Printable View
سلام،بی زحمت این جملات رو ترجمه بفرمایین:
این همه مدت کجا بودی؟
چن وقتی بود سرما خوردگی داشتم،الان بهتر شدم.
تو اینستاگرام یک نفر یه عکس گذاشته بود از خودش و این رو زیرش نوشته:
its cuz,aliens
یه نفر هم تو نظرات این رو نوشته بود:
my beautiful blonde trailer park jesus
بعد باز یه عکس دیگه گذاشته و این رو نوشته:
(inb4 the boys in blue raided the place
copped a feature but got no credz from socut
ممنون میشم معنی اینها رو هم بگین.
سلام
خسته نباشید
دوستان قسمت زرد یعنی چی؟ به چی اشاره داره
من فرمول هم گذاشتم که بهتر بشه فهمید ممنونم
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلام دوستان در زبان انگلیسی اعداد توان دار منفی رو چجور میخونن؟
مثلا میخوایم بگیم 10 به توان منفی 20 یا مثلا 4 به توان منفی 18 ......
ممنون
Where have you been all this time / so long.نقل قول:
I've been having a cold for a while, i'm better now.
بخاطره موجودات بیگانست (فضایی ها)
دومین کامنت خیلی نا مفهومه شاید اگه عکس و ببینم بهتر بتونم نظر بدم
beautiful= زیبا
blonde = مو طلایی
trailer park = جایی که ماشینهای واگن دار جمع میشن و برای زندگی ازش استفاده میکنن. مثل محل چادر زدن، ولی به جای چادر از اون ماشین استفاده میکنن. trailer رو جستجو کنید عکساشو ببینید.
Jesus = عیسی مسیح
trailer park jesus = اسم یه فیلم هست
دومین کامنت هم همینطور.
inb4 یه اصطلاح اینترنتی هست، وقتی کسی حرفی که قراره تو یه موضوعی پیش بیاد رو پیش بینی میکنه و زودتر میگه.
boys is blue اصطلاحی عامیانه برای افراد پلیس هست،
copped a feature نمیدونم واقعا منظورش چیه، شاید کش رفتن چیزی باشه، یا قابلیت یا عنوانی به دست آوردن
but got no credz from socut ولی به خاطرش هیچ اعتباری از socut کسب نکرد، یا کسب نکردن، یا کسب نکردم، چون فاعل نداره نمیشه فهمید
socut هم نمیدونم چیه. شاید اسم کسی باشه
در کل این متنها خیلی کوچه بازاری هستن و همه ی ارکان جمله رو ناقص کردن. ترجمه کردنشون احتیاج به غیب گویی داره
r میتونه مقادیر گسسته از g رو داشته باشهنقل قول:
s میتونه مقادیر گسسته از t رو داشته باشه
مقادیر گسسته و پیوسته مفهومی در ریاضیات هست
گسسته یعنی دامنه ی اعدادی که بینشون فاصله ی خاصی وجود داره که نمیشه انتخاب کرد، مثل اعداد حسابی (1، 2 ، 3 ، ... ) وقتی دامنه اعداد حسابی تعریف شدن شما اجازه استفاده از اعداد اعشاری رو ندارید، مثال روزمره هم، مثل تعداد دفعاتی که شما کلیدهای کیبرد رو فشار میدید، همیشه گسسته هست، نمیتونید 2.5 دفعه کلید رو فشار بدید
در مقابلش مقادیر پیوسته وجود داره که دیگه واضحه چیه. مقادیری که تمام فواصل دامنه ی اعداد رو میتونه شامل بشه
اگه اهل موسیقی بودید مثال های جالب تری براش وجود داشت :n02:
روش رسمینقل قول:
ten to the power of minus twenty
یا
ten to the minus twentieth power
عامیانش
ten to the minus twentieth
یا
ten to the minus twenty
نقل قول:
ببخشید آقا محمد
در ابتدای جمله in practice اومده
این چه معنی میده؟به عنوان تمرین معنی میده؟
در عمل ، در واقعنقل قول:
استخدام مترجم، با پرداختی خوب!
به این تاپیک مراجعه کنید!
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
لطفا یه ترجمه مناسب برای اینها قرار بدین.
The testimony of the Lord is sure making wise the simple
It is easier for a camel to go through the eye of a needle,than for a rich man to enter the kingdom of God.