره!
این زیرنویس با فیلم من هماهنگ نیست و وقتی میخوام که هماهنگش کنم، تا خط 29 رو می‌خونه و خط 30 رو Error میده. البته خط‌های بعدی مشکلی ندارن ولی بخاطر همین یک خط، هیچ تغییری نمیشه توی زمان این زیرنویس داد.
اگه امکان داره خودتون هم چک کنید و اگه نسخه بدون ایراد اونو داشتید، لطفا یکبار دیگه بذارید.
مرسی _ رامین :11:
فصل سوم سریال House M.D
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
فصل سوم - قسمت اول
مطابق با نسخه hdtv.2HD
مطابق با نسخه Dvdrip-topaz و نسخه کم حجمکد:http://www.4shared.com/file/vEjdzmW_/HouseMD-S03E01-2HD-Yekan.html
(کاری از tvshow )کد:http://www.4shared.com/file/jz7C2Ogh/HouseMD-S03E01-DVDripTopaz-Tra.html
سلام ...
خب فیلم The Beyond - 1981 به کارگردانی لوکو فولچی رو زیرنویس کردم که می ذارمش برای دانلود .
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://jokerscarface.persiangig.com/document/The%20Beyond%20%5BFA%5D%20-%20Translate%20by%20Joker%20-%20Jokerscarface%40gmail.com.zip
The Great Raid 2005
استخراجي
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
قبلا توسط كاربرRAYMOND_JOON استخراج شده بود.
کد:http://www.imdb.com/title/tt0326905
کد:http://rapidshare.com/files/436134389/The_Great_Raid_2005.rar
jarhead لینکش خرابه
نقل قول:Jarhead Subtitleپیوست شد.
Oscar (The 83rd Academy Awards) 2011
اختصاصي از تيم ترجمه FarsiSubtitle.Com
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=11768
Oscar (The 83rd Academy Awards) 2011
3cd
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=11774
با سلام خدمت دوستان گرامی
زیر نویس فیلم Battle Los Angeles [2011] 720p.BluRay.x264.DTS-WiKi با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
موفق باشیدنقل قول:
کد:http://www.mediafire.com/myfiles.php
RAYMOND
متاسفانه تمام زیرنویسای موجود این فیلم از کیفیت پایینی برخوردارننقل قول:
این زیرنویس هم آدرسش اشتباهه اصلا نمیشه دانلودش کرد که بخوایم چکش کنیم
The Godfather 1972
تک سی دی srt کار نمیکنه یعنی چیل+-تره لطفا یه لینکی بدین که بتونم دانلودش کنم ...
لینک:نقل قول:
کد:http://alt.subscene.com/farsi_persian/Love-Birds/subtitle-462485.aspx
black bread
محصول 2010
لینک imdb
نمره : 7.1
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
خلاصه فیلم:پس از جنگ در کاتالان ، در قسمت بازنده جنگ ، پسری کشته شدن مرگ یک پدر و فرزند را مشاهده می کند.مدارک نشان می دهد که پدر همین پسر قاتل است.پسر سعی می کند که به پدر خود کمک کند و در همین حال ، با دنیای پر از دروغ بزرگسالان آشنا میشود...
فیلمی نسبتا تلخ ، سرد و تقریبا خشن که کاملا فضای پس از جنگ را منتقل می کند.
فایل srt
نقل قول:
کد:http://alt.subscene.com/farsi_persian/Black-Bread-Pa-negre/subtitle-512279.aspx
---------- Post added at 01:39 PM ---------- Previous post was at 01:37 PM ----------
اسمارف ها : سرود کریسمس (کارتون کوتاه)
سال انتشار : 2011
زبان : انگلیسی
خلاصه : شب کریسمس است اما بد اخلاق از کریسمس متنفر است.بقیه اسمارف ها سعی می کنند به او کمک کنند.
محصول: سونی پیکچرز
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
دانلود زیرنویس
دوتا زیرنویس بالا ترجمه و تنظیمش کار خودم هست.هر دوتاشونم 23.97 fps هستن.نقل قول:
کد:http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Smurfs-A-Christmas-Carol/subtitle-513639.aspx
زیرنویس فارسی فیلم 1988 Running on Empty
تقدیم به روان پاک ریور فینیکس عزیز ستاره ای که خیلی زود از این دنیا کوچ کرد
کاری از گروه بینوایان: مهرداد و محمود
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بالخره زیرنویس فیلم دویدن روی هیچ رو با دوست عزیزم محمود به پایان رسوندیم....
ببخشید که اگر ایراداتی داره چون اولین کارمون بود....
Copyright © bynvayan
زیرنویس فارسی فیلم Dogfight 1991
تقدیم به روان پاک ریور فینیکس عزیز ستاره ای که خیلی زود از این دنیا کوچ کرد
کاری از گروه بینوایان: مهرداد و محمود
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
این زیرنویس کار دوم این گروه و قصد داریم تمامی فیلمهای ریور فینیکس رو به فارسی ترجمه کنیم
پس منتظر ما باشید....
Copyright © bynvayan
Where Eagles Dare/قلعه عقاب ها
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
در مورد فیلم :
قلعه ی عقاب ها، فیلمی اکشن-جاسوسی و جنگی محصول سال 1968 به کارگردانی برایان هاتون و بازی به یادماندنی کلینت ایستوود و ریچارد برتون میباشد. فیلم از روی کتابی به همین نام به قلم آلیستر مک لین ساخته شده که هم فیلم و هم کتاب به موفقیت تجاری قابل توجهی دست پیدا کردند.
داستان فیلم درباره اعزام یک تیم خبره کماندوهای انگلیسی و آمریکایی متفقین به اشلوس آدلر،قلعه نفوذ ناپذیر ژرمن ها در رشته کوه آلپ در جنوب باواریا برای نجات ژنرال آمریکایی و یکی از طراحان حمله نرماندی،جرج کارنابی میباشد.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
زیرنویس فارسی فیلم Eternity and a Day (Mia aioniotita kai mia mera) 1998
تقديم به روان پاک تئو آنگلوپولوس عزيز شاعر فقيد سينماي جهان ما
کاری از گروه بینوایان: مهرداد و محمود
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
این زیرنویس کار سوم این گروه و در آینده به ترجمه آثار برجسته و گمنام سینمای جهان میپردازیم
پس منتظر ما باشید....
Copyright © bynvayan
سلام دوست عزیزنقل قول:
در تاپیک [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] مطرح کنید. :)
با تشکر مهران...
اگه بشه تموم زیرنویس هارو تو یه پکیج ارائه کنید خیلی خوب میشه
اینم زیرنویس قسمت 1 , 5 , 6, 7, 8 فصل 2 شوی تلوزیونی the x factor
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
من خودم قبلا دنبالش بودم چون گیر نیاوردم گفتم اینجا بزارم شاید کسی بدردش خورد
ادامه قسمت ها هم تا ۲ روز بعد ریلیز شدن اپیزود جدید در سایت فارسی سابتایتل
این جا که زیر نویسش نیست؟؟؟؟؟؟؟ Disclosure.1994 ممنون می شم اگه بزارید
دوست گرامی اینجا سوالتون رو مطرح کنید:نقل قول:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
دوست عزیز زیرنویس فیلم 1900 دانلود نمیشه ممنون میشم اصلاح کنید
زیرنویس فارسی فیلم The Leon Ranger 2013 منطبق با همه کیفیتا . 2013
کد:http://dl.subtitlefa.com/movie/Q-R-S-T/the.lone.ranger.2013.zip
از دوستان کسی میتونه زیرنویس فارسی این فیلمو واسم تهیه کنه؟
چون اصلا تو نت نیست
اسم فیلم:
In My Pocket
دوست گرامی این تاپیک برای معرفی زیرنویس هاست،نقل قول:
برای درخواستها اینجا سوالتون رو مطرح کنید:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
لینک میشکل داره اگه میشه دوباره قرار بدید
ممنون
خب کوش این لینک دانلودت؟؟؟؟
ممنون بابت زحمتتو ولی این لینک ها باز نمیشه و مسدود شده ست . خواهش میکنم یک بار دیگه زیرنویس The Ultimate Gift رو بزارید. خیلی دنبالش گشتم ولی انگار همه ی صفحات مربوط بهش فیلتره!!!!!!!!!!!!! میشه لطف کنین زیرنویسشو بزارین؟؟؟ یکی از دلایل مهم عضو شدنم گرفتن همین زیرنویسایی بود که پیدا نمیشه... لطفا بزارین. ممنون :)